2015 CITROEN DS4 Priručnik (in Serbian)

3 11
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzinski motoriTHP 160THP 165 S&S THP 200
Menjači brzina BVA6
(Automatski sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
nX

... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8
5FU8/1
-

M
asa praznog vozila 1 3631 3101 316
-

M
asa u vožnji* 1 4381 385 1 391
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 835
1 850 1 820
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 2 635
3 2502 820
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granici MTR A) na nagibu 12% 800
1 400 1 000
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 000
1 6501 250
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 715690 695
-

P
reporučena težina na osovini 757575
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara
; opterećenje prikolice mora postepeno da
se smanji za 10 % na svakih 1000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštitite motora
; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. * Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motori i menjači kod vozila na Dizel gorivo
Dizel motoriHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Menjači brzina BVM
(Ručni sa 5 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) ETG6
(Pilotirani sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
nX

... 9HP09HD8/S
9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Zapremina (cm
3) 1 5601 560 1 560
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Maks. snaga*

: norma CEE (kW) 6884 85
Režim maks. snage (o/min) 4 0003 600 3 500
Maksimalni obrtni moment
: standard CEE (Nm) 230270 300
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 7501 750 1 750
Gorivo DizelDizel Dizel
Katalizator DaDa Da
Filter za čestice (FAP) DaDa Da
Zapremina ulja u motoru (u litrama) 3,753,75 3,75
.../S


: model opremljen sa Stop & Start.
.../1


: model opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2


: model opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.
*

M

aksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom
(Direktiva 1999/99/CE).

313
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motoriBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 br zina)
E AT 6(Automatski sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina)
Tipovi varijanti verzija

:
nX

... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Kubikaža (cm
3) 1 5601 9971 997
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,385 x 8885 x 88
Maks. snaga*

: norma CEE (kW) 8810 011 0
Režim maks. snage (o/min) 3 5004 0004 000
Maks. obrtni momenat
: norma CEE (Nm) 300320370
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 7502 0002 000
Gorivo DizelDizelDizel
Katalizator DaDaDa
Filter za čestice (FAP) DaDaDa
Zapremina ulja u motoru (u litrama) 3,75-6 ,1
.../S


: model sa Stop & Start.
.../1


: model opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2


: model opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.
*

M

aksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom
(Direktiva 1999/99/CE).
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motoriHDi 160BlueHDi 180
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVA6
(Automatski sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
nX

... RHH8
RHH8/1 RHHA
aH

W T/S
aH

W T/1S
aH

W T/2S
Kubikaža (cm
3) 1 9971 997
Prečnik x hod (mm) 85 x 8885 x 88
Maks. snaga*

: norma CEE (kW) 120132
Režim maks. snage (ob/min) 3 7503 750
Maks. obrtni momenat
: norma CEE (Nm) 340400
Režim maksimalnog obrtnog momenta (ob/min) 2 0002 000
Gorivo DizelDizel
Katalizator DaDa
Filter za čestice (FAP) DaDa
Zapremina ulja u motoru (u litrama) 5,255 ,1
.../S


: model sa Stop & Start.
.../1


: model opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2


: model opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.
*

M

aksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom
(Direktiva 1999/99/CE).

315
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motoriHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Menjači BVM
(Ručni sa 5 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) ETG6
(Pilotirani sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) E AT 6
(Automatski sa 6 br zina)
Tipovi varijante verzije
:
nX

... 9HP09HD8/S
9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
asa praznog vozila 1 2051 2951 300 1 290 1 310
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1 2801 3701 3751 365 1 385
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 765
1 8101 8151 860 1 890
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 2 865
3 11 03 1153 160 3 090
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu od 12% 1 10 0
1 300 1 3001 300 1 200
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 350
1 550 1 5501 550 1 450
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 640680680680640
-

P
reporučena težina na osovini 7575757575
Mase i vučna opterećenja kod dizel motora (u kg)
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno da
s e smanji za 10 % na svakih 1000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu. *
Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).** Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana onoliko koliko se smanji maksimalna masa
tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) vozila koje vuče
; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motoriBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 br zina)
E AT 6(Automatski sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina)
Tipovi varijanti verzija

:
nX

... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

M

asa praznog vozila 1 2901 3101 320 1 410
-

M

asa u vožnji* 1 3651 4151 395 1 485
-

M

aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 860
1 890 1 880 1 935
-

U

kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 3 160
3 090 3 1803 235
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 12% 1 300
1 2001 300 1 300
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A)1 550 1 4501 550 1 550
-

P

rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 680640 695 74 0
-

P

reporučena težina na osovini 75757575
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara
; opterećenje prikolice mora postepeno da
se smanji za 10 % na svakih 1000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. *

M

asa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**

M

asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.

317
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motoriHDi 160BlueHDi 180
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVA6
(Automatski sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
nX

... RHH8
RHH8/1 RHHA
aH

W T/S
aH

WT/1S -/2S
-

M
asa praznog vozila 1 3201 430 1 410
-

M
asa u vožnji* 1 3951 505 1 495
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 880
1 940 1 975
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (UTT V)
na

nagibu od 12% 3 180
3 1403 275
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 12% 1 300
1 2001 300
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 550
1 4501 550
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 695750 74 5
-

P
reporučena težina na osovini 757575
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara
; opterećenje prikolice mora postepeno da
se smanji za 10 % na svakih 1000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice.
* Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dimenzije (u mm)