2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Betriebsanleitungen (in German)

27
BATTERIE ZUBEHÖR

Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät
Laden Sie die Batterie erst auf, nachdem Sie
vorher die Klemmen gelöst und die Batterie aus
dem Raum vorn entfernt haben.

Lösen Sie die Batterieklemmen weder
bei Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
noch während eines Ladevorgangs.

Vor dem Abklemmen

Klemmen Sie die Batterie frühestens 2 Minuten nach
dem Ausschalten der Zündung ab.

Nach dem Wiederanschließen

Nach jedem Wiederanschließen der Batterie darf
der Motor erst 1 Minute nach dem Einschalten
der Zündung angelassen werden, damit die
elektronischen Systeme initialisiert werden können.
Sollten trotz Beachtung dieser Vorschrift leichte
Störungen auftreten und bestehen bleiben, wenden
Sie sich bitte an das Händlernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Denken Sie bitte daran,
das Autoradio selbst zu reinitialisieren. Informationen
hierzu erhalten Sie im entsprechenden Abschnitt.


- Bauen Sie die Befestigung der Batterie 1
aus,

- heben Sie den Schutzabdeckung des (-) Pols ab,
- klemmen Sie das Kabel vom (-) Pol ab,

- heben Sie den Schutzabdeckung des ( +
) 2
Pols ab,

- lösen Sie die Mutter 3
,

- klemmen Sie das Kabel vom ( +
) Pol ab,

- ziehen Sie die Batterie heraus,

- laden Sie die Batterie unter Beachtung der
vom Hersteller des Ladegeräts gelieferten
Bedienungsanweisungen wieder auf,

- schließen Sie die Batterie erneut an und beginnen Sie
dabei mit dem Kabel des ( +
) Pols.

Überprüfen Sie Batteriepole und Klemmen auf
Sauberkeit. Wenn Sie einen (weißlichen oder
grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, müssen sie
gelöst und gesäubert werden.

28
SICHERUNGEN


Der Sicherungskasten befindet sich im unteren Teil
des Armaturenbretts (linke Seite).
Nur die Sicherungen, die vom Benutzer gewechselt
werden können, sind namentlich benannt. Für alle
anderen Arbeiten, wenden Sie sich bitte an das
Händlernetz des Herstellers oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Sicherung Nr.

Stärke

Funktionen

1 1 5 A Heckscheibenwischer
3 5 A Airbags
4 1 0 A Diagnoseanschluss, Betätigung der Außenspiegel, Lichtstrahl der
Scheinwerfer
5 3 0 A Fensterheber
6 3 0 A Schloss der Flügeltüren
7 5 A Deckenleuchte hinten, Dach, Handschuhfach
8 2 0 A Autoradio, Display, Alarmanlage und Sirene
11 1 5 A Diebstahlschutz
12 1 5 A Bedienfeld der Klimaanlage, Abstandssensor vorne und hinten
13 5 A Kombiinstrument
14 1 5 A Regen- und Helligkeitssensor, Airbags
15 5 A Andere Schlösser
17 4 0 A Entfrostung Heckscheibe / Außenspiegel

29
ZU
SATZ FÜR ELEKTROMODU
S
WARTUNG


Ergänzend zu dem Serviceheft haben Sie nach Ablauf des 1. Jahres oder nach einem Kilometerstand von 20 000 km die nachstehend beschriebene erste Wartung
durchzuführen.
Anschließend sind die regelmäßigen Wartungsbesuche alle 2 Jahre oder bei 40 000 km durchzuführen (je nachdem, was zuerst eintritt).
Elektrofahrzeug
1. Wartung
einmalig innerhalb der Lebensdauer des
Fahrzeugs nach 1 Jahr oder 20 000 km.
Regelmäßige Wartungen
alle 2 Jahre oder alle 40 000 km
(je nachdem, was zuerst eintritt).

Systematische
Hauptwartungsarbeiten
Kontrollen im Fahrzeug (Signalhorn, Feststellbremse, ...)
Verfallsdatum des Reifenpannensets
Kontrollen unter dem Fahrzeug, einschließend:



- Sicherheitskontrollen (Bremsen, Lenkung, ...)

- Umgebungskontrollen (Dichtheit der Systeme, des Untersetzungsgetriebes, ...)

