2014 Peugeot 508 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
23
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Visszajelzések
A gépjármű vezetőjét vizuálisan tájékoztatják egy adott rendszer bekapcsolásáról (működési visszajelzések), illetve rendellenességéről (figyelmeztető visszajelzések).
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztető visszajelzések néhány másodpercre kigyulladnak a műszer falon és/vagy a kombinált kijelzőn. A motor beindulását követően ezeknek a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás előtt tájékozódjon az adott figyelmeztető visszajelzésről.
Kapcsolódó fi gyelmeztetések
Egyes visszajelzések kigyulladását hangjelzés és a kombinált kijelzőn megjelenő üzenet kíséri. A visszajelzések folyamatos fénnyel világítanak vagy villognak.
Egyes visszajelzések mindkét módon működhetnek. Az, hogy normális jelenségről vagy rendellenességről van-e szó, kizárólag akkor dönthető el, ha tudja, hogy az adott működési mód (folyamatos fény vagy villogás) a gépjármű milyen működési állapotával áll összefüggésben.
1
2
2
2
3
3
3
2
3
3
Kombinált kijelző
A gépjármű álló helyzetében használja a kormány bal oldalán található forgókapcsolót a menükben történő navigáláshoz és a gépjármű-paraméterek beállításához (vezetési és kényelmi berendezések, stb.). - Forgatás (a menün kívül): rendelkezésre álló aktív funkciók legördítése. - Megnyomás: belépés a főmenübe, kiválasztás érvényesítése. - Forgatás (a menüben): helyváltoztatás a menüben felfelé és lefelé.
M a i n m e n u
Főmenü
Vehicle settings
Gépjármű-paraméterek Screen settings
Kijelző beállítása
Preheating/Preventilation
Előfűtés / Előszellőztetés
Driving position setting
Vezetőülés beállítása
Unlocking boot only
Csak csomagtartó kireteszelése Driving assistance
Vezetéstámogató rendszerek
Speeds memorised
Tárolt sebességek
Rear wipe in reverse gear
Hátramenetben hátsó ablaktörlő bekapcsol
Parking brake automatic
Automata parkolófék
Lighting
Világítás
Welcome lighting
Fogadóvilágítás
Follow-me-home headlamps
Follow-me-home kísérővilágítás
Directional headlamps
Kanyarfényszórók
Settings
Paraméterek Language
Nyelv
Units
Mértékegység Fuel consumption
Fogyasztás
Temperature
Hőmérséklet
Colours
Harmónia
3
1
2
2
3
2
3
1
2

24
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Működési visszajelzések
A következő visszajelzések kigyulladása a műszer falon és/vagy a kombinált kijelzőn az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Bal oldali irányjelző hang kíséretében villog A világításkapcsolót lefelé állította.
Jobb oldali
irányjelző
hang kíséretében
villog
A világításkapcsolót felfelé állította.
Helyzetjelző folyamatos A világításkapcsolót "Helyzetjelző" helyzetbe állította.
Tompított fényszóró folyamatos A világításkapcsolót "Tompított világítás" helyzetbe állította.
Távo l s á g i fényszóró folyamatos A világításkapcsolót maga felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás használatához, húzza meg ismét a kart.
Ködfényszóró folyamatos A ködfényszórók be vannak kapcsolva. A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa kétszer hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt.
Ködlámpa folyamatos A hátsó ködlámpák be vannak kapcsolva. A hátsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt.
A világításkapcsolóról bővebben lásd a megfelelő fejezetet.

1
25
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Dízel előizzítás folyamatos A START/STOP indítógomb be lett nyomva (gyújtás helyzet). Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik. A visszajelzés kialvása után azonnal indítható az autó, de ehhez az automata és az elektronikusan vezérelt váltók esetében benyomva kell tartani a fékpedált, a kézi váltós modellek esetében pedig a kuplungot. A gyújtás időtartama az időjárási viszonyoktól függ (szélsőséges időjárási körülmények között akár 30 másodperc is lehet). Ha a motor nem indul be, adja rá a gyújtást és ismét várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd indítsa be a motort.
Rögzítőfék folyamatos A rögzítőfék be van húzva, vagy nincs megfelelően kiengedve. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a rögzítőféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra. Tartsa be a biztonsági előírásokat. A rögzítőfékkel kapcsolatos bővebb információkért lapozza fel a "Rögzítőfék" c. részt.
Az elektromosrögzítőfék automatikus funkcióinak kikapcsolása
folyamatos Az "automatikus rögzítés" (a motor leállításakor) és az "automatikus kioldás" funkciók ki vannak kapcsolva vagy meghibásodtak.
Kapcsolja be a funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében (rendeltetési helytől függően), vagy forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez, ha az automatikus rögzítés/kioldás nem működik. A fék manuálisan is kioldható a vészkioldó eljárással. Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet.

