2014 Peugeot 508 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
111
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
A hátrameneti fokozatot kizárólag a gépjármű álló helyzetében, alapjáraton működő motornál kapcsolja.
Biztonsági okokból és a motor indításának megkönnyítése érdekében: - a sebességváltót mindig tegye üresbe, - nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
6 fokozatú mechanikus
sebességváltó
Az 5. vagy 6. fokozat
kapcsolása
 Az 5. vagy 6. fokozat megfelelő kapcsolásához tolja a sebességváltó kart teljesen jobbra.
A hátrameneti fokozatot kizárólag a gépjármű álló helyzetében, alapjáraton működő motornál kapcsolja.
Biztonsági okokból és a motor indításának megkönnyítése érdekében: - a sebességváltót mindig tegye üresbe, - nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
5 fokozatú mechanikus
sebességváltó
 Nyomja a sebességváltókart jobbra, majd h á t r a .
Hátrameneti fokozat
kapcsolása
Hátrameneti fokozat
kapcsolása
 Emelje meg a sebességváltógomb alatt található gyűrűt, a sebességváltó kart
pedig mozdítsa balra, majd előre.

112
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Sebességváltás-jelző * A rendszer csökkenti az üzemanyag-fogyasztást azzal, hogy mechanikus sebességváltóval szerelt modelleknél felsőbb fokozatba váltást javasol.
M ű k ö d é s e
A rendszer csak takarékos vezetés mellett működik. A vezetési helyzettől és a gépjármű felszereltségétől függően a rendszer egy vagy több fokozat átugrását javasolhatja. Az utasítást nyugodtan követheti, nincs szükség a köztes fokozatokba kapcsolásra. A fokozatváltási javaslatokat nem kell kötelező érvényűnek tekinteni. Az út jellege, a forgalom sűrűsége és a biztonság továbbra is meghatározó elemei az optimális fokozat megválasztásának. A vezető viseli tehát a felelősséget a tekintetben, hogy követi-e a rendszer utasításait vagy sem. A funkciót nem lehet kiiktatni.
* M o t o r t í p u s t ó l f ü g g ő e n .
- Ön harmadik fokozatban halad.
Példa:
- Enyhén lenyomja a gázpedált.
- Adott esetben a rendszer javasolhatja, hogy kapcsoljon magasabb fokozatba.
Az információ nyíl formájában, a javasolt fokozat feltüntetésével jelenik meg a műszercsoporton.
A motor teljesítményét erőteljesen kiaknázó vezetés esetén (pl. a gázpedál erőteljes lenyomása előzéskor stb.) a rendszer nem javasol fokozatváltást. A rendszer soha nem javasolja: - az első fokozat kapcsolását, - a hátramenetbe kapcsolást, - a v i s s z a v á l t á s t .

4
113
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
A hat sebességi fokozattal rendelkező automata sebességváltó a sport és havas út programokkal gazdagított teljesen automata működés kényelme és a kézi fokozatváltás közötti választás lehetőségét kínálja. Négy vezetési mód közül választhat: - automatikus üzemmódban a sebességi fokozatokat a váltó elektronikusan vezérli, - a sport program dinamikusabb vezetési stílust tesz lehetővé, - a havas út program rossz tapadási viszonyok között segíti a vezetést, - kézi üzemmódban a vezető váltja a sebességi fokozatokat.
"TipTronic - System Porsche" automata sebességváltó
1. "S" ( sport ) program gomb sport ) program gomb sport2. "  " (havas út) program gomb
Sebességváltó kar
A s e b e s s é g v á l t ó
vezérlőfelülete
P. Parkolás - A gépkocsi rögzítése, behúzott vagy kiengedett parkolóféknél - A motor indítása R. Hátramenet - Tolatási műveletek (kapcsolás álló gépjárműnél, alapjáraton működő motornál) N. Üres - A gépkocsi rögzítése, behúzott parkolófék esetén - A motor indítása D. Automatikus üzemmód
Kormánynál elhelyezett kapcsolók Kormánynál elhelyezett kapcsolók Kormánynál elhelyezett
+. Kapcsoló a kormány jobb oldalán magasabb fokozatba kapcsoláshoz.  Magasabb fokozatba kapcsoláshoz nyomja meg a kormány alatti kapcsoló hátsó részén a "+" j e l e t . -. Kapcsoló a kormány bal oldalán alacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz.  Alacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz nyomja meg a kormány alatti kapcsoló hátsó részén a "-" j e l e t .
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal nem lehet üresbe váltani, sem hátramenetbe vagy onnan elkapcsolni.
M.+ / - Kézi üzemmód a hat fokozat szekvenciális kapcsolásával  Felfelé kapcsoláshoz nyomja hátra. vagy  Lefelé kapcsoláshoz nyomja előre.

