2015 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

295
DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
remorcarea vehicululuiMod de operare ce trebuie urmat pentru a efectua operaţiunea de remorcare a vehiculului, sau pentru a remorca un alt vehicul cu un dispozitiv mecanic amovibil.
Inelul de remorcare se află în portbagaj sub
podea.
Pentru acces:
F
d
eschideţi portbagajul,
F

r
idicaţi podeaua,
F

p
rindeţi-o cu ajutorul cordonului său cu
cârlig de suportul tabletei,
F

s
coateţi inelul de remorcare din cutia de
scule.
Acces la scule
Indicatii generale
Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră.
Verificaţi ca greutatea vehiculului
tractor sa fie mai mare decât cea a
vehiculului tractat.
Conducatorul trebuie sa ramana la
volanul vehiculului remorcat si trebuie
să posede un permis de conducere
valid.
Dacă se efectuează tractarea cu cele
patru roţi pe sol, utilizaţi întotdeauna o
bară de remorcare omologată; corzile
şi chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie sa porneasca
u s o r.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu
mai sunt asistate frânarea şi direcţia. În următoarele cazuri, este imperativ să
apelaţi la un profesionist pentru remorcare:
-

v
ehicul în pană pe autostradă sau pe o
cale de rulare rapida,
-

v
ehicule cu tracţiune pe patru roţi,
-

i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze
la punctul mort, deblocării direcţiei, sau
eliberării frânei de staţionare,
-

t
ractare cu numai două roţi pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare omologate...
Informaţii practice

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
F În bara faţă deschideţi obturatorul apăsând pe partea joasă a acestuia.
F

Î
nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

I
nstalaţi o bară de tractare. F
Î n bara spate desprindeţi obturatorul
apăsând pe partea sa joasă.
F

Î
nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

I
nstalaţi o bară de tractare.
F

A
prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P
orniti usor si rulati pe o distanta scurta.
Remorcarea propriului
vehiculRemorcarea altui vehicul
F Poziţionaţi maneta cutiei de
viteze în punctul mort (poziţia N
pentru cutia de viteze pilotata sau
automata).


n
er
espectarea acestei indicatii
poate duce la deteriorarea
unor subansamble (frânare,
transmisie...) şi la absenţa
asistenţei la frânare la repornirea
motorului.
F

D

eblocati directia si eliberati frana de
stationare.
F

A

prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P

orniti usor si rulati pe o distanta scurta.

297
DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Atasarea unei remorci
Vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele de
remorcare şi cablurile originale CITROËN,
care au fost testate şi omologate încă
din faza de concepţie a vehiculului
dumneavoastră şi să încredinţaţi montarea
acestui dispozitiv reţelei CITROËN sau
unui Service autorizat.
În cazul montării în afara reţelei CITROËN,
această instalare trebuie făcută conform
instrucţiunilor constructorului.
Vehiculul dumneavoastră este în primul rând
conceput pentru transportul de persoane şi
bagaje, dar, în acelaşi timp, poate fi utilizat
pentru tractarea unei remorci.Conducerea cu remorcă supune
vehiculul care tractează la solicitări mai
mari şi cere din partea conducătorului
auto o atenţie deosebită.
Informaţii practice

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Recomandari de conducere
Repartizarea incarcaturii
F Repartizaţi încărcătura în remorcă astfel încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roţilor, iar sarcina verticală
pe braţul de remorcare să fie aproape de,
dar să nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanţele motorului.
Sarcina maximă remorcabilă trebuie redusă cu
câte 10% pentru fiecare 1 000 m de altitudine
suplimentari.
Vant lateral
F Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii la vânt.
Racire
Tractarea unei remorci în pantă creşte
temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fiind acţionat electric, capacitatea
sa de răcire nu depinde de turatia motorului.
F

Pe
ntru a reduce regimul motorului, reduceţi
viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă timp
îndelungat depinde de înclinarea acesteia şi de
temperatura exterioară.
În orice caz, fiţi atenţi la temperatura lichidului
de răcire.
F

Î
n cazul aprinderii martorului de
avertizare şi a martorului STOP ,
opriţi vehiculul şi motorul cât mai
curand posibil.
Frane
Tractarea unei remorci creşte distanţa de
frânare.
Pentru a limita încălzirea frânelor, în mod
deosebit la coborarea pantelor pe munte, este
recomandată utilizarea frânei de motor.
Pneuri
F Verificaţi presiunea în pneurile vehiculului tractor şi ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.
Lumini
F Verificaţi semnalizarea electrică a remorcii.
Consultaţi rubrica "Caracteristici
tehnice", pentru a cunoaşte masele
şi sarcinile remorcabile în funcţie de
vehiculul dumneavoastră.
Asistenţa la parcarea cu spatele va fi
automat dezactivată în cazul folosirii
unui dispozitiv de remorcare original
CITROËN.

