2015 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3 11
DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motoare benzinaTHP 160THP 165 S&S THP 200
Cutii de viteze BVA6

(Automata cu 6 trepte) E AT 6
(Automata cu 6 trepte) BVM6

( Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... 5FMA
5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8

5FU8/1
-

M
asa la gol 1 3631 3101 316
-

M
asa in ordine de mers* 1 4381 385 1 391
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 835
1 850 1 820
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r
A
)
in

panta de 12% 2 635
3 2502 820
-
r
e
morca franata (in limita M
t
r
A
)
in

panta de 12% 800
1 400 1 000
-
r
e
morca franata** (cu report de sarcina in
limita M
t

r
A
) 1 000
1 6501 250
-
r
e
morca nefranata 715690 695
-

Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75 7575
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată. * Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + greutatea conducatorului (75 kg).
**

M

asa remorcii frânate poate fi mărită in limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor mai puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Caracteristici tehnice

DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motorizari si cutii de viteze Diesel
Motoare DieselHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Cutii de viteze BVM
(Manuala cu 5
trepte)BVM6
(Manuala cu 6
trepte)ETG6
(Pilotata cu 6
trepte)BVM6
(Manuala cu 6
trepte)E AT 6
(Automata cu 6
trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX. .. 9HP0
9HD8/S

9HD8 /1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Cilindree (cm
3) 1 5601 560 1 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Putere maxima*: norma CEE (kW) 6884 85
Regim de putere max.: (rot /min) 4 0003 600 3 500
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 230270 300
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 7501 750 1 750
Carburant MotorinaMotorina Motorina
Catalizator DaDa Da
Filtru de particule (FAP) DaDa Da
Capacitati ulei motor (in litri) 3,753,75 3,75
.../S: model e-HDi echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, conform conditiilor definite prin regulamentul european (Directiva 1999/99/CE).

313
DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motoare DieselBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Cutii de viteze BVM6
(Manuala cu 6 trepte) E AT 6
(Automata cu 6
trepte)BVM6
(Manuala cu 6 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Cilindree (cm
3) 1 5601 9971 997
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,385 x 8885 x 88
Putere maxima*: norma CEE (kW) 8810 011 0
Regim de putere max. (rot /min) 3 5004 0004 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 300320370
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 7502 0002 000
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Catalizator DaDaDa
Filtru de particule (FAP) DaDaDa
Capacitati ulei motor (in litri) 3,75-6 ,1
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, conform conditiilor stabilite in regulamentul european (Directiva 1999/99/CE).
Caracteristici tehnice

DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motoare DieselHDi 160BlueHDi 180
Cutii de viteze BVM6
(Manuala cu 6 trepte) BVA6
(Automata cu 6 trepte) E AT 6
(Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... RHH8

RHH8 /1 RHHA AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindree (cm
3) 1 9971 997
Alesaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 88
Putere maxima*: norma CEE (kW) 120132
Regim de putere max. (rot /min) 3 7503 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 340400
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 0002 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator DaDa
Filtru de particule (FAP) DaDa
Capacitati ulei motor (in litri) 5,255 ,1
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, conform conditiilor stabilite prin regulament european (Directiva 1999/99/CE).

315
DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motoare DieselHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Cutii de viteze BVM

( Manuala cu 5
trepte)BVM6

(Manuala cu
6
trepte)ETG6
(Pilotata cu 6
trepte)BVM6
(Manuala cu 6
trepte)E AT 6
(Automata 6
trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... 9HP09HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
asa la gol 1 2051 2951 300 1 290 1 310
-

M
asa in ordine de mers* 1 2801 3701 3751 365 1 385
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 765
1 8101 8151 860 1 890
-

M
asa totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă de 12 % 2 865
3 11 03 1153 160 3 090
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă de 12 % 1 10 0
1 300 1 3001 300 1 200
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita M
t

r
A
) 1 350
1 550 1 5501 550 1 450
-

R
emorcă nefrânată 640680680680640
-
Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare75 75757575
Mase si sarcini remorcabile Diesel (in kg)
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată. * Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + conducator (75 kg).
**
M
asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Caracteristici tehnice

DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motoare DieselBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Cutii de viteze BVM6

( Manuala cu
6
trepte)E AT 6

(Automata cu
6
trepte)BVM6
(Manuala cu 6 trepte) BVM6
(Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

M
asa la gol 1 2901 3101 320 1 410
-

M
asa in ordine de mers* 1 3651 4151 395 1 485
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 860
1 890 1 880 1 935
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r
A
)
in

panta 12% 3 160
3 090 3 1803 235
-
r
e
morca franata (in limita M
t
r
A
)
in

panta 12% 1 300
1 2001 300 1 300
-
r
e
morca franata** (cu report de sarcina in
limita du M
t

r
A
) 1 550
1 4501 550 1 550
-
r
e
morca nefranata 680640 695 74 0
-

Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75 757575
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată. * Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + greutatea conducatorului (75 kg).
**

M

asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

317
DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motoare DieselHDi 160BlueHDi 180
Cutii de viteze BVM6
(Manuala cu 6 trepte) BVA6
(Automata cu 6 trepte) E AT 6
(Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHWT/1S -/2S
-

M
asa la gol 1 3201 430 1 410
-

M
asa in ordine de mers* 1 3951 505 1 495
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 880
1 940 1 975
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r
A
)
in

panta de 12% 3 180
3 1403 275
-
r
e
morca franata (in limita M
t
r
A
)
in

panta 12% 1 300
1 2001 300
-
r
e
morca franata** (cu report de sarcina in
limita M
t

r
A
) 1 550
1 4501 550
-
r
e
morca nefranata 695750 74 5
-

Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75 7575
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
* Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + greutatea conducatorului (75 kg).
**

M

asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Caracteristici tehnice

DS4_ro_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dimensiuni (în mm)