2014 Peugeot 508 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
47
Nyílászárók
508_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2014
A gépjármű bezárása
Egyszerű reteszelés
K u l c c s a l
 A gépjármű teljes reteszeléséhez fordítsa a gépjármű hátulja felé a kulcsot.
T á v i r á n y í t ó v a l
 A gépjármű teljes reteszeléséhez nyomja meg a zárt lakatot.
Az elektronikus kulccsal
 Ha az elektronikus kulcs a meghatározott zónában van, nyomja meg egy ujjal az ajtókilincset (valamelyik jelzésnél) a gépjármű reteszeléséhez.  A csomagtartóból (csak SW esetén), ha az elektronikus kulcs a meghatározott zónában van, nyomja meg valamelyik gombot a gépjármű reteszeléséhez.
A reteszelés fenntartása (kulcs, távirányító vagy manuális) lehetővé teszi az ablakok és a napfénytető automatikus zárását. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz a funkció kikapcsolása érdekében.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban) soha ne szálljon ki a kulcsai nélkül, még rövid időre se. Reteszelt gépjármű esetén ügyeljen arra, hogy ne történjen lopás, ha az elektronikus kulcs a meghatározott zónában van.
A reteszelést az irányjelzők kb. két másodpercig tartó, folyamatos világítása jelzi. Ezzel egy időben, gépjárműve változatától függően, a külső visszapillantó tükrök is behajlanak. A gépjárművet nem lehet reteszelni, ha valamelyik elektronikus kulcs a gépjárműben maradt, ill. ráadott
gyújtásnál.
Ha az egyik ajtó vagy a csomagtartó nyitva van, vagy valamelyik elektronikus
kulcs a gépjárműben van, a reteszelés nem történik meg. A gépjármű véletlen kireteszelése esetén az ajtók kb. 30 másodperc múlva automatikusan visszareteszelődnek, kivéve, ha az egyik ajtó nyitva van. A visszapillantó tükrök távirányítóval történő ki- és behajtását a PEUGEOT hálózatban lehet kikapcsoltatni.

48
Nyílászárók
508_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Szuperreteszelés
A szuperreteszelés kikapcsolja az ajtók külső és belső kapcsolóit. A központi zár kézi vezérlőgombját szintén kikapcsolja. A szuperreteszelt gépjármű belsejében senki sem tartózkodhat.
K u l c c s a l
 A gépjármű teljes reteszeléséhez fordítsa el a vezetőoldali ajtó zárjába helyezett kulcsot a gépjármű hátulja felé.  A gépjármű szuperreteszeléséhez öt másodpercen belül ismét fordítsa el hátrafelé a kulcsot.
A szuperreteszelést minden esetben az irányjelzők kb. két másodpercig tartó, folyamatos világítása jelzi.
T á v i r á n y í t ó v a l
 A gépjármű teljes reteszeléséhez nyomja meg a zárt lakatot, vagy, ha az ablakokat is szeretné automatikus reteszelni, két másodpercnél hosszabban nyomja meg a zárt lakatot.
Az elektronikus kulccsal
Ajtók:  Ha az elektronikus kulcs a meghatározott zónában található, nyomja meg egy ujjal az ajtókilincset (a jelöléseknél) a gépjármű reteszeléséhez.  A gépjármű szuperreteszeléséhez nyomja meg a gombot ismét öt másodpercen belül.
Csomagtartó (csak SW):  Ha az elektronikus kulcs a meghatározott helyen található, nyomja meg a gombot a gépjármű reteszeléséhez.  A gépjármű szuperreteszeléséhez nyomjon meg egy gombot ismét öt másodpercen belül.  A gépjármű szuperreteszeléséhez öt másodpercen belül nyomja meg ismét a zárt lakatot.