299
DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
remorcare cu sfera demontabila fara scule
Pentru a afla sarcina maxima a
dispozitivului de remorcare, consultati
rubrica "Caracteristici tehnice".
Pentru a rula in conditii de siguranta
deplina cu o remorca, consultati rubrica
"Atasarea unei remorci".
re

spectati legislatia in vigoare in tara
in care utilizati vehiculul.
Prezentare
Acest dispozitiv de remorcare montat din uzina
permite montarea si demontarea simpla si
rapida a sferei, fara nicio scula. Fiind montat
in spatele barei de protectie, dispozitivul
este invizibil dupa demontarea sferei si
escamotarea suportului prizei de cuplare.
1.
S

uport de fixare.
2.
O

bturator de protectie.
3.
Ine

l de siguranta.
4.
P

riza de cuplare escamotabila.
5.
S

fera amovibila.
6.
R

ola de blocare / deblocare.
7.
M

ecanism de incuiere cu cheia, de siguranta.
8.
C

apac de protectie a rolei.
9.
M

asca de protectie a sferei.
10.
S

ac de depozitare.A. Pozitie blocata
rola nu este in contact cu sfera (spatiu de
aproximativ 5 mm).
Reperul verde este vizibil.
Mecanismul de incuiere al rolei este indreptat
spre inapoi.
B. Pozitie deblocata
Rola este in contact cu sfera.
Reperul verde este mascat.
Mecanismul de incuiere al rolei este indreptat
catre inainte.
Informaţii practice

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Inainte de orice utilizare
Verificati daca sfera este montata in mod corect, controland punctele urmatoare:
- s fera sa fie bine blocata (pozitia A ),
-

m
ecanismul de incuiere de siguranta sa fie actionat si cheia indepartata; rola sa nu mai
poata fi actionata,
-

s
fera sa nu mai poata fi miscata absolut deloc in suportul sau; incercati sa o miscati cu
mana.
In timpul utilizarii
nu deblocati niciodata dispozitivul in timp ce remorca sau elementul port-sarcina este fixat
pe sfera.
Nu depasiti niciodata masa maxima rulanta autorizata (MTR A).
Dupa utilizare
in cazul unor calatorii efectuate fara remorca sau element port-sarcina, priza de cuplare
trebuie sa fie escamotata, sfera demontata si obturatorul inserat in suportul sau. Aceasta
masura se aplica in special in cazul in care exista riscul ca sfera sa impiedice vederea clara
a placutei de inmatriculare sau a corpului de iluminat.
Montarea sferei
indepartati obturatorul de protectie din suportul
de fixare si verificati daca sistemul de fixare
este in stare buna. Daca este necesar, curatati
suportul cu o perie si o laveta curata.
Scoateti sfera din sacul de depozitare.
ri

dicati masca de protectie a sferei si capacul
de protectie a rolei.
Amplasati obturatorul, masca si capacul in
sacul de depozitare.
Verificati daca sfera este deblocata (pozitia B ).
in c

az contrar, introduceti cheia in mecanismul
de incuiere si rotiti-o in sens antiorar, pentru a
debloca mecanismul.

301
DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
in cazul in care cheia nu poate fi rotita sau
indepartata, inseamna ca sfera este fixata
necorespunzator; reluati procedura de la
inceput.
Daca nu este indeplinita una dintre conditiile
de blocare, reluati procedura de la inceput.
in o
ricare dintre situatii, daca reperul este
rosu nu utilizati dispozitivul de remorcare
si consultati reteaua C
i

troën sau un
Service autorizat.Tineti sfera cu ambele maini; introduceti
extremitatea sferei in suport si apasati
in sus, apoi, pentru a asigura blocarea
corespunzatoare a sistemului, trageti in jos cu
putere sfera de langa bila.
ro

la efectueaza in acest caz automat o rotatie
in sens antiorar si emite un sunet de "clic"
perceptibil; aveti grija sa nu tineti mana in
apropiere. Verificati daca sfera este blocata in mod corect
(pozitia A
).
ro

titi cheia in sens orar pentru a bloca
mecanismul de fixare a sferei.
in

departati intotdeauna cheia si pastrati-o intr-
un loc sigur.
Informaţii practice

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Fixati remorca pe articulatia sferica a
dispozitivului de remorcare.
Atasati cablul solidar cu remorca la inelul de
siguranta de pe suportul sferei.
Coborati suportul prizei de cuplare, tragand in
jos inelul vizibil sub bara de protectie.
ri
dicati masca de protectie a prizei de cuplare
si conectati fisa electrica a remorcii.
Demontarea sferei
Debransati fisa electrica a remorcii de la priza
de racordare de pe suport.
Detasati cablul solidar cu remorca de la inelul
de siguranta al suportului.
Desprindeti remorca de la sfera de remorcare.
in

locuiti suportul prizei de cuplare in pozitie
escamotata. Introduceti cheia in mecanismul de incuiere.ro
titi cheia in sens antiorar, pentru a debloca
mecanismul de fixare a sferei.