2015 CITROEN DS4 ad blue

DS4_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SiguranţăVERIFICĂRI
CONDUCERE
184 recomandari de conducere
185
P

ornire-oprire a motorului cu
cheia
188
P

ornire-oprire a motorului
cu sistemul Acces si Pornire
Maini Libere
192
F

rana de stationare electrica
198
F

rana de stationare manuala
199
C

utie de viteze manuala
200
C

utie de viteze pilotata
204
C

utie de viteze automata
208
A

sistare la pornirea in panta
166 S
emnalizatoare de directie
166
S

emnal de avarie
167
A

vertizor sonor
167
A

pel de urgenta sau
de


asistenta
168
S

isteme de asistare la
franare
169
S

isteme de control al
traiectoriei
171
C

enturi de siguranţă
175
A

irbaguri 233
re zervor de carburant
236
Sel

ector de carburant
(Diesel)
237
P

ana de carburant (Diesel)
238


Capota
239
M

otoare pe benzina
240
M

otoare Diesel
241
V

erificare niveluri
245


Controale
248
Ad

itiv AdBlue
® si sistem SCr
(Diesel BlueHDi)
008009007
209 i ndicator de schimbare a
treptei
210
D

etectare pneu dezumflat
212
St

op & Start
216
A

vertizare la depasire
involuntara a marcajului
rutier
217
S

upravegherea unghiurilor
moarte
220
M

emorizarea vitezelor
222
L

imitator de viteza
225


r
e
gulator de viteza
228
A

sistare la parcare

DS4_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015
I N FO R M AŢ I I
PR ACTICECARACTERISTICI
TEHNICEAUDIO şi
T E L E M AT I C Ă
260 Kit de reparare provizorie a pneului
265 inlocuirea unei roti
273 Lanturi pentru zapada
2 74 Înlocuirea unei lămpi
282 inlocuirea unei sigurante fuzibile
288 Baterie 12 V
292 Mod economie de energie
293 Schimbarea unei lame de stergator
293 Ecran de protectie la temperaturi
foarte scazute
294 Montarea barelor portbagaj de acoperis
295 remorcarea vehiculului
297 Atasarea unei remorci
299 remorcare cu sfera demontabila fara scule
304 Accesorii
308 Motorizari benzina
310
M

ase vehicule benzina
312
M

otorizari Diesel
315
M

ase Diesel
318


Dimensiuni
319
E

lemente de identificare
0120100 11
322 Urgenta sau asistenta
325

t
ab
leta tactila 7 inci
389
S

istem audio / Bluetooth

DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Exterior
Acces şi Pornire Mâini Libere 6 6 -72
Cheie cu telecomanda

6
0 - 65, 72
-
de

schidere / inchidere
-

c
omande de avarie
-


baterie
Alarma


75-78 Comenzi de iluminat

1
28 -132
re

glare proiectoare
1
34
il

uminat de insotire
1
31, 132
il

uminat de primire
1
33
il

uminat directional
1
35-136
in

locuire becuri
2
74-278
-

l
umini fata
-
proi

ectoare anticeata
-
l

umini semnalizatoare de directie laterale
Comenzi stergere geamuri
1

37-141
in

locuirea unei lamele de
stergator de geam

2
93
re
trovizoare exterioare
1
04-105
Supraveghere unghiuri moarte
2

17-219
Usi

7
3 -74, 79
Acces si Pornire Maini Libere

6
6 -72
-

d
eblocare / blocare deschideri
-

c
omanda de avarie
Siguranta copii

1
62
Actionare geamuri
8

2-83
re

zervor de carburant
2
33 -235
Selector de carburant
23

6
Accesorii
3

04-305
Bare portbagaj de acoperis

2
94
Asistare la franare
1

68-169
Controlul traiectoriei
1

69-170
Detectare pneu dezumflat
2

10-211
Presiune pneuri
2

10, 264, 319
Lanturi pentru zapada

2
73
Portbagaj

6
1, 66, 80 - 81
Kit de depanare provizorie pneu


260-264
in

locuirea unei roti
2
65 -272
-
u

tilaj
-

d
emontare / remontare
Aditiv AdBlue, completare
2

48-254, 255-257
in

locuire becuri
2
79-281
-
l

umini spate
-

a
l 3 -lea stop
-

l
umini de placuta de inmatriculare
Asistare la parcare
2

28-229
Dispozitiv de remorcare
2

97-298
Sfera demontabila fara scule

2
99 -303
re

morcare

295-296

13
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Caracteristici - intretinere
Pana de carburant Diesel 2 37
Verificare niveluri
2
41-244
-
ulei
-

l
ichid de frana
-

l
ichid de racire
-

l
ichid de directie asistata
-

lichid de spalare geamuri/spalare proiectoare- aditiv (Diesel cu filtru de particule)
Aditiv AdBlue 2 48-257
in

locuire becuri
2
74-281
-
fata
-


spate Motorizari benzina
3

08-311
Motor izar i Diesel
3
12- 317
Dimensiuni

318
Elemente de identificare
3
19
Capota

238
Compartiment motor benzina
2

39
Compartiment motor Diesel
2

40Controlul elementelor
2

45-247
-


baterie
-

f
iltre de aer / de habitaclu
-

f
iltru de ulei
-

f
iltru de particule (Diesel)
-

p
lacute / discuri de frana
Baterie


288-291
Mod economie de energie
2
92
Sigurante fuzibile in compartimentul motorului
28
2-283, 286-287
Vedere de ansamblu

