2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

4498-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A problémát a következők egyike okozhatja:
OLehetséges, hogy az akkumulátor egyik vagy mindkettő érintkező-
jének csatlakozókábele lecsúszott.
OLehetséges, hogy lemerült az akkumulátor. (→453. o.)
OLehetséges, hogy meghibásodás lépett fel a kormányzárrendszer-
ben (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berhez.
Ha a motor nem indul, és a motorindító gomb megfelelően működik,
akkor a következő lépésekkel ideiglenes megoldásként beindítható a
motor:
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (ké-
zi kapcsolású sebességváltó).
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a motorindító gombot megközelí-
tőleg 15 másodpercig, miközben határozottan lenyomja a fékpedált
(Multidrive) vagy a fék- és tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású
sebességváltó).
Annak ellenére, hogy a motor a fenti módszerrel beindítható, lehetsé-
ges, hogy a rendszer hibás. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Az indítómotor nem forog, a belső világítás és a fényszórók nem
világítanak, vagy a kürt nem szól.
Szükséghelyzeti indítási funkció (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

4508-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a sebességváltó kar t nem lehet P helyzetből más hely-
zetbe kapcsolni (Multidrive-val felszerelt gépjár művek)
Működtesse a rögzítőféket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba.
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű csa-
varhúzóval vagy azzal egyenér-
tékű szerszámmal.
A fedél sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-
kioldógombot.
A gomb lenyomása közben a se-
bességváltó kar helyzetét megvál-
toztathatja.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, mi-
közben lába a fékpedálon van, valószínűleg probléma van a vál-
tóreteszelő rendszerrel (ez a rendszer akadályozza meg a sebes-
ségváltó kar véletlen működtetését). Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával meg-
változtathatja az előválasztó kar helyzetét.
1
2
3
4
5

4518-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Használja a mechanikus kulcsot
(→104. o.) a következő művele-
tek végrehajtásához:
Minden ajtózár nyitása
Minden ajtó zárása
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Gondoskodjon róla, hogy a sebességváltó kar P helyzetben legyen,
és nyomja le a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
Bizonyosodjon meg arról, hogy a sebességváltó kar N helyzetben
van, és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
Ha az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
megszakad (→130. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem mű-
ködik az elektronikus kulcs, akkor az intelligens nyitási és indí-
tórendszer és a távirányító nem használható. Ilyenkor az ajtók
nyitása és a motor beindítása a következő módon lehetséges.
Az ajtók zárása és nyitása
1
2
A motor beindítása
1

4528-2. Teendők szükséghelyzetben
Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellátott oldalát a
motorindító gombhoz.
A motorindító gomb IGNITION ON
módba vált.
Ha az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták, a motorindító gomb
ACCESSORY módba kapcsol.
Határozottan nyomja le a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykap-
csoló-pedált (kézi sebességváltó) és ellenőrizze, hogy a
lámpa (zöld) kigyulladt-e.
Nyomja meg a motorindító gombot.
Ha a motort továbbra sem tudja elindítani, forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
QA motor leállítása
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi kapcsolású se-
bességváltó), és nyomja meg a motorindító gombot, mint rendszerint, amikor leállítja a
motort.
QA kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes intézkedésnek tekinthető, javasoljuk, hogy az
elektronikus kulcs elemét lemerülése után azonnal cserélje ki. (→367. o.)
QVáltás a motorindító gomb módjai között
Engedje fel a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykapcsoló pedált (kézi sebességvál-
tó) és nyomja meg a motorindító gombot a fenti . lépés szerint.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására vált. (→186. o.)
QHa az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer nem lett-e kikapcsolva a sze-
mélyre szabásban. Ha ki van kapcsolva, kapcsolja be a funkciót.
(Személyre szabható funkciók: →489. o.)
2
3
4
3

4538-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült
Ha rendelkezésre állnak indítókábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor, gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Nyissa fel a motorháztetőt. (→328. o.)
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint:
X1KR-FE motor
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motort a következő mó-
don indíthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
1
2

4548-2. Teendők szükséghelyzetben
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó alkat-
résztől távol eső szilárd, nem mozgó, festetlen fémes ponthoz.
X1NR-FE motor
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó alkat-
résztől távol eső szilárd, nem mozgó, festetlen fémes ponthoz.
1
2
3
4
1
2
3
4

4558-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
X1ND-TV motor
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó alkat-
résztől távol eső szilárd, nem mozgó, festetlen fémes ponthoz.
Indítsa el a másik gépjármű motorját. Gépjárműve akkumulátorá-
nak feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és tartsa
ezen a szinten kb. 5 percig.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Nyis-
sa ki, majd csukja be gépjárművének valamelyik ajtaját, miközben a
motorindító gomb ki van kapcsolva.
Tartsa fenn a segédjármű motorjának fordulatszámát, és fordítsa a
gyújtáskapcsolót ON állásba (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja az motorindító gombot IGNI-
TION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek), majd indítsa be a gépjármű motorját.
1
2
3
4
3
4
5

4568-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlakozta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenőriztesse gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfele-
lő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
QA motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (Multidrive-val felsze-
relt gépjárművek)
A motor nem indítható be betolással.
QAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
O
Ha nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorendszert.
OKapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve tartósan
alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban stb.).
QAz akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gépjármű
nincs használatban: a természetes kisülésből és bizonyos elektromos készülékek
energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárművet hosszabb ideig használaton
kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a motor nem indítható be. (Az akkumulátor
vezetés közben automatikusan töltődik.)
QElővigyázatosság az akkumulátor lemerülése esetén (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
O
Ha az akkumulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és
indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására használja a távirányí-
tót vagy a mechanikus kulcsot.
OElőfordulhat, hogy az akkumulátor feltöltése utáni első próbálkozásra nem indul be a
motor, a második kísérletet követően azonban már rendesen indítható. Ez nem jelent
hibás működést.
OA gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módját. Az akkumulátor visszacsatlakoz-
tatásakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben az akkumulátor lemerülése
előtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a motorindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban volt a motorindító gomb az akkumulátor
lemerülése előtt, legyen különösen óvatos az akkumulátor visszacsatlakoztatásakor.
6