2015.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός111Στοιχεία φωτισμού
Φωτισμός εισόδου Τα φώτα του οχήματος ανάβουν για
ένα μικρό χρονικό διάστημα για να
εντοπίσετε το όχημα στο σκοτάδι.
Χειρισμός με τηλεχειριστήριο
Τα φώτα ανάβουν όταν ξεκλειδώνετε
το όχημα με το τηλεχειριστήριο.
Λειτουργία του συστήματος
ηλεκτρονικού κλειδιούΠατήστε το κουμπί t στο ηλεκτρονικό
κλειδί. Πατήστε το ξανά για να σβή‐
σουν.
Φώτα εξόδου
Αν υπάρχει η λειτουργία, οι προβολείς ανάβουν επί 30 δευτερόλεπτα περί‐
που μετά τη στάθμευση του οχήματος και την ενεργοποίηση του συστήμα‐
τος.
Ενεργοποίηση 1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης.
3. Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.
4. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας προς το τιμόνι.
Μπορείτε να επαναλάβετε αυτή τη
διαδικασία έως τέσσερις φορές, το
πολύ έως 2 λεπτά.
Ο φωτισμός σβήνει αμέσως εάν ανοί‐
ξετε το διακόπτη ανάφλεξης ή εάν γυ‐
ρίσετε το διακόπτη φώτων.

112Σύστημα κλιματισμούΣύστημα κλιματισμούΣυστήματα κλιματισμού .............. 112
Αεραγωγοί ................................. 122
Συντήρηση ................................. 124Συστήματα κλιματισμού
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού
Χειριστήρια για: ■ Θερμοκρασία
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
■ Κατανομή αέρα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 45.
Θερμοκρασία
Κόκκινη=ΘέρμανσηΜπλε=ΨύξηΗ πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐
τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζο‐ ντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα
που επιθυμείτε.
Κατανομή αέραM=Προς το πρόσωποL=Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιώνK=Προς το χώρο ποδιώνJ=Προς το μπροστινό παρμπρίζ,
τα μπροστινά παράθυρα και το
χώρο ποδιώνV=Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυρα
Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσες ρυθμίσεις.

Σύστημα κλιματισμού113
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί
κατανομής αέρα στη θέση J.
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 3 45.Σύστημα κλιματισμού
Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού
διαθέτει τις εξής λειτουργίες:
AC=Ψύξη4=Ανακυκλοφορία αέρα
Ψύξη (AC)
(Απ)Ενεργοποιείται από το κουμπί
AC και λειτουργεί μόνο όταν ο κινητή‐
ρας και ο ανεμιστήρας βρίσκονται σε
λειτουργία. Η λυχνία LED ανάβει στο
κουμπί όταν η λειτουργία είναι ενερ‐
γοποιημένη.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική
θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό εν‐ δέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή αφύ‐
γρανση, απενεργοποιήστε το σύ‐ στημα ψύξης για να εξοικονομήσετεκαύσιμο.
Επισήμανση
Η απόδοση του συστήματος κλιματι‐
σμού μειώνεται όταν το πρόγραμμα
λειτουργία ECO είναι ενεργοποιη‐
μένη 3 125.
Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
(Απ)Ενεργοποιείται από το κουμπί 4 . Η λυχνία LED ανάβει στο κουμπί
όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιη‐
μένη.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.

114Σύστημα κλιματισμούΚατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα
παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν
από μέσα. Η ποιότητα του αέρα στο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής
θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να θα‐
μπώσει απ' έξω, όταν προσπίπτει
επάνω του κρύος αέρας. Εάν το παρ‐ μπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργοποιή‐
στε τον υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
και αποφύγετε τη χρήση των ρυθμί‐
σεων κατανομής αέρα J και V.
Μέγιστη ψύξη Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
■ Η λειτουργία ψύξης AC είναι ενερ‐
γοποιημένη.
■ Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα 4 είναι ενεργοποιημένο.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση M.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας
στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
■ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύ‐ ξης AC.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί
κατανομής αέρα στη θέση J.
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 3 45.Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Χειριστήρια για: ■ Κατανομή αέρα
■ Θερμοκρασία
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
AUTO=Αυτόματη λειτουργίαÊ=Αποθάμβωση και ξεπά‐
γωμαÜ=Θερμαινόμενο πίσω παρ‐
μπρίζ