114
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Műszerfali kijelzés
Ha a vezérlőlapon változtatja a sebességváltó kar helyzetét, a megfelelő fokozat visszajelzése kigyullad a műszercsoporton. P. Parking (Parkolás) R. Reverse (Tolatás) N. Neutral (Üres) D. Drive (Automatikus üzemmód) S. Sport program  . Havas út program 1 - 6. Kapcsolt fokozat kézi üzemmódban - . Érvénytelen érték kézi üzemmódban
 Nyomja be a fékpedált, és válassza ki a Pvagy N helyzetet.  Indítsa be a motort. Ellenkező esetben hangjelzés, illetve a kombinált kijelzőn megjelenő üzenet figyelmezteti.  Járó motornál nyomja le a parkolóféket.
 Engedje ki a parkolóféket, kivéve, ha automatikus üzemmódra van programozva.  Válassza ki az R , D vagy M helyzetet.  Fokozatosan engedje fel a fékpedált. A gépkocsi rögtön elindul.
A gépjármű indítása
Alapjáraton működő motornál, kiengedett parkolóféknél, R , D vagy Mhelyzet választása esetén a gépkocsi a gázpedál működtetése nélkül is elmozdul. Járó motornál soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a gépjárműben. Ha a karbantartási műveleteket járó motornál kell elvégeznie, húzza be a parkolóféket és válassza a P h e l y z e t e t .
Ha menet közben véletlenül Nhelyzetbe vált, hagyja a motort visszatérni alapjáratra, majd gyorsításhoz válassza a D helyzetet.

4
115
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Menet közben soha ne válassza az Nhelyzetet. Soha ne válassza a P vagy R helyzetet, amíg a gépkocsi teljesen meg nem állt.
Automata üzemmód
 A hat sebességi fokozat automatikusváltásához válassza ki a D helyzetet. Az automata sebességváltó ekkor önadaptív üzemmódban, a gépkocsivezető beavatkozása nélkül működik, és automatikusan a vezetési stílushoz, az útvonal típusához és a gépkocsi terheléséhez leginkább alkalmazkodó sebességi fokozatot választja. A maximális gyorsulás elérése érdekében nyomja le teljesen a gázpedált a sebességváltó kar működtetése nélkül (kick down). A sebességváltó automatikusan visszakapcsol alacsonyabb fokozatba, vagy a maximális motorfordulatszám eléréséig megtartja a kiválasztott fokozatot. Fékezéskor a hatékony motor fék biztosítása érdekében a sebességváltó automatikusan visszakapcsol alacsonyabb fokozatba. Ha hirtelen felemeli lábát a gázpedálról, a sebességváltó a fokozott biztonság érdekében nem kapcsol magasabb fokozatba.
Sport és havas út programok
Sport "S"
 A motor beindulását követően nyomja meg az S g o m b o t . A sebességváltó automatikusan a dinamikus vezetési stílust támogatja.
A műszer falon az S szimbólum látható.
Havas út "  "
 A motor beindulását követően nyomja meg a  g o m b o t . A sebességváltó a csúszós úton történő vezetéshez alkalmazkodik. A program a gyenge tapadású talajon történő elindulást és haladást könnyíti meg.
A műszer falon a  szimbólum látható.
Visszatérés automata üzemmódba
 A kiválasztott program kikapcsolásához és az adaptív üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg ismét az adott
gombot ( S vagy  . )
Speciális használati körülmények között két, az automatikus üzemmódot kiegészítő program áll a rendelkezésére.
Önálló hajtás funkció
(haladás gázadás nélkül)
A funkció segítségével a gépjármű alacsony sebességnél nagyobb rugalmassággal manőverezhető (parkoláskor, forgalmi dugóban, …). Ha a motor alapjáraton működik, a parkolófék ki van oldva és a sebességváltó kar D , M vagy R helyzetben van, a gépjármű elindul, amint felemeli a lábát a fékpedálról (anélkül, hogy a gázpedálra lépne). Biztonsága érdekében a funkció csak akkor lép működésbe, ha a fékpedált előre- vagy hátramenetbe kapcsolás közben nyomja le. A funkció kikapcsol a vezetőoldali ajtó nyitásakor. Csukja be az ajtót, majd nyomja le a fék- vagy a gázpedált a funkció újraaktiválásához.
Járó motornál ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül a gépjárműben.

