2015.75 OPEL KARL Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
216 Assistenza e manutenzione
Viscosità dell'olio motore
Tutti i paesi con intervallo di servizio internazionale
Temperatura ambiente Benzina
fino a -25 °C SAE 5W-30 o SAE 5W-40
sotto i -25°C SAE 0W-30 o SAE 0W-40
fino a -20 °C SAE 10W-30 1) o SAE 10W-40 1)
1) Permesso, ma è raccomandato l'utilizzo di SAE 5W-30 o di SAE 5W-40 con qualità dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Dati tecnici 217
Dati tecnici
Identificazione del veicolo
Numero di telaio (VIN) . . . . . . . . 217
Identificazione del motore . . . . 217
Targhetta di identificazione . . . 218
Dati del veicolo
Dati motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Peso veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Misure del veicolo . . . . . . . . . . . . 220
Capacità e specifiche . . . . . . . . . 221
Pressione dei pneumatici . . . . . 221
Identificazione del
veicolo
Numero di telaio (VIN)
Il numero di telaio si trova nel vano
motore. Il numero di telaio può
essere stampigliato sul quadro
strumenti, visibile attraverso il
parabrezza.
Identificazione del motore
Le tabelle dei dati tecnici mostrano il
codice identificativo del motore. Dati
del motore
0Dati motore0219.
Per identificare il rispettivo motore,
vedere la potenza del motore nel
Certificato di Conformità EEC fornito
con il proprio veicolo o altri
documenti d'immatricolazione
nazionale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
218 Dati tecnici
Targhetta di
identificazione
L'etichetta d'identificazione che
riporta la pressione degli pneumatici
si trova sul telaio della portiera lato
sinistro.
Informazioni sull'etichetta di
identificazione:
1: Produttore
2: Numero di omologazione
3: Numero di telaio (VIN)
4: Massa complessiva del veicolo a
pieno carico ammessa in kg
5: Massa complessiva del traino a
pieno carico ammessa in kg
6: Carico massimo ammesso per
l'asse anteriore in kg
7: Carico massimo ammesso per
l'asse posteriore in kgLa somma dei carichi su entrambi
gli assi (anteriore e posteriore) non
deve superare la massa
complessiva ammessa a pieno
carico. Ad esempio, se il carico
sull'asse anteriore è stato
completamente utilizzato, il carico
sull'asse posteriore deve essere
uguale alla differenza tra la massa
complessiva a pieno carico e il
carico sull'asse anteriore.
I dati tecnici vengono stabiliti in
conformità con le norme della
Comunità Europea. Ci riserviamo il
diritto di apportare modifiche.
Le specifiche riportate sui
documenti del veicolo hanno
sempre la priorità rispetto ai dati
indicati nel presente manuale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Dati tecnici 219
Dati del veicolo
Dati motore
Denominazione commerciale1,0
Codice di identificazione motore L5Q
Numero cilindri 3
Cilindrate [cm³] 999
Potenza motore [kW] per giri/min 55
Coppia [Nm] per giri/min 95
Numero di ottano RON
consigliato 95
possibile 98
possibile 91
Tipo di carburante Benzina
Prestazioni
Motore 1,0
Velocità massima [km/h] ([mph])
Cambio manuale 170 km/h
Cambio automatico -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
220 Dati tecnici
Peso veicolo
Peso a vuoto, modello base senza dotazioni opzionali
Motore4 sedili 5 sedili
con/senza climatizzatore [kg] L5Q938/947 939/945
Gli accessori e le dotazioni opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico.
