2015 CITROEN DS3 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

263
Ds3_sv_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Vikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som den maximala totalvikten för dragfordonet samtidigt minskas. ob
servera att dragfordon med liten last kan få sämre väghållning vid bogsering.
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna avser en maximal höjd över havet på 1 000 meter. För varje extra 1 000 meter ska den angivna
släpvagnsvikten minskas med 10 %.
Dragbilen får inte överskrida 100 km/tim (i
s
v
erige är fartgränsen 80 km/tim för bromsade släpvagnar).
Hög utetemperatur kan leda till att motorprestanden sänks för att skydda motorn.
n
ä
r utetemperaturen överstiger 37 °C ska släpvagnsvikten
begränsas. Bensinmotorer
VTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Växellådor ManuellEG
s/
E
tG
-växellåda
Manuell Automatisk
Typbeteckning:
SA... HMZ0
HMZ0/P s
5
F s
0
5
F s
9
-
t
o
mvikt
9759801 075 1 089
-

t
j
änstevikt
1 0501 055 1 1501 164
-

t
o
t a l v i k t
1 4961 5221 554 1 587
- t
å
gvikt
i 1

2% lutning
2 296
2 0222 454 2 487
-

b
r
omsad släpvagn (inom gränsen för tågvikten)
i 1

2% lutning
800
500900 900
- b
r
omsad släpvagn* (med lastfördelning
inom gränsen för tågvikten) 1 100
8001 150 1 150
- o
b
romsad släpvagn
520500 570570
-
M
ax kultryck
46464646
bil- och släpvagnsvikter (i kg)
Tekniska data

Ds3_sv_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Bensinmotorer THP 155
THP 15 0 **
THP 160 ***
Växellådor Manuell
Typbeteckning:
SA... 5FV8
5F
n
8
**
5FM8***
-
t
o
mvikt 1 090
-


t
j
änstevikt 1 165
-


t
o
t a l v i k t 1 590
-
t
å
gvikt
i 1

2% lutning 2 490
-

bromsad släpvagn (inom gränsen för tågvikten) i 1
2% lutning 900
-
b
r

omsad släpvagn* (med lastfördelning
inom ramen för tågvikten) 1 150
-
o
b

romsad släpvagn 570
-
r
e

kommenderat kultryck 46
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på 1000 meter. Den angivna släpvagnsvikten ska minskas med 10 % för
varje 1000 meter extra över havet.
nä

r bilen används som dragbil får den inte köras fortare än 100 km/tim (i s
v
erige är 80 km/tim högsta tillåtna hastighet).
Höga utetemperaturer kan medföra sänkt prestanda i syfte att skydda motorn.
n
ä
r utetemperaturen överstiger 37 °C ska släpvagnsvikten begränsas.
*

V

ikten på bromsade släpvagnar kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas i motsvarande grad. t
ä
nk på att
väghållningen kan försämras om dragbilen är lätt lastad.
** Gäller
b
e

lgien och
r
y

ssland.
*** Gäller
b
r

asilien.
bil- och släpvagnsvikter (i kg)

265
Ds3_sv_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Bensinmotor
Växellåda ManuellManuell
Typbeteckning: SA... 5FF85FD8
-
t
o
mvikt 1 165
-


t
j
änstevikt 1 240
-


t
o
t a l v i k t 1 597
-


t
å
gvikt
i 1

2% lutning 1 597
-


b
r
omsad släpvagn (inom gränsen för tågvikten)
i 1

2% lutning 0
-
b
r
omsad släpvagn (med lastfördelning inom
ramen för tågvikten) 0
-
o
b
romsad släpvagn 0
-


r
e
kommenderad kulvikt* 0
* Läs under rubriken "
ko

ppla på en släpvagn".
Vikter (kg) - rACInG
Tekniska data

Ds3_sv_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
LPg-motor VTi 95
Växellåda Manuell
(5 växlar)
Typbeteckning:
SA... 8F
r
0
/GPL
Cylindervolym (cm
3) 1 397
Cylinderdiam. x slaglängd (mm) 77 x 75
Max effekt enl. EEG -standard (kW)* 67
Varvtal vid max. effekt (rpm) 5 700
Max. vridmoment enl. EEG -standard (
nm

