2015 CITROEN DS4 language

45
DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Določitev parametrov vozila
(Define the vehicle parameters)
- Driving assistance (Pomoč pri vožnji):● P arking brake automatic (Samodejna
električna parkirna zavora; glejte
poglavje Vožnja),
●

R
ear wipe in reverse gear (Delovanje
zadnjega brisalnika ob vklopu vzvratne
prestave; glejte poglavje Vidljivost),
●
Spe

eds memorised (Shranjevanje hitrosti
v pomnilnik; glejte poglavje Vožnja).
-

V
ehicle lighting/Luči v vozilu (glejte
poglavje Vidljivost):
●

D
irectional headlamps (Glavne/dodatne
luči za osvetljevanje ovinka).
-

I
nterior lighting/Luči v notranjosti vozila
(glejte poglavje Vidljivost):
●

F
ollow-me-home headlamps
(Samodejna osvetlitev s časovnim
zamikom izklopa),
●

W
elcome lighting (Osvetlitev notranjosti
in zunanjosti vozila z razdalje). Primer: nastavitev trajanja osvetlitve s
časovnim zamikom izklopa
F

P
ritisnite na tipko 7 ali 8 za izbor menija
Define the vehicle parameters (Določitev
parametrov vozila), nato na tipko OK.
F

P
ritisnite na tipko 5 ali 6 za izbor
vrstice Interior lighting (Luči v notranjosti
vozila), nato na tipko OK. Po enakem
postopku izberite vrstico Follow-me-
home headlamps (Osvetlitev s časovnim
zamikom izklopa).
Ko izberete ta meni, lahko vključite ali izključite
naslednjo opremo, razvrščeno v različne
skupine:
-

A

ccess to the vehicle/Dostop v vozilo
(glejte poglavje Vrata in pokrovi):
●

P

lip action (Selektivno odklepanje
voznikovih vrat),
●

U

nlocking boot only (Selektivno
odklepanje prtljažnih vrat).
Meni Personalisation-
configuration (Personalizacija
- konfiguracija)
Ta meni omogoča dostop do naslednjih funkcij:
- D efine the vehicle parameters (Določitev
parametrov vozila),
-

C
hoice of language (Izbor jezika),
-

D
isplay configuration (Konfiguracija
prikazovalnika).
Kontrola delovanja

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
F Pritisnite na tipko 7 ali 8 za nastavitev želene vrednosti (15, 30 ali 60 sekund),
nato na tipko OK za potrditev izbora.Izbor jezika (Choice of language)
Ta meni omogoča izbor jezika prikaza na
zaslonu s predhodno določenega seznama.
Nastavitve prikazovalnika
(Display settings)
Ta meni omogoča dostop do naslednjih nastavitev:- Choice of units (Izbor enot)
-
Date and time adjustment (Nastavitev datuma in ure)- Display parameters (Parametri prikazovalnika)- Brightness (Osvetlitev)
F

P

ritisnite na tipko 5 ali 6
, nato na tipko
OK za izbor oznake OK in potrditev ali na
tipko Back za razveljavitev.
Iz varnostnih razlogov mora voznik
opraviti nastavitve večfunkcijskih
zaslonov le pri zaustavljenem vozilu.
Nastavitev datuma in ure
F

P
ritisnite na gumb "
7" ali " 8" in izberite
meni Display configuration (Nastavitve
prikazovalnika), nato potrdite s pritiskom na
gumb OK.
F
P
ritisnite na gumb "
5" ali " 6" in izberite
vrstico Date and time adjustment
(Nastavitev datuma in časa), nato potrdite s
pritiskom na gumb OK.
F
P
ritisnite na gumb "
7" ali " 8" in izberite
podatek, ki ga želite spremeniti. Podatek
potrdite z OK , ga nastavite in ponovno
potrdite, da shranite spremembo.
F
P
odatke nastavite enega za drugim in
potrdite z gumbom OK.
F P ritisnite na gumb "
5" ali " 6", nato na
gumb OK za izbor polja OK in potrdite na
gumb Back za izhod.

