2014 Peugeot RCZ Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΟΘΟΝΕΣ
* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
** Μόνο σε μεγάλη κεντρική οθόνη.
*** Μόνο σε μεγάλη κεντρική οθόνη με WIP Com 3D.
Μικρή ψηφιακή οθόνη
A. Ημερήσιος χιλιομετρητής.
(χλμ ή μίλια)
B. Ολικός χιλιομετρητής.
(χλμ ή μίλια)
C.
Κλειδί δείκτη συντήρησης, αν πλησιάζει η προθεσμία για σέρβις ή αν την έχετε υπερβεί.
Κεντρική ψηφιακή οθόνη
D. Περιοριστής ταχύτητας
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα) ή
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας.
E. Ένδειξη:
- αλλαγής ταχύτητας * ,
ή
- του προγράμματος ή της σχέσης (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων).
F. Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα,
δείκτης συντήρησης.
(χλμ ή μίλια)
Οι δύο αυτές λειτουργίες εμφανίζονται στην οθόνη όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής και σβήνουν ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα.
Λυχνίες προειδοποίησης και κατάστασης / ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK).
Yπολογιστής ταξιδιού.
Επαναφορά της ταχύτητας του αυτοκινήτου ** .
Παράμετροι του αυτοκινήτου *** .
Πλοήγηση - Καθοδήγηση *** .
Πλοήγηση - Καθοδήγηση *** .
Οι λειτουργίες αυτές εμφανίζονται στην οθόνη ανάλογα με την επιλογή.

24
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ ΜΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ WIP COM 3D
Κουμπιά χειρισμού
Διαθέτετε τέσσερα κουμπιά για το χειρισμό της μεγάλης κεντρικής
ψηφιακής οθόνης του πίνακα οργάνων:
1. πρόσβαση στο κύριο μενού και επιβεβαίωση της επιλογής,
2. μετακίνηση προς τα πάνω στο μενού,
3. μετακίνηση προς τα κάτω στο μενού,
4. επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη και έξοδος από το μενού.
Κύριο μενού
 Πιέστε το κουμπί 1 για να έχετε πρόσβαση στο κύριο μενού και
επιλέξτε μία από τις παρακάτω λειτουργίες:
- "Vehicule Parameters" [Παράμετροι οχήματος],
- "Choice of language" [Επιλογή γλώσσας],
- "Choice of units" [Επιλογή μονάδων μέτρησης].
 Πιέστε το κουμπί 2 ή 3 για να μετακινηθείτε στην οθόνη.
 Πιέστε ξανά το κουμπί 1 για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Με αυτό το σύνολο κουμπιών μπορούμε:
- όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο
, να διαμορφώσουμε τους
εξοπλισμούς του αυτοκινήτου και τις παραμέτρους της κεντρικής
ψηφιακής οθόνης (γλώσσες, μονάδες μέτρησης, κλπ),
- όταν το αυτοκίνητο κινείται , να εμφανίσουμε διαδοχικά τις ενεργές
λειτουργίες (υπολογιστής ταξιδιού, σύστημα πλοήγησης, κλπ).
Η πρόσβαση στο κύριο μενού και τις λειτουργίες του είναι δυνατή μόνο
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 1 ως 4 .
Πάνω από ένα ορισμένο όριο ταχύτητας, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην ψηφιακή
οθόνη το οποίο σας δηλώνει ότι είναι αδύνατη η εμφάνιση του κύριου μενού.
Η πρόσβαση στις ενδείξεις οθόνης του υπολογιστή ταξιδιού είναι δυνατή μόνο
όταν το αυτοκίνητο κινείται, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 2 και 3 (βλέπε ενότητα
"Υπολογιστής ταξιδιού").

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
Vehicule Parameters [Παράμετροι αυτοκινήτου] *
Από αυτό το μενού μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
ορισμένους εξοπλισμούς οδήγησης και άνεσης:
- επαναφορά της ταχύτητας του αυτοκινήτου,
- επιλεκτικό ξεκλείδωμα (βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες και ανοίγματα"),
- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),
- φωτισμός χώρου επιβατών (βλέπε κεφάλαιο "Εργονομία και άνεση"),
- φώτα ημέρας ** (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),
- κατευθυνόμενοι προβολείς (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),
- σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα πίσω μέρους (βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση").
Choice of language [Επιλογή γλώσσας]
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα ενδείξεων
οθόνης, μεταξύ των εξής: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Pусский, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe ** .
Choice of units [Επιλογή μονάδων μέτρησης]
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε τις μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας
(βαθμοί Κελσίου ή Φαρενάιτ) και κατανάλωσης (λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λίτρο).
* Ανάλογα με την έκδοση.
** Ανάλογα με τον προορισμό.

26
ΛΥΧΝΙΕΣ
Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την εμφάνιση
ανωμαλίας (προειδοποιητική λυχνία) ή την ενεργοποίηση ενός
συστήματος (λυχνία λειτουργίας ή απενεργοποίησης).
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα
όταν ανοίγουμε τον διακοπτη μηχανής του αυτοκινήτου.
Μόλις πάρει εμπρός ο κινητήρας, οι ίδιες αυτές λυχνίες πρέπει να σβήσουν.
Αν παραμείνουν αναμμένες, πριν ξεκινήσει το αυτοκίνητο, ενημερωθείτε
για τη σχετική προειδοποιητική λυχνία.
Συσχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Όταν ανάβουν σταθερά ή αναβοσβήνουν ορισμένες λυχνίες, αυτό
μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Ανάλογα με την έκδοση του πίνακα οργάνων σας, το άναμμα της
λυχνίας συνοδεύεται από:
- ένα εικονίδιο στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων,
ή
- ένα εικονίδιο και ένα μύνημα στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων.
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο κινείται,
το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει την εμφάνιση
ανωμαλίας για την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
Το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας συνοδεύεται πάντοτε
από την εμφάνιση ενός συμπληρωματικού μηνύματος, που σας
βοηθά να εντοπίσετε την ανωμαλία λειτουργίας.
Σε περίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
Λυχνία ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής


στάσης )
σταθερά, σε
συνδυασμό με κάποια
άλλη προειδοποιητική
λυχνία ή όχι,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα στην
οθόνη.
Το άναμμα της ένδειξης αφορά
δυσλειτουργία στο σύστημα
πέδησης, στην υποβοηθούμενη
διεύθυνση, στο κύκλωμα λαδιού
κινητήρα, ή στο κύκλωμα ψύξης.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής και
επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Μέγιστη
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης
σταθερά, με τη
βελόνα στην
κόκκινη περιοχή.
Η θερμοκρασία του υγρού
κυκλώματος ψύξης είναι πολύ
υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Περιμένετε πρώτα να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εάν χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.

Σύστημα
φρένων σταθερά, σε
συνδυασμό
με την ένδειξη
STOP.
Η στάθμη του υγρού στο
κύκλωμα φρένων είναι
ανεπαρκής. Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τις
απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την PEUGEOT.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκλωμα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
+ σταθερά, σε
συνδυασμό με τις
ενδείξεις STOP
και ABS. Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης φρένων (REF) έχει βλάβη.
Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τις
απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT .

28
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης
κινητήρα
αναβοσβήνει.
Το σύστημα ελέγχου κινητήρα
έχει βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει
βλάβη. Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας. Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ελάχιστη
στάθμη
καυσίμου
σταθερά, με τη
βελόνα στην
κόκκινη περιοχή
σε συνδυασμό με
ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα. Όταν ανάψει πρώτη φορά, στο
ρεζερβουάρ απομένουν περίπου
5 λίτρα καύσιμο.
Εκείνη τη στιγμή, αρχίζετε να
καταναλώνετε το απόθεμα
καυσίμου. Συμπληρώστε οπωσδήποτε καύσιμο στο ρεζερβουάρ το
συντομότερο δυνατό για να μη "μείνετε".
Μέχρι να πραγματοποιηθεί επαρκής συμπλήρωση
καυσίμου, αυτή η ένδειξη ξανανάβει κάθε φορά που
ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Αυτό το ηχητικό σήμα και το μήνυμα επαναλαμβάνονται με
μεγαλύτερη συχνότητα όσο μειώνεται η στάθμη καυσίμου ως το
"0" .
Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: περίπου 55 λίτρα .
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο, γιατί
υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο σύστημα του καταλύτη
και στο σύστημα ψεκασμού.
Λυχνία ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου
προσωρινά.
Μικροανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
- άνοιγμα θυρών, πορτ-μπαγκάζ ή καπό μηχανής,
- ελάχιστη στάθμη λαδιού κινητήρα,
- ελάχιστη στάθμη υγρού πλύσης τζαμιών,
- εξάντληση μπαταρίας τηλεχειριστήριου,
- κορεσμός φίλτρου σωματιδίων (κινητήρες Ντίζελ).
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κίνησης, αναζωογονήστε
το φίλτρο κινούμενοι με ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα
μέχρι να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία ελέγχου.
-
ανωμαλία λειτουργίας συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών, - . . . Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
σταθερά. Σοβαρές ανωμαλίες που δεν
έχουν ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) σταθερά. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και απευθυνθείτε
το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Σύστημα
δυναμικού
ελέγχου
ευστάθειας

(CDS/ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους τροχούς
και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου, σε
περίπτωση απώλειας πρόσβασης ή τροχιάς.
σταθερά. Το σύστημα CDS/ASR έχει
βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σεεγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
PEUGEOT.
Κατευθυνόμενοι
προβολείς
αναβοσβήνει. Το σύστημα κατευθυνόμενων
προβολέων έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
Λυχνία
ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ζώνη μη
ασφαλισμένη /
απασφαλισμένη ανάβει σταθερά,
κατόπιν
αναβοσβήνει στην
οθόνη λυχνιών της
ζώνης ασφαλείας
και του αερόσακου
συνοδηγού. Ο οδηγός ή ο συνοδηγός δεν έχει
ασφαλίσει ή έχει απασφαλίσει τη
ζώνη του.
Τραβήξτε τον αντίστοιχο ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.
Τουλάχιστον ένας επιβάτης πίσω
έχει απασφαλίσει τη ζώνη του.

Χαμηλή πίεση σταθερά.
Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
+
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από άναμμα
της ένδειξης Service. Το σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών έχει βλάβη ή ένας
από τους τροχούς δεν έχει
ανιχνευμένο αισθητήρα. Η ανίχνευση χαμηλής πίεσης δεν διασφαλίζεται.
Ελέγξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.

30
Λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα μίας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε
λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Ανάλογα με την έκδοση του πίνακα οργάνων, το άναμμα της λυχνίας
συνοδεύεται από:
- ένα εικονίδιο στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων,
ή
- ένα εικονίδιο και ένα μήνυμα στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων.
Λυχνία ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.

Δεξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.

Προειδοποιητικά
φλας (αλάρμ)
αναβοσβήνει με
βομβητή. Το μπουτόν του σήματος κινδύνου
(αλάρμ), που βρίσκεται στο
ταμπλό, είναι ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δεξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχες
λυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.
Φώτα θέσης σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης" ή στη θέση
"AUTO" με ανεπαρκή φωτεινότητα.
Φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας" ή στη
θέση "AUTO" με επαρκή φωτεινότητα.
Φώτα μεγάλης
σκάλας σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τραβήξτε πάλι το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.