2014 Peugeot RCZ Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

6/
3
3
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
 Επιλέγετε τη θέση D για αυτόματη αλλαγή των έξι ταχυτήτων.
Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P ή R , αν το αυτοκίνητο δεν είναι
τελείως ακινητοποιημένο.
Τότε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο,
χωρίς παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την καταλληλότερη
ταχύτητα ανάλογα με τον τρόπο οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το
φορτίο του αυτοκινήτου.
Η ένδειξη
D και οι σχέσεις που επιλέγονται αυτόματα εμφανίζονται
διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Για να πετύχετε μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να κάνετε χρήση του μοχλού,
πατάτε τέρμα το γκάζι (kick down), και τότε το κιβώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την ταχύτητα που έχει επιλεγεί μέχρι τον
μέγιστο αριθμό στροφών του κινητήρα.
Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα για
να προσφέρει αποτελεσματικό φρενάρισμα με τον κινητήρα.
Όταν αφήνετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο δεν επιλέγει μεγαλύτερη
ταχύτητα, προκειμένου να ευνοήσει τις συνθήκες ασφάλειας.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΠΟΡ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΕ ΧΙΟΝΙ
Τα δύο ειδικά αυτά προγράμματα συμπληρώνουν την αυτόματη
λειτουργία σε πολύ ειδικές περιπτώσεις χρήσης.
Πρόγραμμα σπορ οδήγησης "S"
 Πιέζετε το κουμπί "S" , εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων ευνοεί αυτόματα έναν δυναμικό τρόπο οδήγησης.
Η ένδειξη S εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι "  "
 Πιέζετε το κουμπί "  ", εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμόζεται σε οδήγηση για ολισθηρούς δρόμους.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει το ξεκίνημα και την κίνηση των τροχών
του αυτοκινήτου όταν οι συνθήκες πρόσφυσης δεν είναι καλές.
Η ένδειξη  εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
 Οποιαδήποτε στιγμή, πιέζετε ξανά το κουμπί που έχετε επιλέξει
για να βγείτε από το πρόγραμμα και να επανέλεθετε στον
αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο λειτουργίας.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
 Επιλέγετε τη θέση M για σειριακή αλλαγή των έξι ταχυτήτων.
 Σπρώχνετε το μοχλό προς το σύμβολο + για να επιλέξετε την
αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.
 Τραβάτε το μοχλό προς το σύμβολο - για να επιλέξετε την αμέσως
μικρότερη ταχύτητα.

136
Η αλλαγή από τη μία σχέση στην άλλη πραγματοποιείται μόνο
εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες ταχύτητας του αυτοκινήτου και οι
στροφές του κινητήρα, αλλιώς επιβάλλονται προσωρινά οι κανόνες της
αυτόματης λειτουργίας. Η ένδειξη M και οι σχέσεις που επιλέγονται χειροκίνητα
εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Όταν ο κινητήρας έχει πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές
στροφές, η σχέση που έχετε επιλέξει αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν εμφανίζεται στην οθόνη η σχέση
που επιλέγεται πραγματικά.
Η μετάβαση από τη θέση D (αυτόματη) στη θέση M (χειροκίνητη)
μπορεί να πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή.
Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο ή η ταχύτητα είναι πάρα πολύ χαμηλή,
το κιβώτιο επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα M1 .
Στη χειροκίνητη λειτουργία, τα προγράμματα σπορ οδήγησης και
οδήγησης σε χιόνι είναι ανενεργά.
Μη έγκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην οθόνη αν μία σχέση δεν
κουμπώσει σωστά (επιλογέας μεταξύ δύο θέσεων).
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να φέρετε το μοχλό στη θέση P ή
N για να βάλετε νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δένετε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε
το αυτοκίνητο. Αν ο μοχλός δεν είναι στη θέση
P , όταν ανοίξετε την πόρτα του
οδηγού ή 45 δευτερόλεπτα περίπου μετά το κλείσιμο του διακόπτη
της μηχανής, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
 Επαναφέρετε το μοχλό στη θέση P και τότε διακόπτεται το
ηχητικό σήμα και σβήνει το μήνυμα από την οθόνη.
ΑΝΩΜΑΛΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Αν ανάψει αυτή η λυχνία, όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της μηχανής,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη, αυτό
σημαίνει ότι υπάρχει κάποια ανωμαλία λειτουργίας στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Στην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο τίθεται σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης και παραμένει
μόνιμα στην 3η ταχύτητα. Μπορεί τότε να αισθανθείτε έναν δυνατό κραδασμό
περνώντας από τη θέση P στη θέση R και από τη θέση N στη θέση R , αλλά ο
κραδασμός αυτός είναι ακίνδυνος για το κιβώτιο ταχυτήτων.
Μην κινείστε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 100 χλμ/ώρα και μέσα στα κατά τόπους όρια.
Πηγαίνεται για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Η λυχνία αυτή μπορεί επίσης να ανάψει και σε περίπτωση που ανοίξει μια πόρτα.
Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων:
- αν πατήσετε ταυτόχρονα το πεντάλ του γκαζιού και του φρένου,
- αν, σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, πιέσετε με δύναμη το μοχλό ταχυτήτων για να περάσει από την θέση P σε άλλη.
Για να περιορίσετε την κατανάλωση καυσίμου όταν το αυτοκινήτο
ακινητοποιείται για πολύ ώρα με τον κινητήρα σε λειτουργία
(μποτιλιάρισμα κλπ), φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση N και
δένετε το χειρόφρενο.