116
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Kézi üzemmód
 A hat sebességi fokozat szekvenciálisváltásához válassza a vezérlőlapon az Mhelyzetet.  Magasabb sebességi fokozatba kapcsoláshoz húzza a sebességváltó kart a + jel irányába.  Alacsonyabb sebességi fokozatba kapcsoláshoz nyomja a sebességváltó kart a - jel irányába. A sebességi fokozatok közötti váltás csak abban az esetben történik meg, ha azt a gépkocsi sebessége és a motorfordulatszám lehetővé teszi, ellenkező esetben ideiglenesen az automata üzemmód marad érvényben.
A műszer falon a D jelzés, majd a kapcsolt fokozatok jelennek meg.
Érvénytelen érték kézi üzemmódban
Rosszul kiválasztott fokozat esetén jelenik meg (a váltókar két helyzet között van).
A gépjármű leállítása
A motor leállítása előtt P vagy N (ü r e s) helyzetbe válthat. A gépjármű rögzítéséhez mindkét esetben húzza be a parkolóféket, kivéve, ha automatikus üzemmódra van programozva.
Működési rendellenesség
Ráadott gyújtásnál a kombinált kijelzőn üzenet jelenik meg, mely a sebességváltó meghibásodását jelzi. Ebben az esetben a sebességváltó csökkentett üzemmódban működik (blokkolt 3 -as fokozat). Ilyenkor a P -ből R -be és N -ből R -helyzetbe történő kapcsolás során erős rángatást észlelhet (ez azonban nem károsítja a sebességváltót). Ne lépje túl a 100 km/h-s sebességet (akkor se, ha azt a helyi közlekedési szabályok lehetővé tennék). Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy minősített műhelyben.
Túl magas vagy túl alacsony fordulatszámnál a kiválasztott sebességi fokozat néhány másodpercig villog, majd a ténylegesen kiválasztott fokozat kerül kijelzésre.
A D (automata üzemmód) helyzetből bármikor átválthat M (kézi üzemmód) helyzetbe. Megálláskor vagy nagyon alacsony sebességnél a sebességváltó automatikusan az M1 sebességi fokozatot választja ki. Kézi üzemmódban a sport és havas út programok nem működnek.
A sebességváltó megrongálódhat: - ha egyszerre nyomja le a gáz- és a fékpedált, - ha - az akkumulátor meghibásodása esetén - P helyzetből egy másikba erőlteti a sebességváltó kart. Ha a sebességváltó kar nincs Phelyzetben, a vezetőoldali ajtó nyitásakor vagy kb. 45 másodperccel a gyújtás levételét követően folyamatos hangjelzés és üzenet figyelmezteti.  Kapcsolja vissza a sebességváltó kart P helyzetbe; ekkor a hangjelzés megszűnik, az üzenet p e d i g e l t ű n i k .
Ha járó motorral huzamosabb ideig áll (pl. forgalmi dugóban), az üzemanyag-fogyasztás csökkentése érdekében állítsa a sebességváltó kart Nhelyzetbe, és húzza be a parkolóféket, kivéve, ha automata üzemmódba van k a p c s o l v a .

