2014 TOYOTA VERSO Manuel du propriétaire (in French)

545 4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
Formation de condensation à l’intérieur de l’optique
Une présence temporaire de condensation à l’intérieur des optiques de
projecteurs n’indique pas nécessairement une anomalie.
Prenez contact avec un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé, pour de plus
amples informations dans les situations suivantes:
Formation de grosses gouttes d’eau sur la face intérieure de l’optique.
Accumulation d’eau à l’intérieur du projecteur.
Projecteurs à décharge (sur modèles équipés)
Si la tension électrique fournie aux lampes à décharge est insuffisante, il est
possible que les projecteurs ne s’allument pas, ou s’éteignent
temporairement. Les lampes à décharge recommencent à éclairer dès le
rétablissement de la puissance électrique normale.
Ampoules à DEL
Les feux de position avant/éclairages de jour (projecteurs à décharge), les
feux stop et le troisième feu stop sont constitués d’un ensemble de diodes
électroluminescentes (DEL). Si une diode vient à griller, faites remplacer le
feu par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Si une ou plusieurs DEL sont défaillantes sur un feu stop, votre véhicule
peut ne plus être en conformité avec la législation locale (ECE).
Lorsque vous remplacez des ampoules
P. 528

546 4-3. Entretien à faire soi-même
ATTENTION
Remplacement des ampoules
Éteignez les feux. Ne pas essayer de changer l’ampoule tout de suite
après avoir éteint les feux.
Les ampoules sont très chaudes et pourraient vous brûler.
Ne pas toucher le verre de l’ampoule à mains nues.
Lorsque vous ne pouvez pas faire autrement que de tenir l’ampoule par le
verre, utilisez un chiffon propre et sec pour éviter d’y laisser des traces
humides ou grasses.
Par ailleurs, si vous rayez l’ampoule ou la laissez tomber au sol, elle
risque de se casser.
Remontez soigneusement les ampoules et toutes les pièces nécessaires
à leur fixation. Respectez cette recommandation pour éviter tout risque de
surchauffe, d’incendie ou d’infiltration d’eau à l’intérieur de l’optique. Cela
est susceptible d’endommager les projecteurs ou de causer la formation
de condensation sur la face intérieure de l’optique.
Véhicules équipés de projecteurs à
décharge:
Tant que les projecteurs sont allumés,
et quelques instants après qu’ils aient
été éteints, les pièces métalliques à
l’arrière du bloc optique du projecteur
sont brûlantes. Pour éviter toute
brûlure, ne touchez pas ces pièces
métalliques tant que vous n’êtes pas
certain qu’elles ont suffisamment
refroidi.
Pièces
métalliques

547 4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
ATTENTION
Projecteurs à décharge (sur modèles équipés)
Prenez contact avec un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé, avant de
remplacer les projecteurs à décharge (y compris les ampoules).
Ne touchez pas les douilles haute tension des projecteurs à décharge
haute intensité lorsque les projecteurs sont allumés.
Une tension extrêmement élevée de 30000 V serait alors déchargée, au
risque de vous blesser grièvement, voire mortellement, par choc
électrique.
N’essayez pas de réparer ni de démonter les ampoules, les connecteurs,
les circuits électriques ou les composants.
Vous risqueriez une électrocution et, par conséquent, des blessures
graves, voire mortelles.
Pour éviter tout dommage ou incendie
Assurez-vous de la bonne mise en place et du verrouillage complet des
ampoules.

548 4-3. Entretien à faire soi-même

5En cas de problème
549
5-1. Informations à connaître
Feux de détresse .............. 550
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué .............. 551
Si vous suspectez un
problème......................... 560
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation
(moteur essence)............ 561
5-2. Mesures à prendre en cas
d’urgence
Si un témoin d’alerte
s’allume ou un signal
sonore d’alerte se
déclenche... ................... 562
Si un message d’alerte
s’affiche .......................... 573
En cas de crevaison
(véhicules équipés d’une
roue de secours)............. 587
En cas de crevaison
(véhicules équipés du kit
de réparation anticrevaison
de secours) ..................... 603
Si le moteur ne démarre
pas .................................. 629
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur “P”
(véhicules équipés d’une
transmission automatique
ou Multidrive) .................. 632
Si vous perdez vos clés .... 634Si vous n’arrivez pas
à faire fonctionner le
mécanisme d’ouverture
du hayon ......................... 635
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement
(véhicules équipés du
système d’accès
et de démarrage
“mains libres”) ................. 636
Si la batterie du véhicule
est déchargée ................. 639
Si votre véhicule
surchauffe ....................... 643
Si vous manquez de
carburant et que le moteur
cale (moteur diesel) ........ 647
Si votre véhicule est
bloqué ............................. 648
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ....... 650

550
5-1. Informations à connaître
Feux de détresse
Feux de détresse
Si vous laissez les feux de détresse en fonctionnement trop longtemps alors
que le moteur est arrêté, la batterie risque de se décharger. Les feux de détresse servent à avertir les autres usagers de la route
que le véhicule est contraint à l’arrêt pour cause de panne, etc.
Appuyez sur le bouton.
Tous les clignotants sont en
fonctionnement.
Pour les arrêter, appuyez à
nouveau sur le bouton.

5
551
5-1. Informations à connaître
En cas de problème
Si votre véhicule a besoin d’être remorqué
Avant l’opération de remorquage
Les phénomènes suivants peuvent être le signe d’un problème de
transmission. Avant toute opération de remorquage, prenez contact
avec un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Le moteur tourne, mais le véhicule n’est plus roulant.
Le véhicule fait un bruit anormal.
Si votre véhicule doit être remorqué, nous vous recommandons de
confier l’opération à un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé, par exemple une société de dépannage professionnelle,
utilisant de préférence une dépanneuse à panier ou à plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes de
sécurité et respectez la réglementation locale et des états/provinces
en vigueur.
Si le véhicule doit être remorqué par l’avant, ses roues et son essieu
arrière doivent être en état. (P. 556)
S’ils ont subi des dommages, utilisez un chariot de remorquage ou
une dépanneuse à plateau.

552 5-1. Informations à connaître
Remorquage de secours
En cas d’indisponibilité d’une dépanneuse pour porter secours, vous
pouvez remorquer provisoirement votre véhicule à l’aide d’une
chaîne ou d’un câble attaché à son anneau de remorquage. Ne le
faites que si la route est de bonne qualité, à vitesse réduite et sur une
courte distance.
Une personne doit rester au volant du véhicule pour le diriger et
freiner. Les roues, la transmission, les essieux, la direction et les
freins du véhicule doivent être en état.
Anneau de remorquage
Procédure de remorquage d’urgence
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Desserrez le frein de stationnement.
Mettez le sélecteur de vitesses sur “N”.
Mettez le contacteur de démarrage sur “ACC” (moteur arrêté) ou
“ON” (moteur en marche).
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Desserrez le frein de stationnement.
Mettez le sélecteur de vitesses sur “N”.
Le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP”
doit être en mode ACCESSOIRES (moteur arrêté) ou en mode
DÉMARRAGE (moteur en marche).