2014 Seat Alhambra Manuel du propriétaire (in French) 

167
Climatisation
Climatisation Climatiseur
Brève introduction
Afficher les informations concernant le Climatronic
L'écran de l'autoradio ou de l'équipement de navigation installé d'usine af-
fiche brièvement les informations concernant le Climatronic.
Les unités de mesure de la température sont consultables sur l'autoradio ou
l'équipement de navigation installé d'usine et peuvent être réglées, en
fonction de l'équipement du véhicule, dans le menu Configuration du ta-
bleau de bord.
Informations complémentaires et avertissements :
● Système d'information SEAT ⇒ page 68
● Système d'essuie-glace ⇒ page 113
● Chauffage stationnaire (chauffage d'appoint) ⇒ page 176
● Entretien et nettoyage de l'extérieur du véhicule ⇒ page 263
AVERTISSEMENT
L'absence d'une bonne visibilité à travers les glaces augmente le risque
d'accident grave.
● Veillez toujours à ce que les glaces soient dépourvues de gel et de
neige, et qu'elles ne soient pas embuées de manière à bien voir ce qui se
passe à l'extérieur du véhicule.
AVERTISSEMENT (suite)
● La puissance calorifique maximale et le dégivrage rapide des glaces
sont obtenus lorsque le moteur atteint sa température normale de fonc-
tionnement. Ne démarrez que lorsque vous disposez d'une bonne visibili-
té.
● Assurez-vous de toujours utiliser correctement le climatiseur et le dé-
givrage de la lunette arrière afin de bien voir ce qui se passe à l'extérieur.
● Ne laissez jamais le recyclage d'air fonctionner durant une période
prolongée. Lorsque le système de refroidissement est désactivé et le mo-
de de recyclage de l'air activé, les glaces peuvent s'embuer très rapide-
ment et limiter considérablement la visibilité.
● Désactivez le mode de recyclage de l'air quand vous n'en avez pas be-
soin.
AVERTISSEMENT
L'air vicié augmente la fatigue et la perte de concentration du conduc-
teur, ce qui peut entraîner un accident grave.
● Ne laissez jamais le ventilateur déconnecté pendant longtemps, n'uti-
lisez pas non plus le mode de recyclage durant une période prolongée,
puisque l'air de l'habitacle ne sera pas renouvelé. 
Pour rouler en toute sécuritéInstructions pour l'utilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

168Climatisation
ATTENTION
● S'il vous semble que le climatiseur est peut-être endommagé, éteignez-
le. Vous éviterez ainsi des dégâts supplémentaires. Faites contrôler le cli-
matiseur dans un atelier spécialisé.
● Les travaux de réparation sur le climatiseur nécessitent des connaissan-
ces techniques particulières et des outils spéciaux. SEAT recommande de
vous rendre à un Service Technique.
● Sur les véhicules équipés d'un climatiseur, il est interdit de fumer lors-
que le recyclage de l'air est activé. La fumée aspirée peut se déposer sur le
vaporisateur du système de refroidissement, ainsi que sur l'insert à charbon
actif du filtre à poussière et à pollen, provoquant une odeur désagréable
permanente.Nota
● Si le système de refroidissement est désactivé, l'air qui entre depuis
l'extérieur ne sera pas déshumidifié. Afin d'éviter l'embuage des glaces,
SEAT vous recommande de laisser la climatisation de refroidissement (com-
presseur) activée. Appuyez pour cela sur la touche AC
. Le témoin corres-
pondant à la touche s'allumera.
● Lorsque l'humidité et la température de l'air extérieur sont élevées, il est
possible que de l'eau de condensation goutte de l'évaporateur du circuit de
refroidissement et forme une flaque d'eau sous le véhicule. C'est un phéno-
mène normal et cela ne signifie pas qu'il existe des fuites.
● Pour ne pas nuire au bon fonctionnement du chauffage et du refroidis-
sement et éviter l'embuage des glaces, la prise d'air située devant le pare-
brise doit être exempte de glace, de neige ou de feuilles. 

169
Climatisation
Commandes
Fig. 123 Détail de la console centrale : Commandes du
climatiseur manuel électrique.
Fig. 124 Détail de la console centrale : commandes du
Climatronic.
Appuyez sur l'une des touches pour activer ou désactiver la fonction corres-
pondante. Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur la touche. La DEL de chaque commande s'allume pour indiquer que la fonction corres-
pondante est activée.

