2015 CITROEN DS4 Priručnik (in Serbian)

23
DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Punjenje
akumulatora neprestano svetli.
Sistem za punjenje akumulatora
ne radi (prljave ili otpuštene kleme,
popuštanje ili pucanje kaiša
alternatora...). Signalna lampica bi trebalo da se isključi nakon
pokretanja motora.
Ukoliko se ne isključi, obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
koč

enje stalno svetli, praćeno
lampicom STOP. Značajan pad nivoa kočione tečnosti
u kočionom sistemu. Bezbedno zaustavljanje je obavezno.
Izvršite dopunu kočionom tečnosti koju preporučuje
CITROËN.
Ako se problem nastavi, obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu kako bi se izvršila
provera sistema.
+ stalno svetli, u paru sa
lampicom za prijavu
nepravilnosti u radu
električne parkirne
kočnice, ukoliko je ona
otpuštena.Nepravilnost u radu kočionog sistema. Bezbedno zaustavljanje je obavezno.
Zaustavite se, prekinite kontakt i obratite se servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
+ stalno svetli, praćeno
lampicama ABS i
S T O P.Nepravilnost u radu elektronske
raspodele sile kočenja (REF).
Bezbedno zaustavljanje je obavezno.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Provera rada

DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Električna
parkirna kočnica treperi.
Električna kočnica se ne zateže
automatski.
Zatezanje/otpuštanje ne radi. Zaustavljanje je obavezno kada se za to ukažu
najbezbedniji uslovi.
Zaustavite se na ravnom terenu (horizontalnom),
ubacite menjač u brzinu (automatski menjač stavite
u položaj P
) prekinite kontakt i obratite se mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
ne

pravilnost u
radu električne
parkirne kočnice neprekidno svetli.
Električna parkirna kočnica je
neispravna. Što pre se obratite mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Za više informacija o parkirnoj električnoj kočnici,
pogledajte odgovarajuće poglavlje.
Otvorena vrata
neprestano svetli ako je
brzina manja od 10 km/h.Jedna vrata ili prtljažnik su ostali
otvoreni. Zatvoriti odgovarajuća vrata.
neprestano svetli ako je
brzina veća od 10 km/h,
praćeno zvučnim
signalom.
* U zavisnosti od zemlje.
Pojas koji nije
vezan/odvezan*
stalna, zatim trepće, uz
sve jači zvučni signal. Vozač ili suvozač nisu vezali ili su
otkopčali pojas. Povucite odgovarajući kaiš, a zatim ga zakopčajte.
Ova lampica dopunjava podatke koje daju lampice na
krovu.
Najmanje jedan od putnika pozadi je
odvezao pojas.

25
DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Servisprivremeno propraćen
porukom. Manje nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajući pokazivači. Otkrijte uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
ispisuje na ekranu.
Vi sami možete ustanoviti određene nepravilnosti, kao na
primer otvorena vrata ili početak zasićenja filera čestica
(čim Vam uslovi vožnje budu dozvoljavali regenerišite filter
vozeći prosečnom brzinom od 60km/h do gašenja sijalice).
Za ostale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
neprekidno svetli,
propraćen porukom. Jedna ili više nepravilnosti za
koje ne postoje odgovarajući
pokazivači. Otkrijte uzrok nepravilnosti pomoći poruke koja se
ispisuje i na ekranu i obavezno se obratite servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
stalan, vezan za
treperenje ekrana,
zatim stalan ključ za
održavanje. Rok za pregled je prošao. Samo sa verzijama Diesel BlueHDi.
Pregled vozila se mora izvršiti čim bude moguće.
Lampica
se paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Filter za čestice
(Dizel) stalno svetli, praćen
zvučnim signalom i
porukom o riziku od
začepljenja filtera za
čestice. Ovo ukazuje na početak zasićenja
filtera za čestice.
Filter ćete očistiti tako što ćete se kretati brzinom
od najmanje 60 km/h čim to budu dozvoljavali uslovi
saobraćaja na putu, sve dok se ne ugasi kontrolna lampica.
neprekidno svetli,
praćen zvučnim
signalom i porukom o
vrlo niskom nivou aditiva
za filter za čestice. Ovo ukazuje da je dosegnut
minimalni nivo aditiva u
rezervoaru.
Brzo se obratite na stručnom servisu ili mreži CITROËN.
Provera rada

DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Dinamička
kontrola
stabilnosti
(CDS/ASR) treperi.
Podešavanje sistema se aktivira. Sistem poboljšava funkciju pogona točkova kao i
stabilnost vozila u krivini.
stalan, povezan sa
uključivanjem lampice
tastera za isključivanje,
praćen zvučnim signalom
i porukom na ekranu.Sistem CDS/ASR ili pomoć pri
pokretanju na nagibu je otkazao.Dajte da se izvrši provera u stručnom servisu ili
servisnoj mreži CITROËN.
Sistem
autodijagnostike
motora
treperi.
Nepravilnost u radu sistema za
kontrolu motora. Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema za
depoluciju. Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži CITROËN
ili stručnom servisu.
Minimalni nivo
goriva Stalan, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Pri prvom paljenju, ostaje otprilike
6 litara goriva u rezervoaru.
U tom trenutku, Vi počinjete da trošite
rezervu goriva. Obavezno dospite gorivo da biste izbegli kvar.
Ako nije dodato dovoljno goriva, ponovo će se upaliti
pokazivač, pri svakom pokretanju, praćen zvučnim
signalom i porukom.
Zvučni signal i poruka se ponavljaju, češće, sve dok
nivo goriva ne dođe do "0"
.
Zapremina rezervoara : oko 60 litara
.
Nikad ne dozvolite da potpuno ostanete bez goriva, jer
rizikujete da izazovete kvar sistema za ubrizgavanje i
depoluciju.