Σύστημα κλιματισμού115
AC OFF=Απενεργοποιήστε το σύ‐
στημα κλιματισμούu=Χειροκίνητη λειτουργία
ανακυκλοφορίας αέρα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 45.
Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρυθ‐
μίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη λει‐
τουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα
και η κατανομή του αέρα ρυθμίζουν
αυτόματα τη ροή αέρα.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα
μέσω των κουμπιών κατανομής αέρα
και ροής αέρα.
Η πλήρης λειτουργικότητα του ηλε‐
κτρονικού συστήματος κλιματισμού
επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Αυτόματη λειτουργία AUTO
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:
■ Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα.
■ Πατήστε το κουμπί AUTO - η ταχύ‐
τητα του ανεμιστήρα, η κατανομή
του αέρα, η ψύξη και η ανακυκλο‐
φορία του αέρα ρυθμίζονται αυτό‐
ματα.
■ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που θέ‐ λετε.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Για να απενεργοποιήσετε το ηλεκτρο‐ νικό σύστημα κλιματισμού, απενεργο‐
ποιήστε τον ανεμιστήρα.
Προεπιλογή θερμοκρασίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρα‐
σία στην τιμή που επιθυμείτε.
Εάν ρυθμίσετε την ελάχιστη θερμο‐
κρασία, το σύστημα κλιματισμού λει‐
τουργεί στη μέγιστη ψύξη.
Εάν ρυθμίσετε τη μέγιστη θερμοκρα‐
σία, το σύστημα κλιματισμού λειτουρ‐ γεί στη μέγιστη θέρμανση.Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Πατήστε το κουμπί Ê. Η λυχνία
LED ανάβει στο κουμπί όταν η λει‐
τουργία είναι ενεργοποιημένη.
■ Η θερμοκρασία, η κατανομή του αέρα και η ψύξη ρυθμίζονται αυτό‐
ματα και ο ανεμιστήρας λειτουργεί
σε υψηλή ταχύτητα.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü
3 45.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐
τουργία: πατήστε το κουμπί Ê ή
AUTO .
Επισήμανση
Εάν πατήσετε το κουμπί Ê όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί
μέχρι να πατήσετε και πάλι το κου‐
μπί Ê.
Εάν πατήσετε το κουμπί Ê όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκ‐
κίνηση του κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 131.

116Σύστημα κλιματισμού
Χειροκίνητες ρυθμίσεις
Αν αλλάξετε χειροκίνητα οποιαδήποτε
από τις παρακάτω ρυθμίσεις, η αυτό‐
ματη λειτουργία απενεργοποιείται:
Ταχύτητα ανεμιστήρα Z
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα χειροκίνητα
ρυθμίζοντας τον ανεμιστήρα στην τα‐
χύτητα που επιθυμείτε.
Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί,
θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα
κλιματισμού.
Κατανομή αέρα M
Πατήστε το κατάλληλο κουμπί για τη
ρύθμιση που θέλετε. Η λυχνία LED
ανάβει στο κουμπί όταν η λειτουργία
είναι ενεργοποιημένη.R=Προς το παρμπρίζ και τα μπρο‐
στινά παράθυρα.M=Προς το πρόσωπο.S=Προς το χώρο ποδιών.
Υπάρχει η δυνατότητα για συνδυαστι‐ κές ρυθμίσεις, πατώντας δύο κουμπιά
μέχρι να ανάψουν και οι δύο λυχνίες
LED.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐
τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.
Ψύξη AC
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει καιαφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό εν‐
δέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Επισήμανση
Η απόδοση του συστήματος κλιματι‐
σμού μειώνεται όταν το πρόγραμμα
λειτουργία ECO είναι ενεργοποιη‐ μένη 3 125.
Αν δεν απαιτείται ψύξη ή αφύγρανση, πιέστε το κουμπί AC OFF, για να απε‐
νεργοποιήσετε το σύστημα ψύξης
εξοικονομώντας με αυτόν τον τρόπο
καύσιμο. Η LED ανάβει μέσα στο κου‐
μπί.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.
Λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα u
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη λει‐ τουργία ανακυκλοφορίας αέρα με τοκουμπί u. Η λυχνία LED ανάβει στο
κουμπί όταν η λειτουργία είναι ενερ‐ γοποιημένη.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.