6/
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου,
προτείνοντας την καταλληλότερη ταχύτητα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον εξοπλισμό του
αυτοκινήτου σας, το σύστημα μπορεί να σας προτείνει να
υπερπηδήσετε μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να περάσετε από τις ενδιάμεσες
ταχύτητες.
Οι συστάσεις αλλαγής ταχύτητας δεν πρέπει να θεωρούνται
υποχρεωτικές, αφού η κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα της
κυκλοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικά στοιχεία για την
επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει την ευθύνη
να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Το σύστημα προβαίνει στις συστάσεις αλλαγής σχέσης σε
συνάρτηση με τις συνθήκες οδήγησης (κλίση, φορτίο κλπ) και τους
χειρισμούς του οδηγού (απαιτούμενη ισχύς, πέδηση κλπ).
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία περίπτωση:
- την πρώτη ταχύτητα,
- την όπισθεν.
Η πληροφορία εμφανίζεται στο καντράν με τη μορφή τόξου. Παράδειγμα:
- Έχετε τρίτη ταχύτητα.
- Πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
- Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένη περίπτωση,
να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα είναι ενεργό μόνο στον
επιλεκτικό τρόπο λειτουργίας.
Στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο, το τόξο μπορεί να συνοδευτεί από
τη συνιστόμενη ταχύτητα.

138
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
Το σύστημα ενεργοποιεί προειδοποίηση μόλις ανιχνεύσει χαμηλή
πίεση ελαστικού.
Ένας αισθητήρας πίεσης είναι τοποθετημένος σε κάθε βαλβίδα τροχού
(εκτός της ρεζέρβας). Το σύστημα δεν σας απαλλάσσει από το να ελέγχετε κάθε μήνα την
πίεση των ελαστικών (συμπεριλαμβανομένης της ρεζέρβας), όπως
επίσης και πριν από καθε μεγάλο ταξίδι.
Το να κινείται το αυτοκίνητο με ελαστικά με χαμηλή πίεση, μειώνει την
πρόσφυση και το κράτημα, μεγαλώνει τις απαιτούμενες αποστάσεις
ακινητοποίησης (φρενάρισμα), προκαλεί πρόωρη φθορά των
ελαστικών (ειδικά σε υψηλή θερμοκρασία, μέγιστο φορτίο κλπ).
Σύστημα που εξασφαλίζει αυτόματο έλεγχο της πίεσης των ελαστικών
όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Το σύστημα ξεκινά να ελέγχει την πίεση των 4 ελαστικών μόλις ξεκινήσει
το αυτοκίνητο.
Το να κινείται το αυτοκίνητο με ελαστικά με χαμηλή πίεση, αυξάνει
την κατανάλωση καυσίμου.
Οι προβλεπόμενες τιμές πίεσης ελαστικών αναφέρονται σε ειδική
ετικέτα (βλέπε "Στοιχεία αναγνώρισης").
Ο έλεγχος πίεσης ελαστικών πρέπει να πραγματοποιείται όταν
τα ελαστικά είναι κρύα (αυτοκίνητο εν στάσει πάνω από 1 ώρα
ή μετά από διαδρομή μικρότερη των 10 χλμ με μικρή ταχύτητα).
Σε αντίθετη περίπτωση, προσθέστε 0,3 bar στις προβλεπόμενες
τιμές.
Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών αποτελεί
βοήθεια στην οδήγηση αλλά δεν μπορεί να υποκαταστήσει ούτε
την εγρήγορση, ούτε την ευθύνη του οδηγού.

