2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

4258-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Q
Defektes kerék cseréje
OTartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos sérülést szenvedhet.
 Ne próbálja a dísztárcsát kézzel levenni. A váratlan személyi sérülések elkerü-
lése érdekében legyen óvatos a dísztárcsával végzett műveletek során.
 Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvetlenül a
gépjármű vezetése után.
A gépjármű vezetése után a keréktárcsák és a fékek körüli tartomány rendkívüli
módon felforrósodik. Ha ezeket a területeket kezével, lábával vagy más testré-
szével megérinti, miközben pl. kereket cserél, égési sérüléseket szenvedhet.
OE biztonsági figyelmeztetések be nem tartása a kerékanyák meglazulását és a
kerék kiesését okozhatja, ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
 A kerékcsere után minél hamarabb 103 Nm (10,5kgfm, 76 ftlbf) forgatónyo-
matékkal meg kell húzni a kerékanyákat.
 Kerék felszerelésekor csak kimondottan az adott keréktárcsához gyártott kerék-
anyákat használjon.
 Ha bármilyen repedés vagy deformáció látható a csavarokon, az anyák menetei-
ben vagy a keréktárcsa csavarfurataiban, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
 Ügyeljen arra, hogy a kerékanyákat kúpos végükkel befelé szerelje be. (→363. o.)

4268-2. Teendők szükséghelyzetben
A keréktárcsa érintkező felületé-
ről távolítsa el a szennyeződé-
seket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkező felüle-
tén idegen anyag van, a gépjármű
mozgása közben a kerékanyák ki-
lazulhatnak, és a kerék kieshet.
Szerelje fel a kereket, majd kézzel, megközelítőleg azonos erővel
húzza meg a kerékanyákat.
Ha acél keréktárcsát acél kerék-
tárcsára cserél (beleértve a szük-
ségpótkereket), húzza meg az
anyákat, amíg a kúpos rész lazán
hozzá nem ér a keréktárcsa le-
mezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát
szükségpótkerékre cserél, húz-
za meg az anyákat, amíg a kú-
pos rész lazán hozzá nem ér a
keréktárcsa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát alu-
mínium keréktárcsára cserél,
csavarja be addig az anyákat,
amíg az alátétek el nem érik a
keréktárcsát.
A pótkerék felszerelése
1
2
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Keréktárcsa
Alátét

4278-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Engedje le a gépjárművet.
Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
A csavarok meghúzásához a kezén
kívül ne használjon semmiféle ki-
egészítő segédeszközt, például ka-
lapácsot, hosszabbító csövet vagy
a lábát.
XAcél keréktárcsákkal felszerelt gépjárművek (kivéve a szükségpót-
kereket):
Helyezze vissza a dísztárcsát.
Illessze a dísztárcsa kivágását a
szelephez az ábrán látható módon.
XAlumínium keréktárcsákkal felszerelt gépjárművek
Hátoldaláról megnyomva, távo-
lítsa el a kerékagysapkát.
Ügyeljen rá, nehogy elveszítse a
kerékagysapkát.
Tegye el a defektes kereket, az emelőt és a szerszámokat.
3
4
5
5
6

4288-2. Teendők szükséghelyzetben
QA szükségpótkerék
O
A szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes használat-
ra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid időre használjon.
OMindig ellenőrizze a szükségpótkerék nyomását.
(→483. o.)
QA kerékcsere elvégzése után (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszert vissza kell állítani. (→348. o.)
QA szükségpótkerék használatakor (a kompakt pótkereket is beleértve) (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Mivel a szükségpótkerék nincs a gumiabroncsnyomásra figyelmezető rendszer szele-
pével és jeladójával felszerelve, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem
figyelmeztet a pótkerék alacsony gumiabroncsnyomására. Ha a defektes kenyeret az-
után cseréli ki szükségpótkerékkel, hogy világítani kezd a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa, a lámpa továbbra is világítani fog.
QHa havas vagy jeges úton lesz valamelyik első gumiabroncs defektes
Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a következő
műveleteket, majd szereljen hóláncot az első kerekekre:
Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a helytakarékos pótkereket.
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes első kerék helyére.
Szereljen hóláncot az első gumiabroncsokra.
1
2
3

4298-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
QAz emelő tanúsítványa

4308-2. Teendők szükséghelyzetben

4318-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Q
Teljes méretű pótkerék használatakor
OMinél előbb cserélje le a teljes méretű pótkereket szabvány kerékre.
OKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést és sebes-
ségfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
QSzükségpótkerék használatakor
ONe feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereket kifejezetten az Ön gépjármű-
véhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja semmilyen más gépjárműhöz.
OEgyidejűleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
OMinél előbb cserélje ki a szükségpótkereket szabvány kerékre.
OKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést és sebes-
ségfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
QA szükségpótkerék eltevésekor
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy egyéb testrésze becsípődjön a szükségpótkerék és
a karosszéria közé.
QA szerszámok és az emelő használata után
Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott baleset és sérülés el-
kerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámok és az emelő a helyükön
és megfelelően rögzítve legyenek.
QHa a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség érzékelése nem pontos, és a következő
rendszerek nem helyesen működnek:
OABS
OFékasszisztens
OVSC (felszereltségtől függően)
OTRC (felszereltségtől függően)
OTempomat (felszereltségtől függően)
ONavigációs rendszer (felszereltségtől függően)
QSebességkorlátozás szükségpótkerék használatakor
Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-nál (50 mph)
nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be nem tar-
tása halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.

4328-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
QNe vezessen defektes gumiabronccsal
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha defektes valamelyik gumiabroncs, még a rövid távon való haladás is javíthatat-
lanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is.
QHa szükségpótkerék van felszerelve gépjárművére, buckás úton óvatosan
vezessen
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány kerék esetén
mérhetőhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezessen körültekintően.
QVezetés hólánccal és szükségpótkerékkel
Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan befolyásolhatja a gépjármű telje-
sítményét.
QGumiabroncsok cseréje esetén (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez, mivel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepei és jeladói a nem megfelelő kezelés következtében megsérülhetnek.