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Meni Settings (Nastavitve)
Funkcije so podrobno opisane v sledeči tabeli.Gumb Ustrezna funkcija Opombe
Audio settings (Avdio
nastavit ve) Nastavitev glasnosti, porazdelitve zvoka ...
Turn off screen (Izklop zaslona) Izklop prikaza na zaslonu na dotik (temen zaslon).
S pritiskom na temen zaslon se vrnete na prikaz.
System Settings (Nastavitve
sistema) Izbor enot:
-

t
emperatura (°Celzija ali °Fahrenheita)
-

r
azdalje in porabe (l/100 km, mpg ali km/l).
Time/Date (Datum/ura) Nastavitev datuma in ure.
Languages (Jeziki) Izbor jezika prikaza: francoščina, angleščina, italijanščina, španščina, nemščina,
nizozemščina, portugalščina, poljščina, turščina, ruščina, srbščina, hrvaščina, madžarščina.
Screen settings (Nastavitve
zaslona) Nastavitev parametrov prikaza (način prikaza besedila, animacije ...).
Calculator (Računalo) Prikaz računala.
Calendar (Koledar) Prikaz koledarja.

1
1
1
363
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Settings /Nastavitve
Druga stran
Languages/Jeziki Validate
/Potrditev Izbor jezika, nato potrditev
Settings /Nastavitve
Druga stran
Calculator/Računalo
Izbor računala
Settings /Nastavitve
Druga stran
Calendar/Koledar Izbor koledarja
Avdio in telematska oprema

111
8
9
10
365
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Pritisnite na Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani. Pritisnite na
Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na
Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran. Pritisnite na drugo stran.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite System Settings
(Nastavitve sistema). Izberite
Time/Date (Uro/datum)
za spremembo časovnega pasu,
sinhronizacijo z GPS, uro in obliko
prikaza ure in datuma.
Izberite
Screen settings (Nastavitve
zaslona).
Izberite Units (Enote) za spremembo
enote za razdaljo, porabo in
temperaturo. Izberite
Languages (Jezik) za
spremembno jezika prikaza.
Vklopite ali izklopite: Activate automatic
text scrolling (vk
ljuči samodejno
predvajanje besedila) in Activate
animations (
vk

ljuči animacije).
Izberite Delete (brisanje podatkov),
da zbrišete seznam zadnjih ciljev,
oseben izbor interesnih točk, vnose
imenika. Izberite
Calculator (Računalo) za
prikaz računala.
Označite nastavitev oz. nastavitve in
izberite Delete (brisanje podatkov). Izberite
Calendar (Koledar) za prikaz
koledarja.
Izberite Factory settings (tovarniške
nastavitve), da se vrnete na začetne
nastavitve.
Spreminjanje parametrov
sistema
Avdio in telematska oprema

DS4_sl_Chap12d_RD5_ed02-2015
Multimedia (Multimedija): Media
parameters (Parametri medijev),
Radio parameters (Parametri radia)
Trip computer
(Potovalni računalnik): Warning log
(Seznam opozoril).
Bluetooth connection (Povezava
Bluetooth): Connections
management (Upravljanje povezav),
Search for a device (Iskanje naprave)
Telephone (Telefon), Call (Klicanje),
Directory management (Upravljanje imenika),
Telephone management (Upravljanje
telefona), Hang up (Prekinitev klica).
Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija) : Define
the vehicle parameters (Določitev parametrov
vozila), Choice of language (Izbor jezika), Display
configuration (Konfiguracija prikazovalnika),
Choice of units (Izbor enot), Date and time
adjustment (Nastavitev datuma in ure)
Meniji
> Zaslon C
Glede podrobnosti o izboru menijev
glejte poglavje Razvejanost funkcij.

4 11
DS4_sl_Chap12d_RD5_ed02-2015
Search for a device
Iskanje naprave Connections management
Upravljanje povezav
BLUETOOTH CONNECTION (POVEZAVA BLUETOOTH)
Define the vehicle parameters*
Določitev parametrov vozila*
Choice of sounds
Izbor tonov Choice of language
Izbor jezika
Display configuration
Konfiguriranje prikazovalnika
* Odvisno od opreme vozila.
Choice of units
Izbor enot
Date and time adjustment
Nastavitev datuma in ure
Display parameters
Prikaz parametrov
Brightness
Osvetlitev
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSONALISATION - CONFIGURATION
(PERSONALIZACIJA - KONFIGURACIJA)
Avdio in telematska oprema