Pour rouler en toute sécuritéInstructions pour l'utilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

170Climatisation
Certaines commandes du Climatronic peuvent également se trouver sur le
tableau de commande du climatiseur situé sur la console centrale arrière.
Ces commandes servent aux réglages respectifs des places arrière.
Touche, ré- gulateurInformations complémentaires. Climatiseur manuel électri-
que ⇒ fig. 123 ; Climatronic ⇒ fig. 124.
1 Tempé-
rature
 ... 
Climatiseur manuel électrique : Tournez le bouton pour ré-
gler la température en conséquence. Le rendement maxi-
mum de refroidissement sera réglé en position AC
MAX . Le
mode de recyclage de l'air et le système de refroidissement
sont automatiquement connectés.
Climatronic : Le côté droit et gauche peuvent être réglés sé-
parément. Tournez le bouton pour régler la température en
conséquence.
2 Ventila- teur
Climatiseur manuel électrique : Niveau 0 : Ventilateur et cli-
matiseur (manuel) désactivés, niveau 4 : Niveau maximal du
ventilateur.
Climatronic : La puissance du ventilateur est automatique-
ment réglée. Tournez le régulateur pour régler également le
ventilateur manuellement.
3 Réparti-
tion de l'air
Climatiseur manuel électrique : Tournez le régulateur conti-
nu pour diriger le flux d'air vers la zone souhaitée.
Climatronic : Le flux d'air sera automatiquement réglé à un
flux confortable. Il peut également être connecté manuelle-
ment avec les touches 3
.
4Climatronic : Indications à l'écran de la température réglée
du côté gauche et droit.

Climatiseur manuel électrique
: Fonction de dégivrage. Le
flux d'air est dirigé vers le pare-brise. Dans cette position, le
recyclage de l'air se désactive automatiquement ou ne s'ac-
tive pas du tout. Augmentez la puissance du ventilateur pour
désembuer le pare-brise dès que possible. Pour déshumidi-
fier l'air, le système de refroidissement sera activé automati-
quement.
Touche, ré- gulateurInformations complémentaires. Climatiseur manuel électri-
que ⇒ fig. 123 ; Climatronic ⇒ fig. 124.

Climatronic : Fonction de dégivrage. L'air extérieur aspiré se
dirige vers le pare-brise et le recyclage de l'air se désactive
automatiquement. Pour dégivrer le pare-brise plus rapide-
ment, l'air se déshumidifie à des températures supérieures à
+3 °C (+38 °F) environ, et le ventilateur fonctionne à plein ré-
gime.
L'air est dirigé vers le thorax par les diffuseurs de la planche
de bord.
Répartition de l'air vers le plancher.
Climatiseur manuel électrique : Répartition de l'air vers le
pare-brise et le plancher.
Climatronic : Répartition de l'air vers le haut.

Dégivrage de la lunette arrière : Fonctionne uniquement avec
le moteur en marche et se désactive automatiquement après
10 minutes.
Climatiseur manuel électrique : Recyclage de l'air ambiant
⇒ page 174.
Climatronic : Recyclage de l'air manuel et automatique
⇒ page 174
Touche d'activation immédiate du chauffage stationnaire
⇒ page 176.
 Touches du chauffage de siège ⇒ page 125.

Climatronic : Selon l'équipement du véhicule, le panneau de
commande du climatiseur peut être équipé d'une touche de
dégivrage du pare-brise. Le dégivrage du pare-brise fonc-
tionne uniquement avec le moteur en marche et se désactive
automatiquement après quelques minutes.
Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le systè-
me de refroidissement. 

171
Climatisation
Touche, ré-
gulateurInformations complémentaires. Climatiseur manuel électri-
que ⇒ fig. 123 ; Climatronic ⇒ fig. 124.

Climatronic : Accepter les réglages de température du côté
du conducteur pour le côté du passager avant : Lorsque le
témoin de la touche SYNC
s'allume, les réglages de tempéra-
ture du côté du conducteur s'appliquent également au côté
du passager avant. Appuyez sur cette touche ou actionnez le
régulateur de température pour le côté du passager avant ou
pour régler une température différente. Aucun témoin ne
s'allume sur la touche.

Climatronic : Réglage automatique de la température, de la
ventilation et de la répartition de l'air. Appuyez sur la touche
pour activer cette fonction. Un témoin s'allume sur la touche AUTO
.

Climatronic : Appuyez sur la touche REAR pour régler la cli-
matisation des sièges arrière à partir des sièges avant. Lors-
que cette fonction est activée, le témoin de la touche REAR
s'allume. Les réglages pour la banquette arrière apparaî-
tront. Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur le
bouton ou ne touchez plus aucune touche pendant 10 se-
condes environ.