Σύστημα κλιματισμού117Πίσω σύστημα θέρμανσης
Ο ανεμιστήρας θέρμανσης πίσω χώ‐
ρου επιβατών συμβάλλει στη ροή του
αέρα προς τον πίσω χώρο επιβατών
μέσω των πίσω αεραγωγών.
Η ταχύτητα της ροής αέρα ρυθμίζεται
από τον ανεμιστήρα. Μπορείτε να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία από το
κουμπί θερμοκρασίας στο ταμπλό.
Πίσω σύστημα
κλιματισμού Το πίσω σύστημα κλιματισμού ενερ‐
γοποιείται σε συνδυασμό με το σύ‐
στημα κλιματισμού μπροστινού χώ‐
ρου επιβατών.
Διακόπτης ανεμιστήρα πίσω
συστήματος κλιματισμού
Ο ανεμιστήρας του πίσω συστήματος
κλιματισμού συμβάλλει στη ροή του
αέρα προς τον πίσω χώρο επιβατών
μέσω των πίσω αεραγωγών.
Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα όταν
το σύστημα κλιματισμού βρίσκεται σε
λειτουργία, για να διοχετευτεί ψυχρός
και αφυγρασμένος (ξηρός) αέρα στο
χώρο επιβατών.
Η ταχύτητα της ροής αέρα ρυθμίζεται
από τον ανεμιστήρα.

118Σύστημα κλιματισμούΒοηθητικός θερμαντήρας
Θερμαντήρας ψυκτικού
Ο θερμαντήρας ψυκτικού
Eberspächer που λειτουργεί με καύ‐ σιμο και ανεξάρτητα από τον κινητήρα θερμαίνει γρήγορα το ψυκτικό του
κινητήρα ώστε να θερμανθεί το εσω‐
τερικό του οχήματος χωρίς να τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας.Προσοχή
Μην αγγίζετε το σωλήνα της εξά‐
τμισης. Μπορεί να είναι καυτός
ακόμη κι όταν ο κινητήρας είναι
σβηστός, λόγω της λειτουργίας
του θερμαντήρα ψυκτικού.
Πριν θέσετε σε λειτουργία ή πριν προ‐
γραμματίσετε το σύστημα να τεθεί σε
λειτουργία, ρυθμίστε το σύστημα κλι‐
ματισμού του οχήματος στη θέρμανση
και την κατανομή αέρα στη θέση V.
9Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα
κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου,
όταν υπάρχει σκόνη ή εύφλεκτες
αναθυμιάσεις ή σε κλειστούς χώ‐
ρους (π.χ. γκαράζ).
Απενεργοποιήστε το όταν δεν το
χρειάζεστε. Ο θερμαντήρας σταματά
αυτόματα μόλις παρέλθει το προ‐
γραμματισμένο διάστημα λειτουργίας.
Η λειτουργία του διακόπτεται επίσης
εάν η στάθμη καυσίμου του αυτοκινή‐ του είναι πολύ χαμηλή.
Όταν λειτουργεί, χρησιμοποιείται
ισχύς από την μπαταρία του οχήμα‐
τος. Για το λόγο αυτό, η οδήγηση πρέ‐
πει να διαρκεί τουλάχιστον όσο η λει‐
τουργία του θερμαντήρα. Για μικρές
διαδρομές, ελέγχετε τακτικά την μπα‐
ταρία του οχήματος και επαναφορτί‐
στε την εάν είναι απαραίτητο.
Για να διασφαλίσετε την αποτελεσμα‐ τική λειτουργία του ανεξάρτητου θερ‐
μαντήρα, πρέπει να τον θέτετε σε λει‐
τουργία για λίγο μία φορά το μήνα.
Μονάδες ελέγχου
Ο χρονοδιακόπτης ή η μονάδα τηλε‐
χειρισμού ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί το σύστημα και χρησιμοποιείται
για τον προγραμματισμό συγκεκριμέ‐
νης ώρας αναχώρησης.