2015 CITROEN DS4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

303
DS4_hu_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Vegye figyelembe, hogy a vonófej
kb. 3,5 kg. Vigyázzon, nehogy
megsérüljön!
Az egyik kezével fogja meg szorosan a fejet,
a másik kezével nyomja meg és ütközésig
fordítsa el a forgókapcsolót az óramutató
járásával megegyező irányba.
Vegye le a vonófejet.
Helyezze vissza a gömb védősapkáját és a
forgókapcsoló védőkupakját.
Tegye el a vonófejet a táskába.
Illessze a helyére a záróelemet.
Karbantartás
A megfelelő működés csak akkor biztosított, ha
a vonófej és a tartóelem tiszta.
A gépjármű magas nyomású mosópisztollyal
történő tisztítása előtt a csatlakozóaljzatot el
kell rejteni, a vonófejet le kell szerelni, és a
záróelemet fel kell helyezni a tartóelemre.
A vonóberendezésen történő beavatkozásokkal
kapcsolatban forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Gyakorlati tudnivalók

DS4_hu_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Ta r t o z é k o kA hálózatban a CITROËN által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelő tartozékok és alkatrészek CITROËN tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
„Kényelem”:
légterelők az oldalablakokra, napfényvédők
a hátsó oldalablakokra, napfényvédő a hátsó
szélvédőre, isotherm modul, fejtámlára
rögzíthető vállfa, olvasólámpa, kiegészítő
visszapillantó vontatáshoz, illatosító és
illatpatronok, első és/vagy hátsó parkolássegítő
berendezés stb.
„Szállítási megoldások”:
csomagtérszőnyeg, csomagtértálca,
csomagtérháló, csomagtéri elválasztó
elemek, keresztirányú tetőcsomagtartó rudak,
kerékpártartó, síléctartó, DS tetőboxok,
vonóhorgok és kábelek stb.
„Stílus”:
sebességváltógombok, alumínium lábtámasz,
alumínium keréktárcsák, krómozott
visszapillantótükör-burkolatok stb.
„Biztonság”:
riasztó, felemelés elleni védelem, nyomkövető
rendszer lopott autók felderítéséhez,
gyermekülések és ülésmagasítók,
alkoholszonda, elsősegélydoboz, tűzoltó
készülék, utastéri elválasztó rács, biztonsági
öv kisállatoknak, elakadásjelző háromszög,
fényvisszaverő láthatósági mellény, kerékőrök,
hóláncok, hózoknik stb.
Ha a vonóhorgot és a hozzá tartozó
kábelt nem a CITROËN hálózatban
szerelteti fel, feltétlen tartsa be a gyártó
utasításait.
*

A p
edálok zavartalan működése érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
„Vé d e l e m ”:
kiegészítő padlószőnyegek*, oldallégzsákokkal
használható üléshuzatok, sárfogók, ajtóvédő
csíkok, lökhárítóvédők, csomagtérperem-
védő, védőhuzatok kisállatok szállításához,
védőponyva stb.

305
DS4_hu_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
„Multimédia”:
Bluetooth kihangosító készlet, hordozható
navigációs készülékek, térképészeti frissítő
CD, vezetéssegítő, hordozható videoképernyő,
konzol hordozható videóhoz, 230 V/50 Hz-es
csatlakozó, Iphone
®-kompatibilis mobiltelefon-
töltő, mobiltelefon/okostelefon-tartó stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó
folyadék stb.), gépjárműve színével megegyező
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külső
antennával rendelkező, utólag
beszerelt rádiókommunikációs
eszközök telepítését megelőzően a
CITROËN hálózatnál tájékozódhat
arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
be a gépjárműbe.Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát. Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
Gyakorlati tudnivalók

DS4_hu_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Műszaki adatok

DS4_hu_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_hu_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzinmotorok és sebességváltók
BenzinmotorokVTi 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Sebességváltók BVM
(5


fokozatú kézi)BVM6
(6


fokozatú kézi)BVA6
(6


fokozatú automata)
Típus, modell, változat:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5981 1991 598
Furat x löket (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 889611 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6
0005
5006
050
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 160230 240
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 4
2501


7501
400
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) 4,253,54,25
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.

309
DS4_hu_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
BenzinmotorokTHP 160THP 165 S&STHP 200
Sebességváltók BVA6
(6


fokozatú automata)E AT 6
(6


fokozatú automata)BVM6
(6


fokozatú kézi)
Típus, modell, változat:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5981 5981 598
Furat x löket (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 120121147
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6
0006
0005
500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 240240 275
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
4001
4001


700
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) 4,254,254,25
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

DS4_hu_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
t erhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Vontatás esetén a megengedett maximális sebesség alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - benzines változatok
Benzinmotorok VTi 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Sebességváltók BVM

(5


fokozatú kézi)BVM6
(6


fokozatú kézi)BVA6
(6


fokozatú automata)
Típus, modell, változat:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S -/2S 5FEA
-

S
aját tömeg 1
2051
2551
363
-

M
enetkész tömeg* 1
2801
3301
438
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1


7551
7901
835
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2
9552
9902
635
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
12%-os lejtőn1 200 1 200800
-

F

ékezett utánfutó** (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
450 1
4501


000
-

F

ék nélküli utánfutó 640675715
-

A

jánlott támaszsúly 757575
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75

kg).
**

A f

ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.