2
49
Nyílászárók
508_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Reteszelés / kireteszelés belülről
Ajtók automatikus központi reteszelése
Az ajtók menet közben automatikusan is reteszelődhetnek (10 km/óra feletti sebességnél). A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja a gombot addig, amíg a képernyőn egy üzenet jelenik meg.
A gépjármű szuperreteszelt állapotában a gomb nem működik. Ilyen esetben a kireteszeléshez használja a kulcsot vagy a távirányítót.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az esetleges vészhelyzetben segítségünkre sietők bejutását az utastérbe.
 A reteszelt gépjármű parkolóban történő könnyebb megtalálásához nyomja meg a zárt lakat jelű gombot.
A gépjármű helyének
meghatározása
 Nyomja meg a gombot. Az ajtók és a csomagtér reteszelését vagy kireteszelését teszi lehetővé.
Ekkor a plafonvilágítás kigyullad, az irányjelzők pedig néhány másodpercig villognak.
Ha nagyobb tárgyat szállít nyitott csomagtérajtóval, a gomb megnyomásával letilthatja a nyitott csomagtartóra figyelmeztető
hangjelzést. Belülről történő reteszelés esetén a külső visszapillantó tükrök nem hajlanak be.

50
Nyílászárók
508_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2014

Vészeljárás
V é s z n y i t á s é s - z á r á s a z
elektronikus kulccsal
A beépített kulccsal lehet a gépjárművet reteszelni vagy kireteszelni, ha az elektronikus kulcs nem működik: - lemerült elem, lemerült vagy kikötött gépjármű-akkumulátor, stb. - a gépjármű erősen sugárzó elektromágneses mezőben tartózkodik.  Húzza meg az 1 -es gombot a 2 -es kulcs kihajtásához.  Nyissa ki vagy zárja be a gépjárművet a kulcs segítségével.
Kézi reteszelés
Vezetőoldali ajtó
Az ajtó reteszeléséhez vagy kireteszeléséhez illessze a kulcsot a zárba.
Utasoldali ajtók
 Ellenőrizze, hogy a hátsó ajtókon ne legyen bekapcsolva a gyermekzár.  Vegye le az ajtó élén található fekete kupakot a kulcs segítségével.  Illessze be a kulcsot erőltetés nélkül a lyukba, majd forgatás nélkül mozdítsa el
oldalirányban a reteszt az ajtó belseje felé.  Vegye ki a kulcsot és helyezze vissza a k u p a k o t .
A távirányító meghibásodása
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy a távirányító meghibásodását követően a gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének meghatározása lehetetlenné válik.  A gépjármű nyitásához vagy zárásához először is használja a kulcsot.
 A továbbiakban végezze el a távirányító újrainicializálását. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy minősített műhelyhez.
Újrainicializálás a távirányítóval
 Adja rá a gyújtást.  Nyomja meg néhány másodpercre a távirányító valamelyik gombját.  Vegye le a gyújtást. A távirányító ismét működőképes.

2
51
Nyílászárók
508_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2014
K u l c s e l e m c s e r é j e
Elem cikkszáma: CR2032 / 3 volt. Az elem a PEUGEOT hálózatban és a minősített műhelyekben kapható. Ha az elemet cserélni kell, a kombinált kijelzőn üzenet jelenik meg.  A bemélyedéshez illesztett kis csavarhúzó segítségével pattintsa fel a fedelet.  Vegye le a fedelet.  Vegye ki a lemerült elemet a helyéről.
 A megfelelő irányba állítva illessze helyére az új elemet.  Pattintsa vissza a távirányító fedelét.
A távvezérlőben használt elemeket ne dobja ki, mivel azok a környezetre ártalmas fémeket tartalmaznak. Az elhasználódott elemeket a kijelölt begyűjtőhelyek egyikén adja le.
Újrainicializálás az elektronikus kulccsal
 Vegye le a gyújtást.  Nyomja meg néhány másodpercre a távirányító valamelyik gombját.  Adja rá a gyújtást. Az elektronikus kulcs ismét működőképes.
Elektronikus kulcs elemcseréje
Elem cikkszáma: CR2032 / 3 volt. Az elem a PEUGEOT hálózatban és a minősített műhelyekben kapható. Ha az elemet cserélni kell, a kombinált kijelzőn üzenet jelenik meg.  A kulcstartónál egy hegyes tárgy segítségével pattintsa fel a fedelet.  Csúsztassa ki a lemerült elemet a helyéről.  A megfelelő irányba állítva illessze helyére
az új elemet.  Pattintsa vissza a fedelet elölről becsúsztatva.  Végezze el az elektronikus kulcs újrainicializálását.

