2015.5 OPEL VIVARO B stop start

Εν συντομία13
21Σύστημα Stop-Start .............131
Cruise control και
περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) ............................. 142
22 Χειριστήρια στο τιμόνι ..........82
Cruise control .....................142
23 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ...............127
24 Ρύθμιση τιμονιού ...................82
25 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα .....................156
26 Ασφαλειοθήκη .....................171
27 Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων .......................... 146
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .......................... 140
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ......................... 139
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 106
Διακόπτης φωτισμού
πίνακα οργάνων ..................109Σύστημα ανεξάρτητης
θέρμανσης .......................... 118
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 145Εξωτερικά φώτα
Περιστρέψτε το εξωτερικό τμήμα του
διακόπτη:
7=Απενεργοποιημένα8=Φώτα στάθμευσης9P=Προβολείς

Εν συντομία19
■ πετρελαιοκινητήρες: γυρίστε τοκλειδί στη θέση M για την προθέρ‐
μανση και περιμένετε μέχρι να σβή‐
σει η ενδεικτική λυχνία ! στο Κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού.
■ γυρίστε το κλειδί στη θέση D και
αφήστε το
Εκκίνηση του κινητήρα 3 129.Εκκίνηση του κινητήρα με το
κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρί‐
σκεται μέσα στο όχημα, είτε στη συ‐
σκευή ανάγνωσης καρτών είτε στο
ντουλαπάκι του συνοδηγού.
■ Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξε‐ κλειδώσει
■ πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και το πεντάλ φρένων
■ μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού
■ πατήστε το κουμπί Start/Stop και
αφήστε το
■ ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία με
μια μικρή χρονοκαθυστέρηση
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐
ποίησης 3 127.

20Εν συντομία
Σύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία Autostop ως εξής:
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐ των στη νεκρά
■ Αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Ως ένδειξη της λειτουργίας Autostop,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία Ï στον πί‐
νακα οργάνων 3 98.
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πα‐
τήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα Stop-Start 3 131.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
■ Μη σταθμεύετε το όχημα σε εύ‐
φλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή θερ‐μοκρασία του συστήματος εξά‐
τμισης μπορεί να προκαλέσει
ανάφλεξη.
■ Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο χωρίς να πατάτε το κουμπί απα‐σφάλισης. Όταν βρίσκεστε σε
ανηφορικές ή κατηφορικές επι‐
φάνειες, τραβήξτε το χειρόφρενο
όσο το δυνατόν πιο πάνω. Για
να μειώσετε τη δύναμη που θα
χρειαστεί να ασκήσετε, πατήστε
ταυτόχρονα το ποδόφρενο.
■ Σβήστε τον κινητήρα.
■ Εάν το όχημα βρίσκεται σε επί‐ πεδη επιφάνεια ή σε επιφάνεια
με ανηφορική κλίση, επιλέξτε
πρώτη. Σε επιφάνεια με ανηφο‐
ρική κλίση, στρέψτε τους μπρο‐
στινούς τροχούς αντίθετα από το
πεζοδρόμιο.

98Όργανα και χειριστήρια9Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύ‐
ναμη για την πέδηση και για το χει‐ ρισμό του τιμονιού.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού προτού
αποταθείτε σε συνεργείο 3 156.
Πρόγραμμα οικονομίας
καυσίμου
Η λυχνία ECO ανάβει με πράσινο
χρώμα όταν η λειτουργία ECO είναι
ενεργοποιημένη για να μειωθεί η κα‐
τανάλωση καυσίμου.
Πρόγραμμα λειτουργίας ECO, οικο‐
νομική οδήγηση 3 125.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
Η λυχνία Y ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει στιγ‐
μιαία.
Ανάβει, όταν η στάθμη στο ρεζερ‐
βουάρ καυσίμου είναι χαμηλή (υπό‐
λοιπη απόσταση περ. 50 χιλιόμετρα).
Ανεφοδιασμός καυσίμου άμεσα
3 150.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 134.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐ λαίου 3 162.
Autostop
Η λυχνία D ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε κατάσταση Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 131.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι προ‐ βολείς.
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα φώτα
στάθμευσης.
Φωτισμός 3 105.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία P ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων 3 106.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι μπρο‐
στινοί προβολείς ομίχλης 3 108.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένος ο πίσω
προβολέας ομίχλης 3 108.