27
DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ser vo upravljačneprekidno svetli. Servo upravljač je u kvaru. Vozite pažljivo umerenom brzinom.
Izvršite proveru u stručnom servisu ili u mreži
CITROËN.
ne

dovoljan
pritisak u
pneumaticima neprestano svetli.
Pritisak je nedovoljan u jednoj ili više
guma. Poverite pritisak u gumama što je pre moguće.
Ovu proverru treba izvršiti kada je guma hladna.
+ treperi, a zatim je
stalno uključen, praćen
pokazivačem Servis.Sistem za nadzor pritiska pneumatika
je otkazao ili jedan od točkova ne
sadrži senzor. Detekcija nedovoljnog pritiska nije više sigurna.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili kod
servisera stručni servis.
Direkcioni farovi treperi. Sistem direkcionih farova je
neispravan. Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
Lampica
se paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
no

ga na kočnici neprestano svetli. Papučica kočnice nije pritisnuta.
Kod pilotiranog menjača, pritisnite papučicu kočnice da
biste startovali motor (ručica u položaju
n).
U
koliko želite da otpustite parkirnu kočnicu bez
pritiskanja na papučicu kočnice, ova signalna lampica
ostaje upaljena.
trepće. Kod pilotiranog menjača, ako previše
dugo držite vozilo na nagibu pomoću
akceleratora, kvačilo se pregreva. Koristite papučicu kočnice i/ili električnu parkirnu
kočnicu.
va

zdušni jastuci trenutno. Pali se na nekoliko sekundi a zatim
se gasi, kada se da kontakt. Treba da se isključi nakon startovanja motora.
Ako ostane upaljena, obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
neprestano. Nepravilnost u radu jednog od
vazdušnih jastuka ili pirotehničkih
zatezača sigurnosnih pojaseva. Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
Provera rada

DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Aditiv AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) stalan, praćen
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Autonomija vožnje je obuhvaćena
između 600 i 2400 km.
Brzo dopunite aditivom AdBlue® : obratite se
ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručni
servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete
pogledati odgovarajući odeljak.
+ trepereći, vezan za
pokazivač SERVICE,
praćen zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje.Autonomija vožnje je obuhvaćena
između 0 km i 600 km.
Obavezno dopunite
aditivom AdBlue
® da biste
izbegli kvar : obratite se ovlašćenom servisu
CITROËN ili serviseru stručni servis ili čak
sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati
odgovarajući odeljak.
trepereći, vezan za
pokazivač SERVICE,
praćen zvučnim
signalom i porukom
koja označava
zabranu startovanja. Rezervoar aditiva AdBlue
® je prazan :
r
egulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate da
dopunite
aditivom AdBlue® : obratite se ovlašćenom
s
ervisu CITROËN ili serviseru stručni servis ili čak
sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati
odgovarajući odeljak.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litre
AdBlue
® u rezervoar sa aditivom.

29
DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
(Diesel BlueHDi)
stalan čim se da kontakt,
vezan za pokazivače
SERVICE i za sistem za
autodijagnostiku motora,
praćen zvučnim signalom i
porukom. Nepravilnost u radu sistema protiv
zagađenja SCR se detektuje.
Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih
gasova ponovo postane normalna.
trepereći čim se da
kontakt, vezan za
pokazivače SERVICE i za
sistem za autodijagnostiku
motora, praćen zvučnim
signalom i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete da
pređete do 1 100 km pre uključivanja
blokade koja sprečava startovanje
motora.
Obratite se, čim budete mogli, ovlašćenom
servisu CITROËN ili serviseru stručni servis da
biste izbegli kvar
.
treperući čim se da
kontakt, vezan za
pokazivače SERVICE i za
sistem za autodijagnostiku
motora, praćen zvučnim
signalom i porukom. Prešli ste odobreni limit vožnje
nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja : blokada
sprečava ponovno startovanje
motora.
Da biste mogli da startujete motor morate

obavezno da pozovete ovlašćeni servis CITROËN
ili servisera stručni servis.
Provera rada

DS4_sr_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Levi pokazivač
pravca migavac sa zujalicom.
Pomerite komandu osvetljenja na
dole.
Desni pokazivač
pravca migavac sa zujalicom.
Pomerite komandu osvetljenja na
gore.
Poziciona svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju
"Poziciona svetla".
Oborena svetla stalno upaljen. Komanda za osvetljenje je u položaju
"Oborena svetla" ili u položaju "AUTO"
sa nedovoljnom osvetljenošću.
Duga svetla stalno upaljen. Komandu osvetljenja pomerite ka
vama. Ponovo pritisnite komandu da biste vratili oborena
svetla.
Prednja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Prednja svetla za maglu se uključuju
pomoću prstena komande za svetla. Okrenite prsten komande za svetlo dva puta unazad da
biste isključili svetla za maglu.
Zadnja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Zadnja svetla za maglu su uključena. Okrenite prsten komande unazad da biste isključili
svetla za maglu.
Svetla
upozorenja
migavac sa zujalicom.
Komanda signala upozorenja,
smeštena na instrument tabli, je
uključena. Levi i desni pokazivači pravca, kao i njihove
odgovarajuće lampice, trepere istovremeno.
kontrolne lampice
Uključivanje jednog od pokazivača pokreće odgovarajući sistem.
Ono može biti praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu.