2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Betriebsanleitungen (in German)

9.83
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei den verschiedenenAudioquellen (Radio, CD etc.) ist die Hörqualitätunterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenenKlangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke,Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen (B‰sse, Hˆhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "keine" zu w‰hlen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und imRadio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.

Die CD wird grunds‰tzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enth‰lt keine Audio-Daten oder enth‰lt ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format. Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.
- Pr¸fen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - ‹berpr¸fen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nichtabgespielt werden, wenn sie zu stark besch‰digt ist.
- ‹berpr¸fen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach.

- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. -Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualit‰t von der Audioanlage nicht gelesen.

Die Meldung "Fehler USB-Ger‰t" wird am Bildschirmangezeigt. Die Bluetooth-Verbindungwird unterbrochen.
Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussger‰tes kann unzureichend sein.
Laden Sie die Batterie des peripheren Anschlussger‰tes.
Der USB-Stick wird nicht erkannt.Der USB-Stick kann besch‰digt sein.
Den USB-Stick neu formatieren.

Die Klangqualit‰t des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualit‰t.
Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (B‰sse, Hˆhen, musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Hˆhen oder die B‰sse auf 0 und w‰hlen Sie keine musikalische Richtung.

9.84
FRAGEANTWORTABHILFE
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.

Der Verkehrsfunk (TA)erscheint in der Anzeige. Ich empfange jedoch keine Verkehrsinformationen.
Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen.
Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationenausstrahlt.

Die Empfangsqualität deseingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeichertenSender können nicht empfangen werden (keinTon, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befi ndet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System pr¸fen kann, ob sich ein st‰rkerer Sender in der Region befi ndet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung.
Dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass ein Defektam Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Lassen Sie die Antenne im CITROËN-Händlernetz überprüfen.

Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.
Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufi g und immer auf derselben Strecke vorkommt.

Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio in Betrieb ist, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.

Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "DasAudiosystem ist überhitzt".
Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltet das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten des CD-Spielers führt.
Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus,damit sie abkühlen kann.

141


Außen

LOKALI
SIERUN
G
10

AUSSEN


Fernbedienung 17-18
Austausch der Batterie der Fernbedienung,
Reinitialisierung 18
Schlüssel 17
Starten 46
Berganfahrhilfe 47
Zentralverriegelung / -entriegelung 17, 26
Verriegelung / Entriegelung Laderaum 17, 26

Kraftstofftankverschluss 113-114
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr,
Entlüftung Diesel 114

Scheibenwischerblätter 132
Außenspiegel 78-79
Seitlicher Zusatzblinker 125

Frontleuchten, Nebelleuchten,
Blinker 48-49, 124-125
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung 50
Austausch der Glühlampen vorn 123-125
Scheinwerferwaschanlage 52, 110
Schneeschutzblende 121

Türen vorn 20
Seitliche Schiebetür 21
Schlüssel 17
Öffnen der Motorhaube 106

Reifendruck 140
Abschleppen, Anheben 102-103, 133
Zugbetrieb 102-103
Einparkhilfe hinten 82-83
Kennzeichenbeleuchtung 127
Ersatzrad, Wagenheber,
Radwechsel, Werkzeug 117-121
Heckleuchten, Blinker 48-49, 125-126
3. Bremsleuchte 127
Austausch der Glühlampen hinten 126-127
Laderaum, Öffnung 17, 26
Türen, Heckklappe 22-25
Zubehör 103
Dachträger 77

Leiterklappe 24
Notbedienung 25
Abmessungen 134-138
Abmessungen Führerhaus mit Pritsche 138

Bremsen, Bremsbeläge 81, 109, 111
Notbremsung 84
ABS, EBV 84
ASR, ESP 85
"Grip control" 86-87

Luftdruck Reifen 140
Reifendrucküberwachung 36
Schneeketten 122

142


Bedienungseinheit



ESP 85
Einparkhilfe 82-83
Außenspiegel, elektrisch 78
Höhenverstellung der Scheinwerfer 50
STOP & START 43-45
Anlasser, Zündschloss 46
Scheibenwischerschalter 51-52
Wischautomatik 51
Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage 52, 110
Bordcomputer Abschnitt 9

Geschwindigkeitsregler 53-55
Geschwindigkeitsbegrenzer 56-58
Lichtschalter 48-50
Beleuchtung, Einschaltautomatik 49-50
Nebelscheinwerfer 49
LED-Dämmerbeleuchtung 49

