2015 CITROEN DS3 CABRIO Návod na použití (in Czech)

08
/
// /
/ /
/
+
/
/
/
319
DS3_cs_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
Volba skladby
Předchozí skladba.
Následující skladba.
Předchozí adresář.
Následující adresář.
Rychlé přehrávání dopředu.
Rychlé přehrávaní dozadu.
Pauza: přidržení tlačítka
s RC. MU
s IC: s eznam skladeb a adresářů
na U
sb nebo C d
Procházení seznamem nahoru/dolů.
Potvrdit, přesun dolů ve stromové
struktuře.
Přesun nahoru ve stromové struktuře.
Přidržení
Přidržení
pŘEHRÁVAČE HUdby

08
DS3_cs_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
Audio streaming
Streaming umožňuje poslech zvukových souborů uložených v telefonu
prostřednictvím reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz kapitola „TELEFONOVÁNÍ“.
Zvolte profil „Audio“ nebo „All“ (Všechny).
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude možná nutné spustit
přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno připojeným externím zařízením nebo pomocí
tlačítek autorádia.
Jakmile je telefon připojen v režimu streaming, je považován za
externí zdroj zvuku.
Na externím zařízení Bluetooth je doporučeno nastavit „ Repetition“
(Opakování).
pŘEHRÁVAČE HUdby
připojení přehrávačů AppLE®
Připojte přehrávač Apple® do zásuvky USB pomocí vhodného kabelu
(není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle přenosného zařízení (interpret /
album / žánr / seznamy skladeb (playlisty) / zvukové knihy / podcasty).
Jako základní je nastaveno řazení podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení se ve stromové struktuře posunujte až do první úrovně
a poté zvolte požadovaný způsob řazení (například podle seznamu
skladeb) a potvrďte, čímž dojde ve stromové struktuře k přesunu na
požadovanou skladbu.
Režim „Shuffle tracks“ (Náhodné přehrávání skladeb) na přehrávači
iPod
® odpovídá funkci „Random“ (Náhodné) na autorádiu.
Režim „Shuffle album“ (Náhodné přehrávání alb) na přehrávači iPod®
odpovídá funkci „Random all“ (Náhodné ze všech zdrojů) na autorádiu.
Režim „Shuffle tracks“ (Náhodné přehrávání skladeb) je převzat jako
základní při připojení zařízení.
Verze firmware autorádia nemusí být kompatibilní s generací vašeho
přehrávače Apple
®.

08
321
DS3_cs_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
pŘEHRÁVAČE HUdby
používání pomocného vstupu (AUX)
Kabel audio
j
ACK/U sb není součástí
dodávky
Pomocí vhodného kabelu
připojte přenosný přístroj
(přehrávač MP3, WMA, ...)
k audio vstupu JACK nebo do
zásuvky USB.
Pro zobrazení nabídky „ MU
s IC“ (Zdroj
zvuku) stiskněte tlačítko MU
s IC. Zvolte „Activate /
d eactivate AUX
input “ (Aktivovat / Deaktivovat vstup
AUX) a potvrďte.
Nejprve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté
seřiďte hlasitost svého autorádia.
Ovládání se provádí prostřednictvím přenosného přístroje.

09
DS3_cs_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
NAsTAVENí AUd I o
Jsou přístupné prostřednictvím tlačítka
MU
s IC na čelním panelu nebo stiskem
a přidržením tlačítka RADIO, v závislosti
na poslouchaném zdroji zvuku.
-