6/
ΟΔΗΓΗΣΗ
Σε περίπτωση ανωμαλίας το σχετικό σύμβολο ή το εμφανιζόμενο
μήνυμα προσδιορίζουν το ελαστικό με την χαμηλή πίεση.
 Μειώστε αμέσως ταχύτητα, αποφύγετε τους απότομους ελιγμούς και τα απότομα φρεναρίσματα.
 Σταματήστε το αυτοκίνητο όταν οι συνθήκες κυκλοφορίας το επιτρέψουν.
 Σε περίπτωση σκασμένου ελαστικού, χρησιμοποιήστε το κιτ προσωρινής αποκατάστασης ελαστικού ή την ρεζέρβα (ανάλογα με
τον εξοπλισμό),
ή
 αν έχετε στη διάθεσή σας κομπρεσέρ (συμπιεστή αέρος), πχ αυτόν του κιτ προσωρινής αποκατάστασης ελαστικού, ελέγξτε εν ψυχρώ
την πιεση των 4 ελαστικών,
ή
 αν δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσετε αυτόν τον έλεγχο αμέσως, κινηθείτε με μειωμένη ταχύτητα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
Η προειδοποίηση χαμηλής πίεσης πραγματοποιείται μέσω
ανάμματος αυτής της ένδειξης, ηχητικού σήματος και, ανάλογα
με τον εξοπλισμό, μέσω εμφάνισης μηνύματος.
Η ανιχνευμένη απώλεια πίεσης δεν έχει πάντα σαν αποτέλεσμα
την οπτική παραμόρφωση του ελαστικού. Μην περιορίζεστε μόνο
σε οπτικό έλεγχο.
Η προειδοποίηση διατηρείται μέχρι να φουσκώσετε, να επισκευάσετε ή
να αντικαταστήσετε το αντίστοιχο ελαστικό.
Η ρεζέρβα δεν διαθέτει αισθητήρα. Το να αναβοσβήνει η ένδειξη χαμηλής πίεσης, το να ανάβει
κατόπιν σταθερά, ενώ συνοδεύτεαι από άναμμα της
ένδειξης "service", δηλώνει δυσλειτουργία του συστήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, ο έλεγχος πίεσης ελαστικών δεν εξασφαλίζεται πλέον.
Αυτή η προειδοποίηση εμφανίζεται επίσης όταν τουλάχιστον ένας
τροχός δεν είναι εξοπλισμένος με αισθητήρα (πχ ρεζέρβα).
Ελέγξτε το το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT,
τοποθετήστε τροχό με αισθητήρα.
ΑΝΩΜΑΛΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