100Όργανα και χειριστήριαΜηνύματα οχήματοςΤα μηνύματα εμφανίζονται στο Κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού και ταυτό‐
χρονα μπορεί να ανάψει η ενδεικτική
λυχνία F ή C στον πίνακα οργάνων.
Μηνύματα πληροφοριών
Τα μηνύματα πληροφοριών, π.χ. για
τις συνθήκες εκκίνησης του κινητήρα,
το σύστημα stop-start, την ενεργο‐
ποίηση του χειρόφρενου, το κεντρικό
κλείδωμα, την κλειδαριά του τιμονιού
κ.λπ., παρουσιάζουν την τρέχουσα κατάσταση ορισμένων λειτουργιών
του οχήματος και τις οδηγίες χρήσης.
Μηνύματα σφάλματος
Τα μηνύματα σφάλματος, π.χ. για το
φίλτρο καυσίμου, τους αερόσακους,
τις εκπομπές καυσαερίων κ.λπ., εμ‐
φανίζονται μαζί με την ενδεικτική λυ‐
χνία F. Οδηγείτε με προσοχή και
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το συ‐ ντομότερο δυνατόν.
Για να σβήσουν τα μηνύματα σφάλ‐
ματος από την οθόνη, πατήστε το
κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακόπτηυαλοκαθαριστήρων. Μετά από μερικά
δευτερόλεπτα, το μήνυμα μπορεί να
σβήσει αυτόματα και να παραμείνει
αναμμένη η ένδειξη F. Το σφάλμα σε
αυτή την περίπτωση αποθηκεύεται
στο ενσωματωμένο σύστημα του οχή‐
ματος.
Προειδοποιητικά μηνύματα
Τα προειδοποιητικά μηνύματα, π.χ.
για βλάβη στον κινητήρα, την μπατα‐
ρία ή το σύστημα πέδησης, εμφανίζο‐ νται μαζί με την ενδεικτική λυχνία C
και μπορεί να συνοδεύονται από μια
ηχητική προειδοποίηση. Σβήστε αμέ‐
σως τον κινητήρα και απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Μηνύματα για την οικονομίακαυσίμου
Μηνύματα για την οικονομία καυσί‐
μου παρέχουν υποδείξεις για καλύ‐
τερη οικονομία καυσίμου. Μπορείτε
να αποθηκεύετε τις διαδρομές στη
μνήμη του συστήματος έτσι, ώστε να
μπορείτε να συγκρίνετε τις επιδόσεις.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.Τιμή οικονομίας καυσίμου 3 101.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Μπορεί επίσης να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μήνυμα στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού όταν ακούγεται η ηχη‐
τική προειδοποίηση.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα
ή ενώ οδηγείτε: ■ Αν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προ‐
σδεθεί 3 56.
■ Όταν λειτουργούν τα φλας 3 108.
■ Όταν είναι αναμμένες ορισμένες εν‐
δεικτικές λυχνίες.
■ Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο 3 146.
■ Αν η ταχύτητα του οχήματος υπερ‐ βεί στιγμιαία ένα καθορισμένο όριο
3 142, 3 145.
■ Αν η πόρτα ή το καπό του κινητήρα
δεν έχει κλείσει καλά όταν το όχημα
υπερβαίνει μια συγκεκριμένη ταχύ‐
τητα.

Όργανα και χειριστήρια101
■ Εάν υπάρχει βλάβη στο σύστημαπέδησης 3 95.
■ Αν η μπαταρία του οχήματος δεν φορτίζεται 3 94.
■ Αν η λίπανση του κινητήρα διακοπεί
3 97.
■ Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός της εμβέλειας ανίχνευσης.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 24, Κουμπί ενεργοποίησης/απε‐
νεργοποίησης 3 127.
Όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο και/ή ανοίξει η
πόρτα του οδηγού: ■ Αν το κλειδί έχει παραμείνει στο δια‐
κόπτη ανάφλεξης.
■ Αν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει παρα‐
μείνει στη συσκευή ανάγνωσης
καρτών.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 24, Κουμπί ενεργοποίησης/απε‐
νεργοποίησης 3 127.
■ Αν το όχημα βρίσκεται σε λειτουρ‐ γία Autostop.Σύστημα Stop-Start 3 131.
■ Αν τα εξωτερικά φώτα είναι αναμ‐ μένα.
Στάθμη λαδιού κινητήρα
Εάν το λάδι του κινητήρα μειωθεί στην ελάχιστη στάθμη, εμφανίζεται ένα μή‐νυμα στο Κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού επί 30 δευτερόλεπτα μετά την εκ‐
κίνηση του κινητήρα.
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού 3 156.Υπολογιστής ταξιδίου
Ο υπολογιστής ταξιδίου εμφανίζει
πληροφορίες για την οδήγηση, οι
οποίες καταγράφονται διαρκώς και
αξιολογούνται ηλεκτρονικά.
Ανάλογα με το όχημα, μπορείτε να
επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες
πατώντας επανειλημμένα οποιοδή‐
ποτε από τα δύο κουμπιά στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστή‐
ρων:
■ Καύσιμο που χρησιμοποιείται
■ Μέση κατανάλωση
■ Στιγμιαία κατανάλωση

