2014 TOYOTA YARIS HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

972. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
Indicador del sistema híbrido
Si mantiene la aguja del indicador dentro de la zona de conducción ecológica, podrá
conducir de una manera más ecológica.
La zona de carga indica un estado de regeneración
*. Se empleará la energía
regenerada para cargar la batería.
*: Cuando se usa en este manual, el término “regeneración” se refiere a la conversión
de la energía creada por el movimiento del vehículo en energía eléctrica. Zona de potencia
Indica que la potencia de conducción
excede el límite superior de conducción
ecológica.
Zona Eco
Indica que el vehículo está circulando en el
modo de conducción ecológica.
Zona Eco híbrida
Indica que el vehículo está circulando en
unas condiciones que promueven el
funcionamiento único del motor. (Cuando el
vehículo circula con una carga de
conducción baja, por ejemplo, al conducir
despacio, si se usa la zona Eco híbrida se
logra una conducción ecológica.)
Zona de carga
Indica una carga regenerativa.
1
2
3
4

982. Conjunto de instrumentos
Visualizador de información múltiple
Reloj (P. 100)
Visualizador de la temperatura
exterior (P. 100)
Indicador de posición del cambio
(P. 189)
Información acerca de la
conducción (P. 98)
.
Los elementos visualizados pueden
cambiarse pulsando el botón de
cambio del visualizador.
Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
El visualizador de información múltiple presenta al conductor distintos
datos relativos a la conducción, incluido el reloj.
Contenido del visualizador
1
2
3
4
Cambio del visualizador
Información acerca de la conducción

992. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
Cuentakilómetros parcial
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden
utilizar para registrar y visualizar diferentes distancias de forma
independiente.
Mantenga pulsado el botón durante más de 1 segundo para reiniciarlo. Si
mantiene pulsado el botón cuando se muestra el cuentakilómetros parcial, se
reiniciará el contador a “0”.

Consumo instantáneo de combustible
Muestra el consumo instantáneo de combustible.
• La función se puede reiniciar pulsando el botón durante más de 1 segundo
cuando se muestra el consumo instantáneo de combustible.
• Utilice el consumo instantáneo de combustible que aparece en pantalla como
referencia.

Consumo medio de combustible
Muestra el consumo medio de combustible.
• La función se puede reiniciar pulsando el botón durante más de 1 segundo
cuando se muestra el consumo medio de combustible.
• Utilice el consumo medio de combustible que aparece en pantalla como
referencia.

Autonomía de conducción
Muestra la distancia máxima estimada de conducción con la cantidad
restante de combustible.
• Esta distancia se calcula en función del consumo medio de combustible. Como
resultado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor
mostrado.
• Si se añade únicamente una pequeña cantidad de combustible al depósito, es
posible que el visualizador no se actualice.
Durante el repostaje, coloque el interruptor de alimentación en la posición “LOCK”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la posición de apagado (vehículos
con sistema de llave inteligente). Si se reposta el vehículo sin colocar el interruptor
de alimentación en la posición “LOCK” o apagado, es posible que el visualizador no
se actualice.

Velocidad media del vehículo
Muestra la velocidad media del vehículo desde la última vez que se puso
en marcha el sistema híbrido o desde que se reinició la función.
La función se puede reiniciar pulsando el botón durante más de 1 segundo
cuando se muestra la velocidad media del vehículo.

1002. Conjunto de instrumentos
El indicador EV puede activarse o desactivarse pulsando el botón de cambio
de la visualización al mostrarse el visualizador de personalización del
indicador EV.
Para cambiar el visualizador de personalización del indicador EV, haga aparecer el
cuentakilómetros y mantenga pulsado el botón de cambio de la visualización hasta
que la visualización cambie.
El reloj puede ajustarse pulsando los botones.
Ajuste de las horas
Ajuste de los minutos
El visualizador de temperatura muestra las temperaturas en un rango de
-40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
Visualizador
En las siguientes situaciones, es posible que no se visualice
correctamente la temperatura exterior o que el visualizador tarde más de
lo normal en cambiar:
Cuando el vehículo se detiene o avanza a velocidad reducida (menos
de 25 km/h [16 mph])
Si la temperatura exterior cambia de forma súbita (al entrar o salir de un
garaje, túnel, etc.)
Cuando se visualiza “” o “E”
Es posible que el sistema no funcione correctamente. Lleve su vehículo a
un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con
la cualificación y el equipo necesarios.
Personalización del indicador EV
Reloj
1
2
Visualizador de la temperatura exterior

1012. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería
Se reiniciará la siguiente información.
Consumo medio de combustible
Autonomía de conducción
Velocidad media del vehículo
Datos del reloj
Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualizador. Este fenómeno
es característico de la pantalla de cristal líquido y no es necesario interrumpir su
utilización.
ADVERTENCIA
Precauciones durante la configuración del visualizador
Dado que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con ventilación
adecuada. En un espacio cerrado como, por ejemplo, un garaje, los gases de
escape, que contienen monóxido de carbono (CO) nocivo, pueden acumularse y
entrar en el vehículo. Esto puede conllevar un riesgo grave para la salud o incluso
peligro de muerte.
AV I S O
Visualizador de información múltiple a bajas temperaturas
Deje que el interior del automóvil se caliente antes de utilizar el visualizador de
información de cristal líquido. A temperaturas muy bajas, es posible que el
visualizador responda con mayor lentitud y que los cambios en el visualizador se
vean retardados.

1022. Conjunto de instrumentos
Monitor de energía/pantalla de consumo
Sistema de navegación/multimedia
Pulse el botón en el sistema de
navegación/multimedia.
Seleccione “Monitor de energía”.
: Si está instalada
Puede ver el estado del sistema híbrido en el sistema de navegación/
multimedia.
Monitor de energía
Sistema de navegación/multimedia
Cuando el vehículo está alimentado
por el motor eléctrico
(motor de tracción)
Cuando el vehículo está impulsado
por el motor de gasolina

1032. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
Estas imágenes son sólo ejemplos y pueden no coincidir totalmente con las
situaciones reales.
Cuando el vehículo está impulsado
por el motor de gasolina y el motor
eléctrico
(motor de tracción)
Cuando el vehículo está cargando la
batería híbrida
(batería de tracción)
Cuando no existe flujo de energía
Estado de batería híbrida
(batería de tracción)
Baja Llena

Sistema de navegación/multimedia

1042. Conjunto de instrumentos
Pulse el botón en el sistema
de navegación/multimedia.
Seleccionar “Información de viaje”.
Muestra la velocidad media del
vehículo desde que se puso en
marcha el sistema híbrido.
Autonomía de combustible
(P. 106)
Consumo de combustible en los
últimos 15 minutos
Energía regenerada en los últimos de 15 minutos
Un símbolo indica 30 W/h. Se muestran hasta 5 símbolos.
Muestra el tiempo transcurrido desde que se puso en marcha el
sistema híbrido.
Puesta a cero de los datos de consumo
El consumo medio de combustible correspondiente a los últimos 15
minutos se divide por colores de acuerdo con los consumos medios
anteriores y los consumos medios obtenidos desde la última vez que el
interruptor de alimentación se puso en modo ON. Utilice el consumo
medio de combustible que aparece en pantalla como referencia.
La imagen anterior es un ejemplo.
Información del viaje (sistema de navegación/multimedia)
1
2
1
2
3
4
5
6