140
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Σύστημα που εμποδίζει το αυτοκίνητο να υπερβεί την ταχύτητα που έχει
προγραμματιστεί από τον οδηγό.
Όταν το αυτοκίνητο φθάσει το όριο ταχύτητας, το πάτημα του πεντάλ
του γκαζιού δεν έχει πλέον κανένα αποτέλεσμα.
Η ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας γίνεται επιλεκτικά μέσω του
χειριστηρίου και προϋποθέτει η προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας να
είναι τουλάχιστον 30 χλμ/ώρα.
Η απενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας γίνεται μέσω του
χειριστηρίου.
Πιέζοντας δυνατά το πεντάλ του γκαζιού, μπορούμε να υπερβούμε
προσωρινά την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Για να επιστρέψουμε στην προγραμματισμένη ταχύτητα, αρκεί να
πέσει η ταχύτητα του αυτοκινήτου σε τιμή χαμηλότερη από την
προγραμματισμένη.
Η προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας παραμένει αποθηκευμένη στη
μνήμη όταν κλείνουμε τον διακόπτη της μηχανής.
Ο περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να
υποκαταστήσει την ευθύνη του οδηγού ως προς την τήρηση των
ορίων ταχύτητας, ούτε την προσοχή και εγρήγορσή του.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
Οι λειτουργίες του συστήματος αυτού συγκεντρώνονται στο χειριστήριο
στο τιμόνι.
1. Περιστροφικό κουμπί επιλογής του περιοριστή ταχύτητας.
2. Κουμπί μείωσης της τιμής.
3. Κουμπί αύξησης της τιμής.
4. Κουμπί ενεργοποίησης / διακοπής λειτουργίας περιορισμού ταχύτητας.

6/
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Οι πληροφορίες προγραμματισμού συγκεντρώνονται στην οθόνη του
πίνακα οργάνων.
5. Ένδειξη ενεργοποίησης / διακοπής λειτουργίας περιορισμού ταχύτητας
6. Ένδειξη επιλογής του περιοριστή ταχύτητας
7. Τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
 Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί 1 στη θέση "LIMIT" . Τότε
πραγματοποιείται η επιλογή του περιοριστή ταχύτητας, χωρίς
ωστόσο να ενεργοποιείται η λειτουργία του (OFF / Pause).
Δεν χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον περιοριστή για να
ρυθμίσετε την ταχύτητα.
 Ρυθμίζετε την τιμή της ταχύτητας πιέζοντας το κουμπί 2 ή 3 (π.χ.: 90 χλμ/ώρα).
Μπορείτε κατόπιν να τροποποιήσετε την
προγραμματισμένη ταχύτητα με τα κουμπιά 2 και 3 :
- κατά + ή - 1 χλμ/ώρα = πιέζοντας σύντομα το κουμπί,
- κατά + ή - 5 χλμ/ώρα = πιέζοντας παρατεταμένα το κουμπί,
- με βήμα + ή - 5 χλμ/ώρα = κρατώντας πατημένο το κουμπί.
 Θέτετε σε λειτουργία τον περιοριστή πιέζοντας το κουμπί 4 .

Διακόπτετε τη λειτουργία πιέζοντας το κουμπί 4 και τότε η
οθόνη επιβεβαιώνει τη διακοπή λειτουργίας (OFF / Pause).
 Θέτετε ξανά σε λειτουργία τον περιοριστή ταχύτητας πιέζοντας πάλι το κουμπί 4 .

142
ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Το πάτημα του πεντάλ του γκαζιού για να υπερβείτε
την προγραμματισμένη ταχύτητα δεν θα έχει
αποτέλεσμα, εκτός αν πατήσετε με δύναμη το γκάζι
πέρα από το σημείο αντίστασης .
Ο περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται προσωρινά και η τιμή της
προγραμματισμένης ταχύτητας που συνεχίζει να εμφανίζεται στην
οθόνη αναβοσβήνει.
Μόλις επιστρέψετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα με
ηθελημένη ή όχι μείωση της ταχύτητας του αυτοκινήτου, η τιμή της
προγραμματισμένης ταχύτητας σταματάει αυτόματα να αναβοσβήνει.
ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
 Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί 1 στη θέση "0" και τότε
απενεργοποιείται ο περιοριστής ταχύτητας. Η ένδειξη της
λειτουργίας αυτής σβήνει από την οθόνη.
ΑΝΩΜΑΛΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Σε περίπτωση προβλήματος λειτουργίας του περιοριστή ταχύτητας, η τιμή
προγραμματισμένης ταχύτητας σβήνει και αναβοσβήνουν οι παύλες.
Φροντίστε για έλεγχο από το δίκτυο της PEUGEOT ή από εγκεκριμένο
συνεργείο.
Σε μεγάλη κατηφόρα ή σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης, ο
περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητο να
υπερβεί την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
- φροντίστε να τοποθετήσετε καλά το ταπέτο,
- μη βάζετε ποτέ περισσότερα από ένα ταπέτο.