Kontrollen rund um das Fahrzeug (Zustand der Reifen, der Scheinwerfer und Leuchten, ...)
Kontrollen unter der Motorhaube, falls erforderlich, einschl. Füllstände der Flüssigkeiten (Scheibenwasch-anlage, Bremsen, ...)
Kontrollen gemäß den Gesetzgebungen des jeweiligen Landes (außer techn. Kontrolle)
Diagnose Steuergeräte
Kontrolle der Antriebsbatterie
Aktualisierung der Wartungsintervallanzeige

Arbeiten


Zusatzarbeiten
Austausch der Kühlflüssigkeit nach 10 Jahren
Austausch der Bremsflüssigkeit Alle 2 Jahre
Austausch des Innenraumfilters Alle 2 Jahre oder 40 000 km
Es ist unbedingt erforderlich, diese Wartungsintervalle zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Wartungsintervalle kann zu einer Beeinträchtigung der einwandfreien
Funktion Ihres Fahrzeugs führen.

30
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS

Abschleppöse vorne

Die Abschleppöse hinten darf im Rahmen eines
Straßentransports nicht verwendet werden. Sie
darf z. B. beim Herausziehen aus dem Graben
benutzt werden. Die Abschleppöse befindet sich in dem
Werkzeugkasten, der unter dem Sitz auf der rechten
Seite verstaut ist.
Es ist nicht gestattet, das Fahrzeug mit den
Antriebsrädern am Boden abzuschleppen.
Beim Abschleppen nur mit zwei Rädern am
Boden, verwenden Sie immer ein professionelles
Hebewerkzeug.
Die Nichtbeachtung dieser Maßnahmen kann
zur Beschädigung von Bremsteilen und des
Elektromotors führen.


Abschleppöse hinten

Abschleppen eines anderen
Fahrzeugs
Ihr Fahrzeug darf keinesfalls für das Abschleppen
eines anderen Fahrzeugs verwendet werden.

31
ZU
SATZ FÜR ELEKTROMODU
S
MOTOR UND ANTRIEBSBATTERIE

Die Reichweite des Fahrzeugs, zugelassen im Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ), beträgt 170 km. Diese Reichweite kann in Abhängigkeit von mehreren
Parametern variieren, deren wesentlichen sind: die Nutzung der Heizung und der Klimaanlage, die Fahrweise des Fahrers, die Art der benutzten Strecken und das
Alter der Antriebsbatterie.
Das Alter der Antriebsbatterie hängt ebenfalls von mehreren Parametern ab, wie z. B. von der Außentemperatur, der Kilometerleistung des Fahrzeugs, der Häufigkeit der
Schnellaufladungen ...
Elektromotor




Technologie

synchroner Permanentmagnet
Höchstleistung in Kilowatt: EWG-Norm (kW)
49
Drehzahl bei Höchstleistung in Umdrehungen per Minute (U/min)
von 4 000 bis 9 200
Maximales Drehmoment in Newtonmeter: EWG-Norm (Nm)
200
Drehzahl bei max. Drehmoment in Umdrehungen per Minute (U/min)
von 0 bis 1 500

Antriebsbatterie




Technologie

Lithium-Ionen

Regulär-Ladesystem

Spannung des Wechselstroms in Volt: (V) AC
230
Komplette Ladezeit (von 0% bis 100%) gemäß in Ampere angegebene Intensität:



- 16 A

- 14 A

- 10 A

- 8 A

Je nach dem im Land vorhandenen Stromnetz
Für Außentemperaturen zwischen 0 und 40°C gemessene Mindestzeit
7 Stunden 30
8 Stunden 30
12 Stunden
15 Stunden

Schnell-Ladesystem

Ladezeit (80 % der Ladung) ab Reserve

<30 Minuten

32
KENNDATEN


A.Typenschild
Das Typenschild befindet sich an der Mittelsäule auf
der rechten Seite.
1 -Fahrgestellnummer
2 -Zulässiges Gesamtgewicht
3 -Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
4.1 -Zulässige Achslast vorn
4.2 -Zulässige Achslast hinten
B. Seriennummer
Die Seriennummer ist auf dem vorderen rechten
Radkasten eingraviert.
C. Reifen und Lackreferenz
Auf dem Aufkleber C
an der Vordertür finden Sie
folgende Angaben:


- die Größen der Felgen und Reifen,

- die Fabrikate der vom Hersteller zugelassenen Reifen,

- die Reifendruckwerte (der Reifendruck muss mindestens
einmal im Monat kontrolliert werden, und zwar bei
kalten Reifen), bei Winterbetrieb: die Verwendung
handelsüblicher, feingliedriger Schneeketten ist bei allen
serienmäßig in den Fahrzeugpapieren aufgeführten
Reifengrößen möglich (nur für Deutschland),

- Referenz der Lackfarbe.

01-13
Allemand

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2013–DOCUMENTATION DE BORD–4Dconcept
DiadeisSeenkEdipro
13BEL.0620
Allemand