26
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Automata ablaktörlés folyamatos Az ablaktörlő-kapcsoló le lett nyomva. Az "automata első ablaktörlés" funkció aktív. A funkció kikapcsolásához nyomja lefelé a kart, vagy állítsa az ablaktörlő-kapcsolót egy másik pozícióba.
Utasoldali légzsákrendszer folyamatosan világít a biztonsági övek és az utasoldali frontlégzsák visszajelzéseinek kijelzőjén
A kesztyűtartóban elhelyezett kapcsoló "ON" helyzetben van. Az utasoldali frontlégzsák aktív. Ebben az esetben ne szereljen be gyermekülést a menetiránynak háttal.
Állítsa a kapcsolót "OFF" helyzetbe az utasoldali frontlégzsák semlegesítéséhez. Ebben az esetben már beszerelhet gyermekülést a menetiránynak háttal.
Stop & Star tfunkció folyamatos A Stop & Start funkció a gépkocsi megállásakor (piros lámpa, stoptábla, forgalmi dugó stb.) STOP üzemmódba kapcsolta a motort.
Amint a vezető indulni akar, kialszik a visszajelzés, és a motor START üzemmódban automatikusan újraindul.
néhány másodpercig villog, majd kialszik A STOP üzemmód átmenetileg nem kapcsolható, vagy a START üzemmód automatikusan bekapcsolt.
A STOP és START üzemmóddal kapcsolatos további információkért lapozza fel a "Stop & Start funkció" c. részt.

1
27
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
A kikapcsolás visszajelzései
A következő visszajelzések valamelyikének kigyulladása a megfelelő rendszer szándékos kikapcsolását igazolja vissza. A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és a műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzenet kísérheti.
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Utasoldali légzsákrendszer folyamatosan világít a műszercsoporton és/vagy a biztonsági övek és az utasoldali frontlégzsák visszajelzéseinek kijelzőjén
A kesztyűtartóban található kapcsoló " OFF " helyzetben van. Az utasoldali frontlégzsák ki van kapcsolva.
Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa a kapcsolót " ON " helyzetbe. Ilyen esetben ne helyezzen az ülésre gyermekülést a menetiránynak háttal.

28
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Figyelmeztető visszajelzések
Járó motornál az alábbi visszajelzések valamelyikének kigyulladása olyan rendellenességet jelez, amely a vezető beavatkozását teszi szükségessé. Minden olyan rendellenesség esetén, mely a visszajelzés kigyulladását okozza, a diagnosztika kiegészítéseként el kell olvasni a műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzenetet. Probléma esetén forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
STOP folyamatos, egy másik figyelmeztető visszajelzéshez kapcsolódik, és hangjelzés és a képernyőn megjelenő üzenet kíséri
Defektes kerékkel, fékrendszerrel, szervokormánnyal, motorolajnyomással, a hűtőfolyadék hőmérsékletével vagy súlyos elektromos rendellenességgel kapcsolatos.
Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen, mert a motor megrongálódhat. Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Szervizlámpa ideiglenesen világít Olyan kisebb rendellenesség, melynek nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével azonosítsa a rendellenességet, például : - m o t o r o l a j s z i n t , - részecskeszűrő eltömődése (dízel), - s z e r v o k o r m á n y , - kisebb elektromos rendellenesség, - . . . Egyéb rendellenesség esetén forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy minősített műhelyhez.
folyamatos Olyan nagyobb rendellenesség, melynek nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével azonosítsa a rendellenességet, és feltétlenül forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy minősített műhelyhez.

1
29
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Elektromosrögzítőfék villog Az elektromos rögzítőfék automatikus rögzítése nem történik meg. A rögzítés/kioldás funkció meghibásodott.
A lehető legbiztonságosabb körülmények között azonnal álljon meg. Egyenes (vízszintes) terepen parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Elektromos
rögzítőfék rendellenessége
folyamatos Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez. A fék a vészkioldó segítségével manuálisan kioldható. Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos további információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet.
Fékrendszer folyamatos A fékkör folyadékszintje jelentős mértékben csökkent. Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető legbiztonságosabb körülmények között. Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által rendszeresített folyadékkal. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a fékkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
+ folyamatos, az ABS rendszer
visszajelzőjével együtt
Az elektronikus fékerőelosztó (REF) meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető legbiztonságosabb körülmények között.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Az elektromos parkolófék automatikus funkcióinak kikapcsolása
folyamatos Az "automatikus rögzítés" (a motor leállításakor) és az "automatikus kioldás" funkciók ki vannak kapcsolva vagy meghibásodtak.
Kapcsolja be a funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében (rendeltetési helytől függően), vagy forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez, ha az automatikus rögzítés/kioldás nem működik. A fék manuálisan is kioldható a vészkioldó eljárással. Az elektromos parkolófékről többet is megtudhat a megfelelő fejezetből.

30
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Dinamikus menetstabilizáló (CDS/ASR)
v i l l o g . A CDS/ASR szabályozás működésbe lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a gépjármű menetstabilitását.
f o l y a m a t o s . Hacsak nincs kikapcsolt állapotban (gomb megnyomása és jelzőlámpa kigyulladása), a CDS/ASR rendszer (gomb megnyomása és jelzőlámpa kigyulladása), a CDS/ASR rendszer (gomb megnyomása és jelzőlámpa
meghibásodott.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
A motor öndiagnosztikai rendszere
villog A motor ellenőrző rendszere meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
folyamatos A környezetvédelmi rendszer meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia. Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minimális üzemanyagszint folyamatos, mutató a piros zónában Az első kigyulladáskor még kb. 7 literüzemanyag áll a rendelkezésére. Ebben a pillanatban megkezdődik a tartalék-üzemanyag felhasználása.
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még mielőtt teljesen kifogyna. A visszajelzés minden gyújtásráadáskor kigyullad, amíg nem tölt elegendő mennyiségű üzemanyagot a tartályba. Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon, mert károsodhat a környezetvédelmi és a befecskendező rendszer.
Blokkolásgátló rendszer rendszer rendszer(ABS) folyamatos A blokkolásgátló rendszer meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik. Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.