2015 CITROEN DS4 Priručnik (in Serbian)

303
DS4_sr_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Obratite pažnju na masu kugličnog
ležaja (oko 3,5 kg). Rizik od povrede !
Čvrsto stegnite kuglični ležaj jednom rukom
;
drugom rukom, pritisnite točkić, zatim ga
okrenite u smeru kazaljke na satu, do kraja.
Povucite kuglični ležaj na dole. Vratite zaštitni poklopac kugle i zaštitnu kapicu
točkića na mesto.
Spakujte kuglični ležaj u torbu za alat.
Vratite na mesto zatvarač u držač za
pričvršćivanje.
održavanje
Pravilno funkcionisanje nije moguće ako je
kuka i njena podloga ne budu čiste.
Pre nego što budete prali vozilo mlazom po
jakim pritiskom, konektor utičnice se mora
ukloniti, kuglični ležaj odložiti, a zatvarač
umetnuti u držač.
Za sve ostale intervencije na opremi za vuču,
obratite se mreži CITROËN ili u ovlašćeni
stručni servis.
Praktične informacije

DS4_sr_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Dodatna opremaServisna mreža CITROËN vam nudi veliki izbor dodatne opreme i originalnih delova.
Oni su prilagođeni vašem vozilu i imaju preporuke i garanciju CITROËN servisne mreže.
"komfor" :
deflektori vrata, bočne zavesice, zadnje
zavesice, frižider, vešalica pričvršćena na
naslon za glavu, sijalica za čitanje, retrovizor za
karavan, difuzor i patrona za miris, prednji i/ili
zadnji parking senzori...
"Transportno rešenje" :
obloga prtljažnika, pregrada prtljažnika, mreža
u prtljažniku, držač za stvari u prtljažniku,
poprečne krovne šine, nosač za bicikle, nosač
za skije, DS krovni prtljažnik, oprema za vuču,
kablovi za vuču...
"Stil" :
glava ručice menjača, aluminijumski podest
za nogu, aluminijumski naplaci, hromirani
retrovizori...
"Bezbednost" :
alarm protiv krađe, kućište protiv podizanja,
sistem uočavanja ukradenog vozila, podizači i
dečija sedišta, alkotest, kutija za prvu pomoć,
aparat za gašenje požara, rešetka za psa,
signalizacioni trougao, sigurnosni prsluk,
sigurnosni zavrtnjevi za točkove, lanci za sneg,
navlake za točkove za sneg...
Prilikom montaže kuke i njenog
ožičenja (kablova) izvan servisne
mreže CITROËN moraju se poštovati
isključivo uputstva proizvođača.
*

U c
ilju izbegavanja svakog rizika od
blokade papučica
:
-

p
azite da je patosnica dobro postavljena
i dobro učvršćena,
-

n
e postavljajte više patosnica za noge.
"Zaštita" :
patosnice*, presvlake za sedišta koja su
kompatibilna sa bočnim vazdušnim jastucima,
blatobrani, zaštitne lajsne za vrata, zaštitne
lajsne za branike, štitnici praga prtljažnika,
navlaka za zaštitu kućnih ljubimaca, navlaka za
zaštitu vozila...

305
DS4_sr_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Multimediji" :
oprema Bluetooth "hands free", prenosiva
navigacija, ažuriranje mapa, pomoć u vožnji,
prenosivi video ekran, prenosivi držač, utičnica
od 230V/50Hz, punjač za mobilni telefon
kompatibilan sa Iphone
®, držač za telefon/
smartfon...
U servisnoj mreži CITROËN možete nabaviti i
proizvode za čišćenje i održavanje (unutrašnje
i spoljašnje) - iz ekološkog proizvodnog
programa "TECHNATURE" -, proizvode za
dopunjavanje (tečnost za pranje stakala...),
olovke za retuširanje i sprejevi sa bojom koja
odgovara boji vašeg vozila, dodatna punjenja
(uložak za komplet opreme za privremenu
popravku pneumatika...), ...
Postavljanje odašiljača za
radio komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio komunikaciju koji je naknadno
kupljen, sa spoljašnjom antenom na
vašem vozilu, možete da se obratite
servisnoj mreži CITROËN, koja će vas
obavestiti o karakteristikama odašiljača
(raspon frekvencija, maksimalna
izlazna snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa Direktivom
za elektromagnetnu kompatibilnost
automobila (2004/104/CE).Postavljanje bilo kakvog uređaja
ili električne opreme koja nema
preporuke kompanije CITROËN može
da prouzrokuje kvar elektronskog
sistema vašeg vozila, kao i preteranu
potrošnju.
Molimo vas da se obratite svom
prodavcu marke CITROËN da biste
upoznali ponudu odobrene dodatne ili
prateće opreme za vaše vozilo. U zavisnosti od važećeg zakona posebno
u svakoj zemlji, neka bezbednosna
oprema može da bude obavezna
:
sigurnosni prsluci, signalizacioni trouglovi,
alkotest, sijalice, rezervni osigurači, aparat
za gašenje požara, komplet za prvu
pomoć, zaštitne zavesice na blatobranima
zadnjeg dela vozila.
Praktične informacije

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motori i menjači kod vozila na benzin
Benzinski motoriV Ti 120PureTech 130 S&S THP 15 0
Menjači brzina BVM
(Ručni sa 5 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVA6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi varijante verziji
:
nX

... 5FS0
5FS0/1 H
nY

M/S
H
nY

M/1S
H
nY

M/2S5FEA
Zapremina (cm
3) 1 5981 1991 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,875 x 90,577 x 85,8
Maks. snaga*

: norma CEE (kW) 889611 0
Režim maks. snage (obrtaj/min) 6 0005 5006 050
Maksimalni obrtni moment
: standard CEE (Nm) 160230 240
Režim maksimalnog obrtanja (o/min) 4 2501 7501 400
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovno
Katalizator DaDaDa
Zapremina ulja u motoru (u litrama) 4,253,54,25
.../S


: model sa Stop & Start.
.../1


: model opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2


: model opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.
*

M

aksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom
(Direktiva 1999/99/CE).

309
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzinski motoriTHP 160THP 165 S&S THP 200
Menjači brzina BVA6
(Automatski sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
nX

... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8
5FU8/1
Kubikaža (cm
3) 1 5981 5981 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Maks. snaga*

: norma CEE (kW) 120121147
Režim maks. snage (o/min) 6 0006 000 5 500
Maks. obrtni momenat
: norma CEE (Nm) 240240 275
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 4001 400 1 700
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovno
Katalizator DaDaDa
Zapremina ulja u motoru (u litrama) 4,254,254,25
.../S


: model sa Stop & Start.
.../1


: model opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
*

M

aksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom
(Direktiva 1999/99/CE).
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno da
s e smanji za 10 % na svakih 1000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila, radi zaštite motora
; kada je spoljna temperatura viša od 37 °C, ograničite
vučenu masu.
Mase i vučna opterećenja kod benzinskih motora (u kg)
Benzinski motori V Ti 120PureTech 130 S&S THP 15 0
Menjači BVM
(Ručni sa 5 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVA6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi varijante verzije
:
nX

... 5FS0
5FS0/1 H
nY

M/S
H
nY

M/1S -/2S5FEA
-

M
asa praznog vozila 1 2051 2551 363
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1 2801 330 1 438
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 755
1 790 1 835
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 2 955
2 990 2 635
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu od 12% 1 200
1 200 800
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A)1 450 1 4501 000
-

P

rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 640675715
-

P

reporučena težina na osovini 757575
* Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**

M

asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MTR A, povećana onoliko koliko se smanji MTAC vučnog vozila ;
pažnja, vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.