15
DS4_ro_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
Limitati cauzele supraconsumului
Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi bagajele mai grele din
portbagaj cât mai aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică
(bare de pavilion, bare transversale, suport de biciclete, remorcă...).
Alegeţi utilizarea unui portbagaj de acoperis închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati pneurile de iarnă şi montaţi
pneurile de vară.
Respectati recomandarile de intretinere
Verificaţi regulat şi la rece presiunea din pneuri, având ca referinţă
eticheta situată pe rama usii conducatorului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:
-
î
naintea unui drum lung,
-
la

fiecare schimbare de anotimp,
-

d
upă o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi pneurile remorcii sau
rulotei.
Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului (ulei, filtru de ulei, filtru de
aer, filtru habitaclu...) şi urmaţi calendarul acestor operaţii prevazute in
planul de intretinere al constructorului.
Cu un motor Diesel BlueHDi, atunci cand sistemul SC
r

este defect,
vehiculul dumneavoastra devine poluant; apelati imediat la reteaua
C
i

troën sau la un Service autorizat pentru a readuce nivelul de
emisii de oxizi de azot la valori conforme cu reglementarile.
În momentul alimentării cu carburant, nu insistaţi după a treia
întrerupere a pompei, pentru a evita revărsarea carburantului.
La volanul vehiculului nou, numai după parcurgerea primilor
3 000 kilometri veţi constata o regularizare a consumului mediu de
carburant.
Conducere Eco

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
tablou de bord in culori personalizabile - ti p 1
1. Turometru (x 1000 rot /min sau rpm).
2.
in dicator de schimbare a treptei de viteza,
sau pozitia selectorului si treapta cuplata in
cutia de viteze pilotata sau automata.
3.
V

itezometru analogic (km/h sau mph).
4.
P

arametri regulator sau limitator de viteza.
5.
V

itezometru numeric (km/h sau mph).
6.
I

ndicator de nivel ulei motor*.
Cadrane si afisaje Taste de comanda
7. indicator de intretinere (
km sau mile) apoi,
t

otalizator kilometri.
A

ceste doua functii se afiseaza succesiv la
punerea contactului.


i
n
dicator de nivel reostat de iluminat
(in momentul reglarii).
8.
C

ontor de kilometri zilnic (km sau mile).
9.


i
n
dicator de nivel carburant si martor de
nivel minim asociat.
10.
A

utonomie (km sau mile) legata de
carburant (a) , sau de aditivul AdBlue si
sistemul SC
r

(b). A. "
COLOR Cadrans" (Culoare cadrane):
personalizarea culorii de fond a cadranelor.
B.
"

COLOR Displays" (Culoare afisaje):
personalizarea culorii de fond a afisajelor.
C.


r
e
ostat de iluminat (disponibil in mod de
n o a pte).
D.


r
e
aducere la zero indicator de intretinere,
sau contor de kilometri zilnic.
* In functie de versiune.

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Afisaj central si comanda pe tabloul de bord de tip 2
Zone de afisare
1. Valori de referinta ale regulatorului sau limitatorului de viteza.
2.
I

ndicator de nivel ulei motor*.
In

dicator de intretinere.
indicator de autonomie (km sau mile) legat de aditivul AdBlue si sistemul SCR (Diesel BlueHDi).
Calculator de bord. S ursa audio in curs de ascultare.
R

apel indicatii de navigatie.
R

apel viteza vehicul.
Comanda
Dispuneti de o tasta situata la extremitatea
comenzii de stergere geamuri, pentru a derula
diferitele functii active disponibile (calculator
de bord, sursa audio in curs de ascultare,
navigatie-ghidare...). La apropierea de regimul maxim de funcţionare
a motorului, segmentele luminoase se aprind
intermitent, pentru a indica necesitatea cuplarii
treptei de viteză superioare.
Turometru
La punerea si la taierea contactului,
acul vitezometrului si segmentele
turometrului si indicatorului de nivel
carburant efectueaza o cursa completa
si revin la 0.
* In functie de versiune.
Mesaje de avertizare sau de informare pot
aparea deasemenea temporar.

25
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Servicetemporara, insotita de
un mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii minore, fara un martor
specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului ce este
afişat pe ecran.
Puteti remedia dumneavoastra personal unele anomalii,
cum ar fi o usa deschisa sau inceputul saturarii filtrului de
particule (imediat conditiile de circulatie o permit, efectuati
o regenerare a filtrului conducand cu o viteza de cel putin
60 km/h, pana la stingerea martorului luminos).
Pentru alte anomalii, cum ar fi defectarea sistemului de
detectare pneuri dezumflate, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
continua, insotita de
un mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii majore, fara martor
specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului care este
afişat pe ecran şi consultati imperativ reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
continuu, asociat
cu afisarea cheii de
intretinere, la inceput cu
intermitenta apoi continuu.termenul pentru efectuarea
reviziei este depasit.
Numai la versiunile Diesel BlueHDi.re
vizia vehiculului trebuie efectuata cat mai curand
posibil.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Filtru de par ticule
(Diesel) continuu, insotit de un
semnal sonor si un
mesaj de risc colmatare
a filtrului de particule. Aceasta indica un inceput de
saturare a filtrului de particule.
im

ediat ce conditiile de circulatie o permit, regenerati filtrul,
ruland cu o viteza de cel putin 60 km/h, pana la
stingerea
martorului.
continuu, insotit de un
semnal sonor si un mesaj
de nivel redus de aditiv
pentru filtrul de particule.Aceasta indica un nivel minim de
aditiv in rezervorul de aditiv. Completati de urgenta cu aditiv, la un reparator agreat
CITROËN sau la un Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului