2014 Peugeot RCZ Ägarmanual (in Swedish)

08
295
Ljudströmning
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfi ler via bilens högtalare.
Ansluta telefonen: se kapitlet " ANVÄNDA TELEFONEN ".
Välj profi len " Audio " eller " All ".
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändig\
t att starta den från telefonen.
Det kan antingen göras via den externa apparaten eller med knapparna på bilradion.
När streaming-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en media-funktion.
Vi rekommenderar aktivering av läge " Repetition " i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKMEDIASPELARE
Anslutning av APPLE ® Anslutning av APPLE ® Anslutning av APPLE -spelare ® -spelare ®
Anslut Apple ® -spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel ® -spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel ®
(medföljer ej).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister / album / genrer / spellistor / ljudböcker /\
podcasts).
Den använda klassifi ceringen görs i normalfallet per artist. För att ändra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen till den första nivån och sedan välja önskad klassifi cering (spellistor till exempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen \
tills du kommer till önskat spår.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPod ® motsvarar funktionen "Random" ® motsvarar funktionen "Random" ®
(Blanda) på bilradion.
Funktionen "Shuffl e album" på iPod ® motsvarar funktionen "Random ® motsvarar funktionen "Random ®
all" (Blanda alla) på bilradion.
Funktionen "Shuffl e tracks" är förvald när apparaten ansluts.
Programvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med den generation av Apple ® -spelare som du använder. ® -spelare som du använder. ®

08
296
MUSIKMEDIASPELARE
Använda extraingången (AUX)
Ljudkabel medföljer inte
Anslut den separata enheten (MP3/WMA -spelare etc.) till telepluggsuttaget eller USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel.
Tryck på MUSIC för att visa menyn " MUSIC ".
Välj Activate / Deactivate AUX input(Koppla in/ur AUX-ingång) och bekräfta.
Ställ först in ljudvolymen på den separata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.
Reglagen styrs via den separata enheten.

09
297
LJUDINSTÄLLNINGAR
De är tillgängliga via knappen MUSICsom sitter på fronten eller med en lång tryckning på knappen RADIO beroende på vilken ljudkälla som avlyssnas.
- " Equalizer " (6 förvalda equalizerlägen) Equalizer " (6 förvalda equalizerlägen) Equalizer
- " Bass " (Bas)
- " Treble " (Diskant)
- " Loudness " (Aktivera/avaktivera loudness)
- "Distribution" (" Driver ", " Driver ", " DriverAll passengers ") (Surroundinställning, Förare, Alla passagerare)
- " Le-Ri balance " (Vänster/höger)
- " Fr-Re balance " (Fram/bak)
- " Auto. Volume " Hastighetsberorende volym (aktivera/avaktivera)
Ljudinställningarna ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) är olika och oberoende för varje ljudfunktion.
Reglagen för surroundinställning och balans är gemensamma fö\
r alla funktionerna.
"Surroundinställningen" (med hjälp av Arkamys©-systemet) är en funktion som gör det möjligt att anpassa ljudkvaliteten, beroende \
på antalet lyssnare i fordonet.
Integrerat ljudsystem: Sound Staging från Arkamys © .
Sound Staging låter föraren och passagerarna uppleva ett helt omslutande ljud, som om de faktiskt befann sig framför en riktig scen\
.
Denna nya upplevelse är möjlig tack vare programvaran i radion som behandlar de digitala signalerna från mediaspelarna (radio, CD, MP3…), utan att ändra högtalarinställningarna. Denna signalbehandling tar hänsyn till kupéns egenskaper för att ljud\
et ska bli optimalt.
Programvaran Arkamys© som är installerad i din bilradio behandlar © som är installerad i din bilradio behandlar ©
den digitala signalen från alla mediaspelare (radio, CD, MP3...) fö\
r att återge en naturlig ljudbild där instrument och röster place\
ras harmoniskt i rummet, framför passagerarna i höjd med vindrutan.

10
298
INSTÄLLNINGAR
Tryck på SETUP för att visa menyn " Confi guration " (Inställningar) .
Välj " Choose colour " Choose colour " Choose colour(Välj färg) och bekräfta för att välja färg på skärmen och läge för visning av kartan:
- dagläge,
- mörkerläge,
- automatiskt dag/mörker-läge beroende på om strålkastarna är tända eller inte.
Välj " Adjust luminosity " (Ställ in ljusstyrka) och bekräfta för att ställa in ljusstyrkan på skärmen.
Tryck " OK " för att registrera ändringarna.
Dag- och nattläge ställs in oberoende av varandra.
Välj " Display confi guration " (Skärminställningar) och bekräfta.
Ställ in visningen

11
299
MENYÖVERSIKT
MENYN "Navigation -
guidance" - Navigation -
vägvisning
Enter an address Ange en adress
Select destination Välj färdmål
Directory Adressbok
GPS coordinates GPS-koordinater
Journey leg and route Etapp och rutt
Add a stage Lägg till en etapp
Enter an address Ange en adress
Directory Adressbok
Previous destinations Tidigare destinationer
Order/delete journey legs Ordna / ta bort etapper
Divert route Alternativ väg
Chosen destination Vald destination
Guidance options Vägvisningsalternativ
Define calculation criteria Ange beräkningsvillkor
Delete last destinations Ta bort senaste destinationer
Map management Hantera kartan
Map orientation Kartorientering
HUVUDFUNKTION
Option A1Val A1
Option A11 Val A11
OPTION AVA L A
Option B...Val B... Map details Kartinfo
Move the map Flytta kartan
Mapping and updating Kartor och uppdatering
Description of risk areas database Beskrivning av databas med riskområden
Stop / Restore guidance Avbryt / fortsätt vägvisning
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas Ange parametrar för riskområden 2
Fastest route Snabbast 2
Shortest route Kortast
Distance/Time Optimerad
With tolls Med betalvägar
2
2
2
With Ferry Med färjor 2
Traffic info Trafikinfo 2
Set speech synthesis Ställ in talsyntes
Fastest route Snabbast
Shortest route Kortast
3
3
2
Distance/Time Optimerat
With tolls Med betalvägar
3
3
With Ferry Med färja
Traffic info Trafikinfo
3
3
3
3
3
North direction Nord uppåt
Vehicle direction Bilens färdriktning
Perspective view Perspektiv

11
300
Select TMC station Välj TMC-station
Automatic TMC Automatisk TMC
Manual TMC Manuell TMC
List of TMC stations Lista över TMC-stationer
Display / Do not display messages Visa / dölj meddelanden
MENYN
TRAFIKINFORMATION
Geographic filter Geografiskt filter
Retain all the messages Behåll alla meddelanden
Retain the messages Behåll meddelanden
Around the vehicle Runt bilen
On the route Längs vägen
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
MENYÖVERSIKT
Dial Slå nummer
Directory of contacts Adressbok
Call Ring
Open Öppna Open Öppna Open
Import Importera
MENYN "TELEPHONE" -
TELEFON
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Lista över parkopplade enheter
Connect Anslut
Disconnect Koppla ifrån
Delete Ta bort
Delete all Ta bort alla
Contact mem. status Minne för kontakter
Phone functions Telefonfunktioner
Ring options Ringsignalsalternativ
Delete calls log Ta bort samtalslistan
Bluetooth functions Bluetooth-funktioner
Peripherals search Sök enheter
Rename radiotelephone Döp om systemet
Hang up Lägg på
Display all phone contacts Visa alla telefonkontakter
Delete Ta bort
Contacts management Hantera kontakter
New contact Ny kontakt
Delete all contacts Ta bort alla kontakter
Import all the entries Importera alla poster
Synchronization options Synkroniseringsalternativ
Display telephone contacts Visa telefonkontakter
No synchronization Ingen synkronisering
Display SIM card contacts Visa SIM-kortskontakter
2 Cancel Avbryt
2 Sort by First name/NameSortera efter förnamn / efternamn
3 Cancel Avbryt

11
301
None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal
MENYÖVERSIKT
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Blanda alla media
Repetition Upprepa
Audio settings Ljudinställningar
Activate / Deactivate AUX input Aktivera / avaktivera AUX-ingång
MENYN "MUSIC" - Musik
Byta media
Read mode Uppspelningsfunktion
NormalNormal
Random Blanda
All passengers Alla passagerare
Le-Ri balance Balans vä-hö
Fr-Re balance Balans bak-fram
Auto. Volume Autom. volym
Update radio list Uppdatera radiolista
Bass Bas
TrebleDiskant
Loudness Loudness
Distribution Ljudfördelning
Driver Förare
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
MENYN "RADIO"
Byta frekvensband
Guidance options Alternativ
TA
RDS options RDS-alternativ
Audio settings Ljudinställningar
None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming
2AM / FM
3 Activated / Deactivated Aktiverad / avaktiverad
3 Activated / Deactivated Aktiverad / Avaktiverad
Equalizer
Change Waveband
TA
AM / FM
Change Media
USB/iPod
AUX
CD
Bluetooth streaming

11
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Nattläge
Auto Day/Night Automatiskt dag-/nattläge
Adjust luminosity Ställ in ljusstyrka
Set date and time Ställ in datum och tid
MENYN "SETUP"
Inställningar
Display configuration Skärminställningar
Choose colour Välj färg
Harmony Färgtema
Cartography Karta
Day mode Dagläge
Speech synthesis setting Talsyntes
Guidance instructions volume Volym för talade körinstruktioner
Select male voice/Select female voice Välj manlig / kvinnlig röst
2 Select units Välj enheter
2
3
3
2Lighting configuration Belysningsinställningar
Parking assistance Parkeringssensorer
Rear wiper in reverse Start av bakrutetorkare vid BACKNING
Guide-me-home lighting time Tid för follow me home-belysning
1 Define vehicle parameters * Bilens inställningar*
2 Wiper operationTorkarfunktion
3Directional headlamps Adaptiva strålkastare
3Mood lighting Komfortbelysning
3Daytime running lamps Varselljusfunktionen
* Parametrarna varierar beroende på bilen.
2 Alert log Varningslogg
1 Trip computer Färddator
2 Status of functions Funktionstillstånd
2 FrançaisFrançais
1 Select language Välj språk
2English English
2Italiano Italiano
2Portuguese Portuguese
2Españo Español
2 Deutsch Deutsch
2 Nederlands Nederlands
2 Turkish Turkish
2Polski Polski
2Русский Русский
MENYÖVERSIKT