Climatronic : Appuyez sur la touche REST pour utiliser la cha-
leur émise par le moteur. Lorsque le moteur est chaud et le
contact coupé, il est possible de profiter de la chaleur émise
par le moteur afin de maintenir l'habitacle chauffé. Lorsque
cette fonction est activée, le témoin de la touche REST
s'allu-
me. Cette fonction se désactivera au bout de 30 minutes en-
viron ou si le niveau de la batterie est faible.
a)
Désactiver.
Climatiseur manuel électrique : Tournez la commande du
ventilateur sur la vitesse 0.
Climatronic : Appuyez sur la touche OFF
ou réglez le ventila-
teur manuellement sur 0. Une fois que le système sera dés-
activé, le témoin de la touche OFF
s'allumera.a)
En fonction du modèle.
AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais le ventilateur désactivé trop longtemps, car dans ce
cas, l'air de l'habitacle ne sera pas rénové.
● L'air vicié augmente la fatigue et la perte de concentration du conduc-
teur et des passagers, ce qui peut entraîner un accident grave.
Nota
● En mode REAR, toutes les touches du Climatronic ne sont pas opération-
nelles.
● Pendant le dégivrage, la touche REAR
reste verrouillée. 
Commandes arrière
Fig. 125 Détail des com-
mandes arrière. 
Pour rouler en toute sécuritéInstructions pour l'utilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

172Climatisation
Régulateur
⇒ fig. 125Description
ACommande de réglage de la température.BCommande de réglage du débit d'air.
Instructions d'utilisation du climatiseur
Le système de refroidissement de l'habitacle fonctionne uniquement lors-
que le moteur est en marche et le ventilateur allumé.
Le climatiseur fonctionne de façon optimale lorsque les glaces et le toit pa-
noramique coulissant sont fermés. Cependant, si l'habitacle a été extrême-
ment chauffé, le véhicule étant arrêté en plein soleil, vous pouvez accélérer
le refroidissement en ouvrant les glaces et le toit panoramique électrique
coulissant pendant une courte durée.
Réglage pour des conditions de visibilité optimales
Lorsque le climatiseur fonctionne, non seulement la température dans l'ha-
bitacle se voit réduite, mais également l'humidité. De cette manière, si l'hu-
midité extérieure est élevée, les glaces ne sont pas embuées et le confort
des passagers augmente :
Sur le climatiseur manuel électrique
● Désactiver le recyclage de l'air ⇒ page 174.
● Régler le ventilateur au niveau souhaité.
● Placez le bouton de réglage de la température sur la position centrale.
● Ouvrez et orientez tous les diffuseurs d'air de la planche de bord
⇒  page 173.
● Tournez le régulateur de répartition d'air sur la position souhaitée. Avec Climatronic
●
Appuyez sur la touche AUTO
.
● Réglez la température sur +22 °C (+72 °F).
● Ouvrez et orientez tous les diffuseurs d'air de la planche de bord
⇒ page 173.
Climatronic : changer l'appareil de température sur l'écran de l'autoradio
ou le système de navigation installés avec les réglages d'usine
Le changement d'indication de la température de degrés Celsius à Fahren-
heit sur l'écran de l'autoradio ou le système de navigation s'effectue via le
menu du tableau de bord ⇒ page 73.
Impossible d'activer le système de refroidissement
Si le système de réfrigération ne fonctionne pas, les causes peuvent être les
suivantes :
● Le moteur n'est pas démarré.
● Le ventilateur est désactivé.
● Le fusible du climatiseur est grillé.
● La température ambiante est inférieure à +3 °C (+38 °F) environ.
● Le compresseur du climatiseur s'est désactivé temporairement car le li-
quide de refroidissement du moteur est trop chaud.
● Le véhicule présente un autre défaut. Faites contrôler le climatiseur dans
un atelier spécialisé.
Particularités
En cas d'humidité externe et de température ambiante élevées, l' eau de
condensation du vaporisateur du système de refroidissement peut goutter
et créer une flaque d'eau sous le véhicule. Ce phénomène est normal et
n'est pas le signe d'un défaut d'étanchéité ! 