52
Nyílászárók
508_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Kulcsok, távirányító, elektronikus kulcs elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével és saját személyes okmányaival keresse fel a PEUGEOT hálózatot. Az újragyártáshoz szükséges kulcs- és transzponderkód beszerzéséről a PEUGEOT hálózat gondoskodik.
T á v v e z é r l ő
A nagyfrekvenciás távvezérlő érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében lévő távvezérlőhöz, mert azzal nagy távolságról tudta nélkül is kireteszelheti a gépjárművet. A gépjárműtől látó- és hatótávolságon kívül kerülve ne nyomogassa feleslegesen a távvezérlő gombjait, mert előfordulhat, hogy
működésképtelenné válik. Ebben az esetben újra kell inicializálni. A távvezérlő nem működőképes, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén sem.
A gépjármű zárása
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti a bejutást az utastérbe sürgős esetekben. Biztonsági okokból (gyermekek az autóban) még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegye ki a gyújtáskulcsot, vagy vegye magához az elektronikus kulcsot.
Elektromos zavarok
Előfordulhat, hogy a Kulcs nélküli nyitás és indítás elektronikus kulcsa nem működik elektronikus készülék közelében: telefon, hordozható számítógép, intenzív mágneses mező, stb.
Indításgátló
Az esetleges meghibásodások elkerülése érdekében az elektronikus indításgátló rendszeren semmiféle módosítást ne hajtson végre. Ne felejtse el elfordítani a kormányt a kormányoszlop reteszeléséhez.
Használt gépjármű vásárlásakor
Annak érdekében, hogy biztos lehessen abban, hogy a gépjármű kizárólag a tulajdonában lévő kulcsokkal indítható el, memorizáltassa a kulcsokat a PEUGEOT hálózatban.

2
53
Nyílászárók
508_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2014
A rendszer védelmi és riasztó funkciót lát el. Többféle védelmet biztosít:

Riasztó
- Külső védelmi funkció
A rendszer a gépjármű nyitását figyeli. A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki megpróbálja kinyitni valamelyik ajtót, a csomagtartót vagy a motorháztetőt.
- Belső védelmi funkció
A rendszer az utastér tér fogatváltozásait figyeli. A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki betöri az egyik ablakot, behatol a gépjárműbe vagy helyet változtat az utastérben.
- Felemelés elleni védelem
A rendszer a gépjármű alvázának mozgását figyeli. A riasztó akkor lép működésbe, ha a gépjárművet felemelik, áthelyezik vagy az a l v á z a t m e g r o n g á l j á k .
Önvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek kikapcsolását figyeli. A riasztó akkor lép működésbe, ha üzemen kívül helyezik vagy megrongálják az akkumulátort, a sziréna vezetékeit vagy a központi zárat.
A riasztórendszeren történő beavatkozásokhoz lépjen kapcsolatba a PEUGEOT hálózattal vagy egy minősített műhellyel.
A gépjármű zárása
teljeskörű riasztással
B e k a p c s o l á s
 Vegye le a gyújtást és szálljon ki a gépjárműből.
 Nyomja meg a távirányító reteszelőgombját vagy végezze
el a reteszelést a "Kulcs nélküli nyitás és indítás" rendszerrel.
A felügyeleti rendszer bekapcsol, a gomb visszajelzése másodpercenként villog. A távirányító reteszelőgombjának megnyomását vagy a "Kulcs nélküli nyitás és indítás" rendszerrel történt reteszelést követő 5 másodpercen belül bekapcsol a külső védelmi funkció, 45 mp elteltével a belső védelmi funkció és 90 mp elteltével a felemelés
elleni védelem. Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtartó, stb.) rosszul van bezárva, a gépjármű nem reteszelődik, azonban a külső védelem 45 másodperc elteltével aktiválódik.
 Nyomja meg a távirányító kireteszelőgombját vagy végezze
el a kireteszelést a "Kulcs nélküli nyitás és indítás" rendszerrel.
Belső védelem kikapcsolása
A belső védelmi rendszer kikapcsol, a gomb visszajelzése kialszik.

