2015 CITROEN DS4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

391
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed02-2015
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Autórádió
Autórádió / Bluetooth telefon
Média: másik multimédia-forrás
választása
Telefon: telefonhívás fogadása
Folyamatban lévő hívás: belépés a
telefonmenübe (hívás befejezése,
titkos üzemmód, kihangosítós
üzemmód)
Telefon (hosszan megnyomva):
bejövő hívás elutasítása vagy
folyamatban lévő hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés
a telefonmenübe Média: másik multimédia-forrás
választása
Hosszan lenyomva: hang némítása/
visszaállítása
Hangerő csökkentése Rádió (forgatással): előző/következő
rádióadó automatikus keresése
Média (forgatással): előző/következő
műsorszám
Gombnyomás: kiválasztás
jóváhagyása
Rádió: rádióadók listájának kijelzése
Média: műsorszámok listájának kijelzése
Rádió (hosszan megnyomva): fogható
rádióadók listájának frissítése
Hangerő növelése
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed02-2015
Multimedia (Multimédia): Media
parameters (Médiaparaméterek),
Radio parameters (Rádióparaméterek)
Trip computer (Fedélzeti
számítógép): Warning log
(Vészjelzések eseménynaplója)
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakozás): Connections management
(Csatlakoztatások kezelése), Search for
a device (Készülék keresése)
Telephone (Telefon): Call (Hívás), Directory
management (Címjegyzék kezelése),
Telephone management (Telefon kezelése),
Hang up (Hívás megszakítása)
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás):
Define the vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek megadása),
Choice of language (Nyelv kiválasztása),
Display configuration (Kijelző beállítása),
Choice of units (Mértékegységek
kiválasztása), Date and time adjustment
(Dátum és pontos idő beállítása)
Menük
„C” képernyő
A kiválasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezete” c. részt.

393
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed02-2015
A fogható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja
meg hosszan a LIST gombot;
eközben a rádióvétel átmenetileg
szünetel.
Válassza ki a kívánt rádióadót, majd
nyomja meg az OK gombot.
Egy gombnyomással ugorhat át a
következő vagy az előző betűre
(pl. A, B, D, F, G, J, K stb.). A hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a BAND gombot.
Az adott körzetben fogható
rádióadók betűrendes listájának
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST gombot.
A SOURCE
vagy az SRC gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki a rádió hangforrást.
Rádió
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti
az autórádió meghibásodását.
Rádióadó kiválasztása
Válassza ki az RDS funkciót, és hagyja
jóvá.
Az „ RDS ” felirat megjelenik a képernyőn.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés
látható, a hozzá tartozó menü
megjelenítéséhez nyomja meg az OK
gombot.
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően
egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását teszi lehetővé. Egy adott
RDS rádióadó követése azonban nem
feltétlen biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os sugárzási
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak,
ha a hallgatott rádióadó útközben
esetleg elnémul.
RDS
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed02-2015
Válassza a RadioText (TXT) display
(Rádiótext kijelzése) pontot, és
érvényesítse a műveletet az OK-val.
Válassza ki vagy törölje a kívánt
kategóriá(ka)t a megfelelő üzenetek
vételének aktiválásához vagy
kikapcsolásához.
A közlekedési információk be- és
kikapcsolásához nyomja meg a TA
INFO
gombot.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés látható, a
hozzá kapcsolódó menü megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.
A kategóriák megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan a TA I N FO
gombot.
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement -
Közúti információk) funkció esetén a TA
típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget
élveznek a többi hangforráshoz képest.
Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó
megfelelő vételére van szükség. A közúti
információk sugárzásának idejére az
éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD,
USB stb.) automatikusan elnémul. A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
TA üzenetek meghallgatása„INFO” üzenetek meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz,
hogy a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. Az INFO üzenet
sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB
stb.) automatikusan elnémul. Az üzenet
elhangzása után a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba. Olyan információkról van szó, melyeket
a rádióadó az éppen hallgatott adással
vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugároz.
Szöveges információk (TEXT INFO) kijelzése
„C” képernyő