173
Climatisation
Nota
Après avoir démarré le moteur, l'humidité résiduelle accumulée dans le cli-
matiseur peut embuer le pare-brise. Activez la fonction de dégivrage pour
désembuer le pare-brise dès que possible. 
Diffuseurs d'air
Fig. 126 Diffuseurs d'air sur la planche de bord.
Diffuseur d'air
Pour garantir le chauffage, le refroidissement et la ventilation à l'intérieur
de l'habitacle, ne fermez jamais totalement les diffuseurs d'air ⇒ fig. 126
A
.
● Pour ouvrir et fermer les diffuseurs d'air, tournez la molette correspon-
dante (loupe) dans la direction souhaitée. Lorsque la molette est sur la po-
sition , le diffuseur d'air correspondant est fermé.
● Orientez la direction de l'air à l'aide de la barrette de la grille de ventila-
tion.
Il existe d'autres diffuseurs d'air non réglables sur la planche de bord B
, le
plancher et les zones arrière de l'habitacle.
ATTENTION
Ne placez jamais d'aliments, de médicaments ou d'autres objets sensibles
à la chaleur devant les diffuseurs d'air. Ils pourraient se détériorer ou deve-
nir inutilisables à cause de l'air qui sort par les diffuseurs.
Nota
L'air qui entre par les diffuseurs et circule à travers tout l'habitacle sort du
véhicule par les fentes de sortie d'air situées en dessous de la lunette arriè-
re. Les rainures ne doivent pas être couvertes avec des pièces de vêtements
ou d'autres objets. 
Pour rouler en toute sécuritéInstructions pour l'utilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

174Climatisation
Recyclage d'air
Le mode de recyclage de l'air ambiant évite que l'habitacle ne se remplisse
d'air provenant de l'extérieur du véhicule.
Si la température extérieure est très élevée, il faudra sélectionner le mode
de recyclage de l'air ambiant manuel pendant une courte durée afin de ra-
fraîchir l'habitacle plus rapidement.
Pour des raisons de sécurité, le recyclage de l'air est désactivé en appuyant
sur la touche  ou en tournant le diffuseur d'air sur  ⇒ 
.
Activation et désactivation du recyclage de l'air manuel sur le climatiseur
(Climatiseur manuel électrique) 
Activer : Appuyez sur la touche  jusqu'à ce que le témoin s'allume sur
cette dernière.
Désactiver : Appuyez sur la touche  jusqu'à ce qu'aucun témoin ne soit
allumé sur cette dernière.
Activation et désactivation du recyclage de l'air manuel sur le
Climatronic 
Activer : Appuyez sur la touche  jusqu'à ce que le témoin s'allume sur
cette dernière.
Désactiver : Appuyez sur la touche  jusqu'à ce qu'aucun témoin ne soit
allumé sur cette dernière.
Fonctionnement du recyclage automatique de l'air 
En position , de l'air frais entre dans l'habitacle du véhicule. Lorsque le
système détecte une concentration élevée de substances nocives dans l'air
extérieur, le recyclage de l'air ambiant s'active automatiquement. Lorsque
le niveau d'impuretés revient dans une gamme normale, le mode de recy-
clage se désactive.
Le système n'est pas capable de détecter les mauvaises odeurs. Avec les températures extérieures et les conditions suivantes, le recyclage
de l'air ne s'activera pas automatiquement :
●
Le système de refroidissement est activé (le témoin de la touche A/C
s'allume) et la température ambiante est inférieure à +3 °C (+38 °F).
●
Le système de refroidissement et l'essuie-glace sont activés et la tempé-
rature ambiante est inférieure à +10 °C (+50 °F).
● Le système de refroidissement est désactivé et la température ambiante
est inférieure à +15 °C (+59 °F). L'essuie-glace est activé.
Activer et désactiver le recyclage automatique de l'air ambiant
Activer : Appuyez sur la touche  jusqu'à ce que le témoin droit s'allume
sur cette dernière.
Désactiver : Appuyez sur la touche  jusqu'à ce qu'aucun témoin ne soit
allumé sur cette dernière.
Désactiver temporairement le recyclage automatique de l'air
● Appuyez une fois sur la touche  pour passer temporairement au mo-
de manuel de recyclage de l'air, en cas de mauvaises odeurs provenant de
l'extérieur. Le témoin gauche s'allume.
● Après plus de deux secondes, appuyez de nouveau sur la touche 
pour réactiver le recyclage de l'air automatique. Le témoin droit s'allume.
AVERTISSEMENT
L'air vicié augmente la fatigue et la perte de concentration du conduc-
teur, ce qui peut entraîner un accident grave.
● N'utilisez jamais le mode de recyclage pendant une durée prolongée
car l'air de l'habitacle n'est pas renouvelé.
● Lorsque le système de refroidissement est désactivé et le mode de re-
cyclage de l'air activé, les glaces peuvent s'embuer très rapidement et li-
miter considérablement la visibilité.
● Désactivez le mode de recyclage de l'air quand vous n'en avez pas be-
soin. 