54
Nyílászárók
508_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2014
A gépjármű zárása
kizárólag külső
védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése érdekében semlegesítse a belső védelmi funkciót és a felemelés elleni védelmet: - ha résnyire nyitva hagy egy ablakot, - a gépjármű mosásakor, - kerékcsere alkalmával, - a gépjármű vontatásakor, - hajón történő szállításakor.
Belső védelmi funkció és felemelés elleni védelem kikapcsolása
 Vegye le a gyújtást és tíz másodpercen belül nyomja le ezt a gombot, és tartsa lenyomva, amíg a visszajelzés folyamatosan nem világít.  Szálljon ki az autóból.
 Nyomja le azonnal a távirányító reteszelőgombját vagy végezze el a reteszelést a "Kulcs nélküli nyitás és indítás" rendszerrel.
Kizárólag a külső védelmi funkció van bekapcsolt állapotban: a gomb visszajelzése másodpercenként villog. Az ilyen típusú működtetéshez a belső védelmi funkció és a felemelés elleni védelem kikapcsolását minden gyújtáslevételt követően el kell végeznie.
Belső védelmi funkció és felemelés elleni védelem újbóli bekapcsolása
Riasztó működésbe lépése
Harminc másodpercig szól a sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
A védelmi funkciók a riasztó tizenegyedik működésbe lépéséig maradnak aktívak.
 A külső védelmi funkció kikapcsolásához nyomja meg a távirányító kireteszelőgombját vagy végezze el a kireteszelést a "Kulcs nélküli nyitás és indítás" rendszerrel.
 Valamennyi védelem aktiválásához nyomja meg a távirányító reteszelőgombját vagy végezze el a reteszelést a "Kulcs nélküli nyitás és indítás" rendszerrel.
A gomb visszajelzése ismét másodpercenként villog.
A gépjármű távirányítóval vagy a "Kulcs nélküli nyitás és indítás" rendszerrel történő kireteszelésekor a gomb visszajelzésének szapora villogása arra utal, hogy a rendszer az Ön távollétében működésbe lépett. A villogás a gyújtás ráadását követően azonnal megszűnik.
Távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolásához:
 Helyezze a kulcsot a vezetőoldali zárba, és reteszelje ki a gépjárművet.  Nyissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép.  Adja rá a gyújtást, a riasztó leáll. A gomb v i s s z a j e l z é s e k i a l s z i k .
A gépjármű zárása a riasztó
bekapcsolása nélkül
 A vezetőoldali zárba helyezett kulccsal reteszelje vagy szuperreteszelje a g é p j á r m ű v e t .
Meghibásodás
Gyújtásráadáskor a gomb visszajelzésének folyamatos világítása a rendszer meghibásodását jelzi. Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy minősített műhelyben.
* Rendeltetési helytől függően.
A u t o m a t a m ű k ö d é s *
Két perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó bezárását követően a rendszer automatikusan bekapcsol:  Beszálláskor a riasztó megszólalásának elkerülése érdekében még az ajtók nyitása előtt nyomja meg a távirányító kireteszelőgombját vagy végezze el a kireteszelést a "Kulcs nélküli nyitás és indítás" rendszerrel.