395
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed02-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió
A menüpontok kijelzése:
ha aktív, de nem elérhető: áthúzva jelenik
meg.1- 6. gombok: tárolt rádióadók
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolása
Az éppen hallgatott „multiplex” (vagy
„egység”) nevének kijelzése
Az éppen hallgatott hullámsáv vételi
minőségét jelzi. Az éppen hallgatott rádióadó
szöveges információinak kijelzése
(RadioText (TXT) display) Az éppen hallgatott rádióadó
nevének kijelzése
Ha az éppen hallgatott „DAB” adó az
„FM” hullámsávban nem elérhető, a
„DAB FM” pont át van húzva.
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed02-2015
Válassza a Multimedia (Multimédia)
pontot, és hagyja jóvá.
Válassza a DAB
/ FM auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés) pontot,
és hagyja jóvá.
Hosszan megnyomva: a kívánt
hírkategóriák kiválasztása:
közlekedés, hírek, szórakozás és
külön kiadás (rádióadótól függően
állnak rendelkezésre). Rádióadó-váltás egy adott „multiplex/
egység”-en belül. Nyomja meg a Menu
gombot.
Keresés indítása a következő
„multiplex/egység” felé. Sávváltás (FM1, FM2, DAB stb.).
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít, és további hírkategóriákat is
(TA INFO) kínál.
A különböző „multiplex/egység”-
ekben rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.
Digitális rádió
Amikor a rádióadó neve megjelenik a
képernyőn, nyomja meg az OK
gombot a
hozzá tartozó menü megjelenítéséhez.
(Frequency hopping (RDS) (RDS
frekvenciakövetés), DAB
/ FM auto
tracking (DAB/FM frekvenciakövetés),
RadioText (TXT) display (Rádiótext-
kijelzés), rádióadó-információk stb.).
DAB/FM frekvenciakövetés
A DAB nem fedi le 100%-ban az ország
területét.
Ha nem megfelelő a digitális jel
minősége, a DAB
/
F
M auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés) lehetővé
teszi a rádióadó folyamatos hallgatását
oly módon, hogy a rádió automatikusan
átáll a megfelelő analóg FM adásra
(ha van). Ha a DAB
/ FM auto tracking (DAB/FM
frekvenciakövetés) be van kapcsolva,
az analóg FM adásra történő átálláskor
néhány másodperces időeltolódás
lehet, és a hangerő is megváltozhat.
Ha ismét megfelelő a digitális jel
minősége, a rendszer automatikusan
visszaáll a DAB hullámsávra.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM
hullámsávon nem elérhető (a DAB/
FM opció át van húzva), vagy ha a
DAB
/ FM auto tracking (DAB/FM
frekvenciakövetés) nincs bekapcsolva,
a hang megszakad, amikor a digitális
jel minősége már nem megfelelő.

397
DS4_hu_Chap12d_RD5_ed02-2015
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot. A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD műsorszámainak
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST gombot.
A lejátszóban található lemez
meghallgatásához a SOURCE

vagy az SRC gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a CD
hangforrást.
Audio- CD
CD hallgatása
Kizárólag kör alakú, 12 cm átmérőjű CD-t
h elyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k
lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Ha az EJECT (KIADÁS) gomb megnyomása
nélkül helyez be CD-t a lejátszóba, a lejátszás
automatikusan megkezdődik.
CD, USB
Tudnivalók és tanácsok
Az autórádió csak az „.mp3” és a „.wma”
kiterjesztésű, állandó vagy 32 Kb/s és 320 Kb/s
között változó tömörítésű fájlokat ismeri fel.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20


karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ? ; ú) használatától.
A rendszer a .m3u és .pls típusú lejátszási
listákat fogadja el.
Maximum 8
szinten, 500 mappában, legfeljebb
5
000 fájl lehet.
Egy lemezen a CD-lejátszó 8
szinten,
legfeljebb 255
fájlt tud kezelni.
A gyorsabb lejátszás érdekében
ugyanakkor nem javasoljuk kettőnél
több szint használatát.
Lejátszás közben a mappák
hierarchiája nem kerül
figyelembevételre. Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az
ISO 9660
1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza. Ha a lemez írása más
formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig
ugyanazt az írási szabványt és - az optimális
hangminőség érdekében - a legalacsonyabb
(maximum négyszeres) írási sebességet
alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet
szabvány használata ajánlott.
Kizárólag FAT32
(File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
Ne csatlakoztasson merevlemezt
vagy nem audio-USB-eszközt az
USB-aljzatra, mert tönkreteheti a
berendezést.
Média
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed02-2015
Egy szinttel feljebb lépés
Sor kiválasztása a listáról Az előző vagy a következő
műsorszám kiválasztásához nyomja
meg valamelyik gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot. Ugrás a következő oldalra Műsorszám vagy mappa kiválasztása
A válogatás mappaszerkezetének
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST gombot.
A lejátszóban található lemez, illetve
a már csatlakoztatott pendrive-on
lévő zeneszámok meghallgatásához
a SOURCE
vagy az SCR gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki a CD vagy az USB hangforrást.
A választott rendezési módnak
megfelelő előző vagy a következő
mappa kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot.
CD, USB
Válogatás meghallgatása
Helyezze be az MP3 -válogatást a CD-
lejátszóba, vagy csatlakoztassa -
közvetlenül vagy egy kábel
segítségével - a pendrive-ot az USB-
aljzatra.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami néhány másodperctől több
percig is eltarthat.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
illetve pendrive csatlakoztatásakor mindig
frissítésre kerülnek.
A lejátszás a pendrive kapacitásától függő idő
elteltével automatikusan indul.
Az első csatlakoztatás alkalmával a
rendszer a mappa szerinti rendezést ajánlja
fel automatikusan. Az eszköz következő
csatlakoztatásakor a rendezés a korábban
választott rendezési mód szerint történik.