„

Equalizer“ (Ekvalizér) (6 různých přednastavení)
-

„

b
ass “ (Hloubky)
-

„

Treble“ (Výšky)
-

„

Loudness“ (Aktivovat/Deaktivovat)
-

„

d
istribution “ (Prostorové rozdělení zvuku) („
d

river“ (Řidič),
„All passengers“ (Všichni cestující))
-

„

Le-Ri balance“ (Vyvážení vpravo/vlevo)
-

„

Fr-Re balance“ (Vyvážení vpředu/vzadu)
-

„

Auto. Volume“ (Automatická korekce hlasitosti) v závislosti na
rychlosti (Aktivovat/Deaktivovat) Audio nastavení (
Equalizer (Ekvalizér), b ass
(Hloubky), Treble
(Výšky), Loudness) je možné nastavit nezávisle pro každý zdroj
zvuku.
Nastavení rozdělení a vyvážení zvuku je společné pro všechny zdroje.
Rozdělení zvuku (neboli prostorový efekt díky systému Arkamys
©)
je zpracování, které umožňuje přizpůsobit kvalitu zvuku počtu
posluchačů ve vozidle. Zabudovaný audiosystém: Sound Staging Arkamys
©.
Se systémem Sound Staging se řidič a spolucestující ocitnou
v „koncertním sále“ s přirozenou atmosférou: opravdové pódium
a obklopující zvuk.
Tento nový pocit umožňuje software nainstalovaný v rádiu, který
zpracovává digitální signály z hudebních zdrojů (rádio, CD, MP3, …),
a to beze změny nastavení reproduktorů. Při zpracování jsou brány
v úvahu charakteristiky kabiny vozidla, aby byla zajištěna optimální
reprodukce zvuku.
Software Arkamys
© instalovaný v autorádiu zpracovává digitální signál
ze všech hudebních zdrojů (rádio, CD, MP3, ...) a umožňuje vytvořit
přirozenou akustiku v interiéru vozidla s harmonickým rozložením
zvuku nástrojů a hlasů do prostoru, takže zvuk přichází k cestujícím
zpředu ve výši čelního skla.

10
323
DS3_cs_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
KONFIgURACE
Stiskněte tlačítko sETUp pro zobrazení
nabídky „ Configuration “ (Nastavení). Zvolte „Choose colour
“ (Nastavit
barvy) a potvrďte pro výběr barevného
schématu displeje a režimu
zobrazování mapy:
- denní režim,
-

noční režim,
-


automatické přepínání režimu
den/noc podle rozsvěcování
světlometů.
Zvolte „

Adjust luminosity“ (Nastavit
jas) a potvrďte pro nastavení jasu
obrazovky.
Stiskněte „OK“ pro uložení změn.
Nastavení denního a nočního zobrazení
je nezávislé.
Zvolte „
d isplay configuration “
(Nastavení zobrazování) a potvrďte.
Nastavení zobrazování

11
DS3_cs_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
sCHÉMA(TA) zobRAzoVÁNí
NAbídKA „Navigation - guidance“
(Navigace - navádění)
Enter an addressz
adat adresu
s
elect destination
z

volit cílové místo
d

irectory
Adresář
G
ps coordinates
G
ps souřadnice
j

ourney leg and route
Úseky a trasa
Add a stage
p

řidat úsek
Enter an address
Zadat adresu
Directory
Adresář Previous destinations
Poslední cílová místa
o

rder/delete journey legs
s

eřadit/smazat etapy
d

ivert route
o

dklonit trasu
Chosen destination
z
volené cílové místo
Guidance options
Nastavení pro navádění
d
efine calculation criteria
Nastavení pro navádění
d

elete last destinations
o

dstranit poslední cílová místaMap management
s

práva mapy
Map orientation
Natočení mapy
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Volba A1
Volba A11
Volba A
Volba
b

...
Map detailspodrobnosti mapy
Move the map
p

osunout mapu
Mapping and updating
Aktualizace mapových podkladů
d

escription of risk areas database
p

opis databáze nebezpečných oblastí
s

top / Restore guidance
z

astavit / o bnovit navádění
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
set parameters for risk areas
Nastavení pro nebezpečné oblasti2
Fastest route
Nejrychlejší trasa2
shortest route
Nejkratší trasa
d

istance/Time
Vzdálenost/čas
With tolls
Včetně placených úseků2
2
2
With Ferry
Včetně trajektů2
Traffic infod opravní informace2
set speech synthesis
Nastavení syntézy řeči Fastest route
Nejrychlejší trasa
Shortest route
Nejkratší trasa
3
3
2
Distance/Time
Vzdálenost/čas
With tolls
Včetně placených úseků3
3
With Ferry
Včetně trajektů
Traffic info
Dopravní informace3
3
3
3
3
North direction
Na sever
Vehicle direction
Natočení vozidla
Perspective view
Pohled z perspektivy