Misure del veicolo
Lunghezza [mm] 3675
Larghezza senza specchietti retrovisori esterni [mm] 1595
Larghezza con due specchietti retrovisori esterni [mm] 1876
Altezza (senza antenna) [mm] senza barre portatutto 1485
Lunghezza pianale del vano di carico [mm] 486
Lunghezza del vano di carico con sedili posteriori
ribaltati [mm] 1109
Larghezza vano di carico [mm] 978
Altezza vano di carico [mm] 522
Altezza luce del vano di carico [mm] 608
Passo [mm] 2385
Diametro di sterzata [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Dati tecnici 221
Capacità e specifiche
Olio motore1,0
incluso filtro [l] 4.5L
tra MIN e MAX [l] 1
Serbatoio del carburante
benzina, capacità nominale [l] 32
Pressione dei pneumatici
Tipo Anteriori [kPa/bar]([psi]) Posteriori [kPa]
Comfort ECO Carico
pieno Comfort ECO Carico
pieno
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (scorta) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
222 Informazioni per il cliente
Informazioni per il
cliente
Informazioni per il cliente
Dichiarazione di conformità . . . 222
Registrazione dei dati del
veicolo e privacy
Registratori di dati di eventi . . . 223
Identificazione della frequenzaradio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Informazioni per il
cliente
Dichiarazione di
conformità
Sistemi di trasmissione radio
Questo veicolo è dotato di sistemi
che trasmettono e/o ricevono onde
radio in base alla Direttiva 1999/5/
EC. Tali sistemi sono conformi ai
requisiti essenziali e ad altre
disposizioni relative della Direttiva
1999/5/EC. Copie delle
Dichiarazioni di conformità originali
possono essere scaricate dal nostro
sito web.
Martinetto
Traduzione della dichiarazione di
conformità originale
Dichirazione di conformità secondo
la direttiva EC 2006/42/EC
Dichiariamo che il prodotto:
Denominazione del prodotto:
Martinetto
Tipo/Codice componente GM:
13584087 è conforme alle condizioni previste
dalla Direttiva 2006/42/CE.
Standard tecnici applicati:
GMN9737: Sollevamento
GMW14337: Prove strutturali -
martinetto in dotazione standard
GMN5127: Integrità del veicolo -
sollevamento con paranco e con
martinetto presso stazione di
servizio
GMW15005: Martinetto in dotazione
standard e ruota di scorta, prova
veicolo
ISO TS 16949: Sistemi di gestione
della qualità
Il firmatario è autorizzato a
compilare la documentazione
tecnica.
Rüsselsheim, 31 Gennaio 2014
firmato da
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager
Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Informazioni per il cliente 223
Registrazione dei dati
del veicolo e privacy
Registratori di dati di
eventi
Moduli di archiviazione dati nel
veicolo
Un vasto numero di componenti
elettronici del vostro veicolo
contiene moduli di archiviazione dati
che memorizzano
temporaneamente o
permanentemente dati tecnici sulla
condizione del veicolo, eventi ed
errori. In generale, queste
informazioni tecniche documentano
le condizioni di parti, moduli, sistemi
o l'ambiente.
.Le condizioni di esercizio di
componenti del sistema (ad es.
livelli di riempimento)
. Messaggi di stato del veicolo e
dei suoi singoli componenti (ad
es. numero di giri ruota / velocità
di rotazione, decelerazione,
accelerazione laterale) .
Disfunzioni e difetti in
componenti importanti del
sistema
. Reazioni del veicolo in
particolare durante situazioni di
guida (ad es. gonfiaggio di un
airbag, attivazione del sistema di
regolazione della stabilità)
. Condizioni ambientali (ad es.
temperatura)
Questi dati sono esclusivamente
tecnici e aiutano ad identificare e
correggere errori nonché ottimizzare
le funzioni del veicolo.
Profili di movimento che indicano i
percorsi effettuati non possono
essere creati con questi dati.
Se vengono utilizzati dei servizi (ad
es. interventi di riparazione,
processi di manutenzione,
sostituzioni in garanzia,
assicurazione qualità), i dipendenti
della rete di assistenza (produttori
inclusi) sono in grado di leggere
queste informazioni tecniche dai
moduli di archiviazione eventi e dati
errore applicando speciali dispositivi
diagnostici. Se necessario, riceverete ulteriori informazioni
presso tali officine. Dopo la
correzione di un errore, i dati
vengono cancellati dal modulo di
archiviazione degli errori o possono
essere sempre sovrascritti.
Quando si utilizza il veicolo
potrebbero verificarsi situazioni nelle
quali questi dati tecnici correlati ad
altre informazioni (resoconto
incidenti, danni del veicolo,
dichiarazioni di testimonianza, ecc.)
potrebbero essere associati ad una
persona specifica, possibilmente
con l'assistenza di un esperto.
Funzioni aggiuntive concordate
contrattualmente con il cliente (ad
es. collocazione del veicolo in casi
di emergenza) consentono la
trasmissione di dati particolari del
veicolo dal veicolo.