4
117
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
6 fokozatú, vezérelt mechanikus sebességváltó
6 fokozatú, vezérelt mechanikus sebességváltó esetén választhat a kényelmes automatikus működés és a sebességi fokozatok kézi váltása között. Két vezetési üzemmód közül választhat: - automata üzemmód a sebességi fokozatok automatikus váltásához, - kézi üzemmód a sebességi fokozatok vezető által történő szekvenciális váltásához, Automata üzemmódban bármikor sebességet válthat a kormánykeréknél elhelyezett kapcsolókkal is, például előzésnél. Ez a sebességváltó a további kiegészítő funkciókkal is rendelkezik: - v i s s z a g u r u l á s g á t l ó , - önálló hajtás funkció (a gépjármű elmozdul a fékpedál felengedésekor) automata üzemmódban vagy hátramenetben.
R. Hátramenet  A helyzet kiválasztásához lenyomva tartott fékpedállal emelje meg és nyomja előre a sebességváltó kart. N. Üres  Indításhoz lenyomva tartott fékpedállal válassza ezt a helyzetet. A. Automata üzemmód  A helyzet kiválasztásához mozdítsa hátrafelé a sebességváltó kart. M. Kézi üzemmód a sebességfokozatok szekvenciális váltásával  A helyzet kiválasztásához mozdítsa balra a sebességváltó kart, majd sebességváltáshoz használja a kormánynál elhelyezett kapcsolókat.
Sebességváltó kar
+. Magasabb fokozat kapcsolója a kormánytól jobbra  Magasabb fokozat kapcsolásához nyomja meg a kormánynál elhelyezett "+" kapcsoló hátoldalát. -. Alacsonyabb fokozat kapcsolója a kormánytól balra  Alacsonyabb fokozat kapcsolásához nyomja meg a kormánynál elhelyezett "-"kapcsoló hátoldalát.
Kormánynál elhelyezett kapcsolókKormánynál elhelyezett kapcsolókKormánynál elhelyezett
A kormánynál elhelyezett kapcsolók nem teszik lehetővé az üresbe váltást, a hátrameneti fokozat kapcsolását, illetve az onnan történő elkapcsolást.

118
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
A hátrameneti fokozatba kapcsoláskor hangjelzés hallatszik.
Ha indításkor a sebességváltó kar nincs N helyzetben, hangjelzés és a kombinált kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében az "N" betű villog a műszercsoporton. Ha indításkor a fékpedál nincs benyomva, hangjelzés és a kombinált kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében a "Foot on brake" (Nyomja be a fékpedált) felirat villog a műszercsoporton. Az optimális gyorsulás érdekében (pl. egy másik gépjármű előzésekor) a gázpedál erőteljes lenyomásával lépje át az ellenállási pontot.
Kijelzések a műszerfalon
A sebességváltó kar helyzetei
N. Neutral (Üres) R. Reverse (Hátramenet) 1, 2, 3, 4, 5, 6. Kézi üzemmód sebességfokozatai A. Az automata üzemmód kiválasztása esetén gyullad ki. Kézi üzemmódba történő áttéréskor kialszik.
 Ha üzenet jelenik meg a kombinált kijelzőn, helyezze a lábát a fékpedálra .
A gépjármű elindítása
 Válassza az N helyzetet.  Nyomja be teljesen a fékpedált.  Indítsa be a motort.
A kombinált kijelzőn az "N" betű jelenik meg.
 Válassza az első előremeneti ( M vagy A helyzet) vagy a hátrameneti fokozatot ( R helyzet).  Engedje ki a parkolóféket, kivéve, ha automatikus üzemmódra van programozva.  Engedje fel a fékpedált, majd adjon gázt.
A kombinált kijelzőn az "A" és az "1"vagy az "R" felirat jelenik meg.
Automatikus üzemmód
 A gépkocsi indítását követően az automata üzemmód kapcsolásához nyomja meg az A g o m b o t .
A kombinált kijelzőn az "A" betű és a kapcsolt fokozat jelenik meg.
A sebességváltó ekkor automata üzemmódban, tehát a vezető beavatkozása nélkül működik. A következő paraméterek alapján mindig a legmegfelelőbb sebességi fokozatot választja ki: - v e z e t é s i s t í l u s , - az út jellege.