2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

1533-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Q
Fontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és balesetet okozhat,
amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
OVezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
ONe vezessen behajtott tükrökkel.
OIndulás előtt mindkét külső visszapillantó tükröt ki kell hajtani és megfelelően be
kell állítani.
QA tükrök mozgásakor (elektromos állítású típus)
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának elkerülése érdekében ügyeljen
arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
QA tükör-páramentesítők működésekor (külső visszapillantó tükör páramentesí-
tőkkel felszerelt gépjárművek)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhevülhet-
nek, és megégethetik Önt.

1543-5. Ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakemelők
Az elektromos működtetésű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók. A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen
mozognak:
Zárás
Zárás egy gombnyomással (csak
a vezetőajtó ablakánál)
*
Nyitás
Nyitás egy gombnyomással (csak
a vezetőajtó ablakánál)
*
*: Az ablak közbenső helyzetben tör-
ténő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg
ezt a kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a gyer-
mekek véletlenül vagy az Ön szán-
déka ellenére nyissák vagy zárják az
ablakot.
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

1553-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
QAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
QAz elektromos ablakemelők működtetése a motor leállítása után
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos ablak-
emelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban valamelyik első
ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása után az
elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
QBecsípődésgátló funkció (csak a vezető oldali ablak esetén)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak mozgása,
és az ablak kissé kinyílik.

1563-5. Ablakok nyitása és zárása
QHa az elektromos működtetésű ablak nem záródik megfelelően
Ha a becsípődésgátló funkció rendellenesen működik, és az ablakot nem lehet bezár-
ni, végezze el a következő működtetéseket a vezetőajtón lévő elektromos ablakemelő
kapcsoló használatával.
OA gépjármű megállítása után az ablak az elektromos ablakemelő kapcsoló egyérinté-
ses zárás helyzetben tartásával bezárható, miközben a gyújtáskapcsoló „ON” állás-
ban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító
gomb IGNITION ON módban van (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek).
OHa az ablak még mindig nem zárható be, még a fent ismertetett működtetés elvégzé-
sével sem, inicializálja a funkciót a következő eljárást követve.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás helyzetben.
Az ablak bezáródása után még további 6 másodpercig tartsa lenyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses nyitás helyzetben.
Az ablak teljes kinyitása után még további 2 másodpercig tartsa lenyomva a kap-
csolót.
Ismét tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás helyzet-
ben. Az ablak bezáródása után még további 2 másodpercig tartsa lenyomva a
kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak bezáródik, de kissé újra kinyílik a fenti eljárás helyes elvégzése ellenére
is, akkor ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
1
2
3

1573-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
QAz ablakok zárása
OA vezető a felelős minden elektromos ablakemelő működtetésért, beleértve az uta-
sokét is. A véletlenszerű működtetés elkerülésének érdekében ne engedje, hogy
gyerekek működtessék az elektromos ablakemelőt. Lehetséges, hogy a gyerekek
vagy az utasok testrészei beszorulhatnak az elektromos ablak működésekor. Szin-
tén, ha gyermekkel utazik, javasolt az ablakemelő zárolása. (→154. o.)
OGyőződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem olyan hely-
zetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
OA gépjármű elhagyásakor kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót vagy a motorindító gom-
bot vegye magához a kulcsot, és gyermekével együtt szálljon ki a kocsiból. A gye-
rek eleven viselkedése véletlenszerű működést eredményezhet, ami balesethez
vezethet.
QBecsípődésgátló funkció (csak a vezető oldali ablak esetén)
OSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a becsípődésgátló
funkciót.
OElőfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha közvetlenül az
ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret közé.

1583-5. Ablakok nyitása és zárása

159
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése ......... 160
Rakomány és csomagok ... 171
Utánfutó vontatása ............ 173
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens
nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)........ 182
Motorindító gomb
(intelligens nyitási
és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 185
Multidrive ........................... 191
Kézi kapcsolású
sebességváltó ................. 196
Irányjelző-kapcsolókar ....... 200
Rögzítőfék ......................... 201
4-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ........... 202
Ködlámpakapcsoló ............ 208
Első ablaktörlő és -mosó ... 210
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ......................... 2144-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása ......... 216
4-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Tempomat.......................... 220
Sebességhatároló .............. 224
Stop & Start rendszer ........ 228
Vezetést segítő
rendszerek ....................... 235
Dízel-részecskeszűrő
rendszer........................... 240
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok ....... 242

1604-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése
→182. o., 185. o.
XMultidrive-val felszerelt gépjárművek
A fékpedált lenyomva tartva, kapcsolja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. (→191. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. (→201. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
XKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, kapcsolja a sebességváltó
kart 1. fokozatba. (→196. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. (→201. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidejű-
leg finoman nyomja le a gázpedált a gépjármű gyorsításához.
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A motor indítása
Ve z e t é s
1
2
3
1
2
3