Σύστημα κλιματισμού115
AC OFF=Απενεργοποιήστε το σύ‐
στημα κλιματισμούu=Χειροκίνητη λειτουργία
ανακυκλοφορίας αέρα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 45.
Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρυθ‐
μίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη λει‐
τουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα
και η κατανομή του αέρα ρυθμίζουν
αυτόματα τη ροή αέρα.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα
μέσω των κουμπιών κατανομής αέρα
και ροής αέρα.
Η πλήρης λειτουργικότητα του ηλε‐
κτρονικού συστήματος κλιματισμού
επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Αυτόματη λειτουργία AUTO
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:
■ Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα.
■ Πατήστε το κουμπί AUTO - η ταχύ‐
τητα του ανεμιστήρα, η κατανομή
του αέρα, η ψύξη και η ανακυκλο‐
φορία του αέρα ρυθμίζονται αυτό‐
ματα.
■ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που θέ‐ λετε.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Για να απενεργοποιήσετε το ηλεκτρο‐ νικό σύστημα κλιματισμού, απενεργο‐
ποιήστε τον ανεμιστήρα.
Προεπιλογή θερμοκρασίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρα‐
σία στην τιμή που επιθυμείτε.
Εάν ρυθμίσετε την ελάχιστη θερμο‐
κρασία, το σύστημα κλιματισμού λει‐
τουργεί στη μέγιστη ψύξη.
Εάν ρυθμίσετε τη μέγιστη θερμοκρα‐
σία, το σύστημα κλιματισμού λειτουρ‐ γεί στη μέγιστη θέρμανση.Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Πατήστε το κουμπί Ê. Η λυχνία
LED ανάβει στο κουμπί όταν η λει‐
τουργία είναι ενεργοποιημένη.
■ Η θερμοκρασία, η κατανομή του αέρα και η ψύξη ρυθμίζονται αυτό‐
ματα και ο ανεμιστήρας λειτουργεί
σε υψηλή ταχύτητα.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü
3 45.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐
τουργία: πατήστε το κουμπί Ê ή
AUTO .
Επισήμανση
Εάν πατήσετε το κουμπί Ê όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί
μέχρι να πατήσετε και πάλι το κου‐
μπί Ê.
Εάν πατήσετε το κουμπί Ê όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκ‐
κίνηση του κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 131.

126Οδήγηση και χρήση
γκαζιού. Η λυχνία ECO σταματά να
αναβοσβήνει και παραμένει
αναμμένη.
Απενεργοποίηση
Πατήστε ξανά το πλήκτρο ECO. Η εν‐
δεικτική λυχνία ECO σβήνει στον πί‐
νακα οργάνων.
Έλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τον
κινητήρα σβηστό
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέ‐
χει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για
τρίτους.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.Διεύθυνση του οχήματος
Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθηση
του συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐
θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.Προσοχή
Οχήματα με υδραυλικό τιμόνι:
Εάν στρίψετε το τιμόνι μέχρι το
τέρμα του, και το κρατήσετε σε
αυτή τη θέση περισσότερο από
15 δευτερόλεπτα, μπορεί να προ‐
κληθεί ζημιά στο σύστημα υδραυ‐
λικού τιμονιού και να μειωθεί η
υδραυλική υποβοήθηση του συ‐
στήματος διεύθυνσης.
Εκκίνηση και λειτουργία
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις
πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο και αφότου έχετε τοποθετήσει
καινούργια τακάκια στα δισκόφρενα.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύ‐
στημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχε‐
ται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό.
Σταθμεύστε για λίγο το όχημα σε ανοι‐ κτό χώρο μετά την πρώτη οδήγηση
και μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η
κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη
και η διαδικασία καθαρισμού του φίλ‐
τρου σωματιδίων πετρελαίου ενδέχε‐
ται να πραγματοποιείται συχνότερα.
Η λειτουργία Autostop μπορεί να ανα‐
σταλεί για να μπορέσει να φορτιστεί η μπαταρία του οχήματος.
Σύστημα Stop-Start 3 131.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 134.