2015 CITROEN DS4 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

303
DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Pazite, da se ne poškodujete, ker je
zglob težek (približno 3,5 kg).
Z eno roko močno primite zglob, z drugo roko
pa potisnite in obrnite pokrov v smeri urnih
kazalcev do konca.
Zglob izvlecite navzdol.
Namestite nazaj zaščitna pokrova krogle in
vrtljivega pokrova.
Zglob pospravite v torbo.
Zaporo mehanizma namestite nazaj v
podporno ohišje.
vzdrževanje
Pravilno uporaba je mogoča samo, če sta zglob
in podporno ohišje čista.
Preden operete vozilo z visokotlačnim curkom,
morate poklopiti vtičnico, odstraniti zglob in
pospraviti zaporni mehanizem v podporno
ohišje.
Za vsak poseg na vlečni napravi se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.
Praktične informacije

DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Dodatna opremaV CITROËNOVI servisni mreži je na voljo velik izbor originalne dodatne opreme in rezervnih delov.
Za dodatno opremo in dele, ki so popolnoma prilagojeni vozilu, velja CITROËNOVA garancija.
Udobje:
usmerjevalniki zraka nad vrati (deflektorji),
senčniki za bočna stekla in zadnje steklo,
hladilna torba, fiksen obešalnik za obleko na
vzglavniku, bralna lučka, vzvratno ogledalo za
bivalno prikolico, par fumski osvežilnik zraka
s polnilom, pomoč pri parkiranju naprej ali
vzvratno itd.
Prevoz predmetov:
preproga v prtljažniku, prtljažno korito, mreža
v prtljažniku, prostor za prtljago v prtljažniku,
prečni strešni prtljažni nosilci, nosilec za
kolesa, nosilec za smuči, strešni prtljažniki
za linijo DS, vlečne kljuke, kabelski snopi za
vlečno kljuko itd.
Izgled:
držalo prestavne ročice, podnožnik iz aluminija,
aluminijasta platišča, kromirana ohišja zunanjih
vzvratnih ogledal, itd.
Varnost:
protivlomna alarmna naprava, enota za zaščito
proti dviganju vozila, sistem za odkrivanje
ukradenega vozila, jahači in otroški sedeži,
alkotest, komplet za prvo pomoč, gasilni aparat,
varnostna mreža za psa, varnostni pas za
spremljajoče živali, varnostni trikotnik, viden
varnostni jopič, varnostni vijaki za zaščito pred
krajo koles, snežne verige, protizdrsni plašči itd.
Če vam vlečno kljuko in kabelski
snop montirajo izven CITROËNOVE
servisne mreže, morajo pri tem
upoštevati proizvajalčeva navodila.
*

N
ič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:
-

p
azite, da preprogo pravilno namestite in
dobro pritrdite,
-

n
ikoli ne polagajte preprog eno na drugo.
Zaščita:
preproge*, zaščitni prevleki za prednja sedeža,
prirejeni za nemoteno delovanje stranskih
varnostnih blazin, zaščitne zavesice, zaščitne
letvice vrat, zaščitne letvice za odbijača,
zaščita za prag prtljažnika, zaščitna prevleka
za sedeže za spremljajoče živali, zaščitna
prevleka za vozilo itd.

305
DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Multimedijska oprema:
oprema za prostoročno telefoniranje Bluetooth,
prenosne navigacijske naprave, posodobitve
zemljevidov, pomoč pri vožnji, prenosni video
zaslon, nosilec za prenosni video zaslon,
vtičnica 230 V/50 Hz, polnilnik za prenosni
telefon (tudi Iphone) itd.
V CITROËNOVI servisni mreži si lahko
priskrbite tudi izdelke za čiščenje in
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti
vozila - med drugimi tudi ekološke izdelke
TECHNATURE -, tekočino za pranje stekel,
svinčnike in razpršila za popravilo karoserije, ki
se barvno ujemajo z barvo karoserije vašega
vozila, vložke (vložek kompleta za začasno
popravilo pnevmatike) itd.Montaža sprejemnika
radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik
radiokomunikacij skupaj z zunanjo
anteno, se lahko za nasvet obrnete na
CITROËNOVO servisno mrežo, ki vam
bo posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčno območje, maksimalna
izhodna moč, položaj antene, posebni
pogoji montaže), ki so lahko vgrajeni,
v skladu z direktivo o elektromagnetni
združljivosti na področju avtomobilizma
(2004/104/CE).Namestitev opreme ali dodatne
električne opreme, ki ni bila
homologirana pri CITROËNU, lahko
povzroči okvaro elektronskega sistema
vozila in večjo porabo.
Obrnite se na predstavnika
CITROËNA, ki vas bo seznanil
s ponudbo dodatne opreme ter
homologirane dodatne opreme. Glede na veljavno zakonodajo v
posamezni državi, je določena
varnostna oprema lahko tudi obvezna:
varnostni jopič, varnostni trikotnik,
aparat za merjenje alkohola v krvi,
rezervne žarnice in varovalke, gasilni
aparat, torbica za nujno medicinsko
pomoč, zaščitne zavesice zadaj.
Praktične informacije

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Bencinski motorji in menjalniki
Bencinski motorjiV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Menjalniki BVM
(5-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVA6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Prostornina (cm
3) 159 811 9 9159 8
Vrtina x hod (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 889611 0
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 600055006050
Največji navor: standard CEE (Nm) 160230 240
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 4250175 0140 0
Gorivo neosvinčenoneosvinčenoneosvinčeno
Katalizator dadada
Prostornina olja (v litrih) 4,253,54,25
.../S: model opremljen s Stop & Start.
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom.
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom.
*
Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).

309
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Bencinski motorjiTHP 160THP 165 S&STHP 200
Menjalniki BVA6
(6-stopenjski samodejni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Prostornina (cm
3) 159 8159 8159 8
Vrtina x hod (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 120121147
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 60006000 5500
Navječji navor: standard CEE (Nm) 240240 275
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 140 0140 0 170 0
Gorivo neosvinčenoneosvinčenoneosvinčeno
Katalizator dadada
Prostornina olja (v litrih) 4,254,254,25
.../S: model opremljen s Stop & Start.
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom.
*
N

ajvečja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
v sakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri bencinskih motorjih
Bencinski motorjiV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Menjalniki BVM

(5-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVA6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-

M
asa praznega vozila 120 5125 513 6 3
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 128 013 3 0 143 8
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 175 5179 01835
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2955
2990 2635
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 120 0
120 0 800
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 145 0
145 01000
-

M
asa nezavirane prikolice 640675715
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 757575
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.