) 13 3
Varvtal vid max. vridmoment (rpm) 3 900
br

änsle LPG /
b
l
yfritt
k

atalysator Ja
ol

jevolym i motorn (i liter) med byte av filter 4,25
se d

et särskilda tillägget som bifogats övriga bilhandlingar om du vill ha mer information om funktionen och användningen av din LPG -drivna bil.
* Maxeffekten motsvarar uppmätt värde i motorprovbänk, i enlighet med gällande E
u-

bestämmelser (direktiv 1999/99/EG).
LPG-motor

267
Ds3_sv_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
LPg-motor VTi 95
Växellåda Manuell
Typbeteckning:
SA... 8F
r
0
/GPL
-
t
o
mvikt 1 152
-


t
j
änstevikt 1 227
-


t
o
t a l v i k t 1 552
-


t
å
gvikt
i 1

2% lutning 2 452
-


b
r
omsad släpvagn (inom gränsen för tågvikten)
i 1

2% lutning 900
-
b
r
omsad släpvagn* (med lastfördelning
inom ramen för tågvikten) 1 150
-
o
b
romsad släpvagn 570
-


r
e
kommenderad kulvikt 46
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på 1000 meter. Den angivna släpvagnsvikten ska minskas med 10 % för
varje 1000 meter extra över havet.
nä

r bilen används som dragbil får den inte köras fortare än 100 km/tim (
o
bs
! F
artgränsen i s
v
erige är 80 km/tim för bromsade släpvagnar).
Höga utetemperaturer kan medföra sänkt prestanda i syfte att skydda motorn.
n
ä
r utetemperaturen överstiger 37 °C ska släpvagnsvikten begränsas.
*

V
ikten på bromsade släpvagnar kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas i motsvarande grad. t
ä
nk på att
väghållningen kan försämras om dragbilen är lätt lastad.
bil- och släpvagnsvikter (i kg) - LPG-bilar
Tekniska data

Ds3_sv_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dieselmotorer HDi 70 FAPe- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Växellådor Manuell
(5 växlar) EG
s/

E
tG
(

5 växlar)Manuell
(5 växlar) EG
s/

E
tG
(

6 växlar)
Typbeteckning :
SA... 8H
r

48HP4/P
s9

HP k
/s9
HP8/P s
C

ylindervolym (cm
3) 1 3981 560
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
Max effekt enl. EEG -standard (kW)* 5068
Varvtal vid max. effekt (rpm) 4 0004 000
Max. vridmoment (
nm

) 160230
Varvtal vid max. vridmoment (rpm) 2 0001 750
br

änsle DieselDiesel
k

atalysator JaJa
Partikelfilter JaJa
ol

jevolym i motorn (i liter) med byte av filter 3,753,75
.../S : e-HDi-modell med
s
t
op & s
t
art.
Dieselmotorer
* Maxeffekten motsvarar uppmätt värde i motorprovbänk, i enlighet med gällande Eu- bestämmelser (direktiv 1999/99/EG).

269
Ds3_sv_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i Eu- direktiv 1999/99/EG.
** Gäller be lgien.
Dieselmotorer
Dieselmotorer Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Växellådor Manuell
(5 växlar) Manuell
(6 växlar)
Typbeteckning:
SA...
b

HY0/
sbH

Z8/
s-*

*
Cylindervolym (cm
3) 1 5601 560
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Max effekt enl. EEG -standard (kW)* 7388
Varvtal vid max. effekt (rpm) 3 5003 500
Max vridmoment enl. EEG -standard (
nm

) 254 300
Varvtal vid max. vridmoment (v/min) 1 7501 750
br

änsle DieselDiesel
k

atalysator JaJa
Partikelfilter (FAP) JaJa
ol

jevolym i motorn (i liter) med byte av filter 3,753,75
Tekniska data

Ds3_sv_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dieselmotorer HDi 70 FAPe- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Växellådor Manuell
(5 växlar) EG
s/

E
tG
-växellåda
(5 växlar) Manuell
(5 växlar) EG
s/

E
tG
-växellåda
(6 växlar)
Typbeteckning:
SA... 8H
r

48HP4/P
s9

HP k
/s9
HP8/P s
-

t
o
mvikt 1 0701 080 1 0851 090
-


t
j
änstevikt 1 1451 1551 160 1 165
-


t
o
t a l v i k t 1 5531 585 1 6021 609
-
t
å
gvikt
i 1

2% lutning 2 253
2 2852 5022 509
-


b
r
omsad släpvagn (inom gränsen för tågvikten)
i 1

2% lutning 700
700900 900
-
b
r
omsad släpvagn* (med viktfördelning
inom ramen för tågvikten) 950
9501 150 1 150
-
o
b
romsad släpvagn 570570570570
-

M
ax kultryck 46464646

De värden som anges för totalvikt, tågvikt och släpvagnsvikt gäller för en höjd på högst 1 000 meter.
s
l
äpvagnsvikten skall minskas med 10 % per extra
1 000 meter.
Maxhastighet för dragfordon är 100 km/tim (i
s
v
erige är fartgränsen 80 km/tim för bromsade släpvagnar).
Höga utetemperaturer kan medföra att fordonets prestanda sänks, för att skydda motorn. Då utetemperaturen är högre än 37 °C ska släpvagnsvikten
begränsas.
bil- och släpvagnsvikter (kg) - Dieselbilar
* Vikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som totalvikten för dragfordonet samtidigt minskas. ob servera att
dragfordon med liten last kan få sämre väghållning vid bogsering.