BEDIENUNGSEINHEIT


Sicherungen - Armaturenbrett,
Innenraum 128-130
Öffnen der Motorhaube 106

Feststellbremse, Handbremse 81
Kombiinstrumente, Anzeigen,
Messinstrumente 27-28
Warn- und Kontrollleuchten 29-34
Anzeigen, Tankanzeige 35, 37-38
Einstellung der Uhrzeit am
Kombiinstrument 28
Helligkeitsregler 38
Gangwechselanzeige 39-40

Fernbedienung am Lenkrad
für das Autoradio Abschnitt 9

Lenkradverstellung 42
Hupe 81


Getriebe 39

143


Bedienungseinheit

10


Heizung, Belüftung


- Heizung 59

- Klimaanlage 60
Klimaautomatik 61-62
Abtaufunktion 63-64
Innenspiegel 79
Maut, Parken 79

Deaktivierung Beifahrerairbag 93
Deckenleuchten 72, 125

Bordtechnik Abschnitt 9


- eMyWay

- Autoradio


Bedienungsschalter


- Zentralverriegelung 26

- Verriegelung Laderaum 26

- Fensterheber 80

- Warnblinker 81

Ausstattung Führerhaus 70-71


- Handschuhfach,

- Dachablage,

- Konsole,

- Sonnenblende,

- Flaschenhalter,

- Taschenhaken,

- Fächer unter den Sitzen,

- Ablagefächer.


Bildschirme, Anzeige 27, Abschnitt 9
Einstellung der Uhrzeit auf
dem Bildschirm, Abschnitt 9

Not- oder Pannenhilferuf Abschnitt 9

Automatisiertes Schaltgetriebe 40-42
"Grip control" 86-87

144


Innenraum



Innenspiegel 79
Maut, Parken 79
Deckenleuchte vorn 72
Austausch der Glühlampen
Deckenleuchte 125

Ersatzrad, Wagenheber,
Radwechsel, Werkzeug 117-121
Schneeketten 122
Airbags Front, Seite 90-93
Deaktivierung Beifahrer-Airbag 93
Batterie, aufl aden, starten 115

Öffnen der Motorhaube 106

Sicherungen Abschleppen, Zugbetrieb,
Karosserieumrüstung, Führerhaus mit
Pritsche 130
Sitze vorn, Einstellungen, Kopfstützen 65-66
Extenso-Führerhaus 67-68
Sitz- und Sitzbankkonfi gurationen 69
Sicherheitsgurte 88-89

Zubehör 103


INNEN


Deckenleuchte hinten 72
Austausch der Glühlampen Deckenleuchte 125

Laderaum 75-76


- Befestigungsösen,

- Ladestopp,

- Verkleidung,

- 12V-Anschluss,

- Trennleiter oder -wand,

- herausnehmbare Klappe.

Kindersitze 95-101
Feststellbremse, Handbremse 81

Abschleppen, Anheben,
Zugbetrieb 102-103, 133
Anhängelast 139

145


Technische Daten - Wartung

LOKALI
SIERUN
G
10

TECHNISCHE DATEN - WARTUNG


Kenndaten, Seriennummer, Lackreferenz,
Bereifung 140
Schneeketten 122

Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage 110

Austausch der Glühlampen,
Beleuchtung 123-127
Kontrollen 111-112


- Batterie,

- Getriebe,

- Luft-/Innenraumfi lter,

- Ölfi lter,

- Partikelfi lter,

- Feststellbremse,

- Bremsbeläge,

- Bremstrommeln, -scheiben.
Abgasentgiftung 36
Sicherungen - Motorraum 128, 131

Motorraum


- Dieselmotor 108

- Benzinmotor 107
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr,
Entlüftung Diesel 114
Abmessungen 134-137
Abmessungen Plattform-Fahrgestell 138
Gewichte 139

Öffnen der Motorhaube, Haubenstütze 106
Füllstände 109-110


- Dieselzusatz,

- Motoröl, Ölmessstab,

- Flüssigkeit Servolenkung,

- Bremsfl üssigkeit,

- Kühlfl üssigkeit.
Kraftstofffi lter, Wasser ablassen 112
Warn- und Kontrollleuchten 29-34

Austausch der Scheibenwischerblätter 132

146


Vorsichtsmaßnahmen