11
325
DS3_cs_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
select TMC stationzvolit stanici TMC
Automatic TMC
Automatické sledování TMC
Manual TMC
Ruční sledování TMC
List of TMC stations
s

eznam stanic TMC
d

isplay / d o not display messages
z

obrazovat / s krýt dopravní hlášení
NAbídKA „TRAFFIC INFo“
( d opravní informace)
Geographic filter
Geografický filtr
Retain all the messages
Vysílat všechna hlášení
Retain the messages:
Vysílat hlášení:
Around the vehicle
V okolí vozidla
On the route
Na trase
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
sCHÉMA(TA) zobRAzoVÁNí
dial
V ytočit
d

irectory of contacts
Kontakty Call
Volat
Open
o

tevřít
Import
Importovat
NAbídKA „TELEpHoNE“
(T elefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralspřehled spárovaných zařízení
Connect
Připojit
Disconnect
Odpojit
Delete
Odstranit
Delete all
Odstranit vše
p
hone functions
Funkce telefonu
Ring options
Volby vyzvánění Contact mem. status
s
tav paměti kontaktů
d

elete calls log
o

dstranit výpis volání
b

luetooth functions
Funkce b luetooth
p

eripherals search
Vyhledat zařízení
Rename radiotelephone
p

řejmenovat telefon
Hang up
z

avěsit
Display all phone contacts
Zobrazit všechny kontakty
d

elete
o

dstranit
Vyhledat
Contacts management
s

práva kontaktů
New contact
Nový kontakt
d

elete all contacts
o

dstranit všechny kontakty
Import all the entries
Importovat všechny údaje
s

ynchronization options
Volby synchronizace
Display telephone contacts
Zobrazit kontakty telefonuNo synchronization
Bez synchronizace
Display SIM card contacts
Zobrazit kontakty SIM karty2Cancelz rušit
2Řazení podle jména/příjmení
3Cancel
Zrušit
s

ort by First name/Name

11
DS3_cs_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
sCHÉMA(TA) zobRAzoVÁNí
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Náhodné ze všech zdrojů
Repetition
o
pakování
Audio settings
Nastavení zvuku
Activate /
d eactivate AUX input
Aktivace /
d eaktivace vstupu AUX
NAbídKA „MUsIC“ (zdroj
zvuku)
změna zdroje zvuku
Read mode
z

působ přehrávání
Normal
Normální
Random
Náhodné
All passengers
Všichni cestující
Le-Ri balance
Vyvážení vlevo-vpravo
Fr-Re balance
Vyvážení vpředu-vzadu
Auto. Volume
Automatická regulace hlasitosti
Update radio list
Aktualizovat seznam stanic
b

ass
b

asy
Treble
Výšky
Loudness
Loudnes
d

istribution
Rozdělení zvuku
Driver
Řidič
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Ekvalizér
NAbídKA „RAdIo“ (Rádio)
změna vlnového rozsahu
Guidance options
V
olby pro navádění
R
ds options
Nastavení R
ds
Audio settings
Nastavení audioNone
Žádné
Classical
Klasická hudba
Jazz
Jazz
Rock
Rock
T

echno
Techno
Vocal
Hlas
2
2
2
2
Usb/ipod
AUX CD
b
T s treaming
2
2
FM
AM
3Activated / Deactivated
Aktivovat / Deaktivovat
3Activated / Deactivated
Aktivovat / Deaktivovat Change Media
Change Waveband
Usb /i p od
AUX CD
b
luetooth streaming
FM
AM