2014 Peugeot 508 Hybrid Manualul de utilizare (in Romanian)

255
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motor Diesel2,0 l HDi
14 0 CP 2,0 l HDi
163 CP
Cutii de viteze Manuală
(6 trepte) Automata
(6 trepte) Manuală
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8DRHR8 - 8ERHR8
8DRHF8 - 8ERHF8 8DRHHA - 8ERHHA
8DRHDA - 8ERHDA 8DRHH8 - 8ERHH8
Caroserie BerlinăSWBerlină SWBerlină SW
Norma de poluare Euro 5Euro 5
Cilindree (cm
3) 1 997 1 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 88
Putere maximă: normă CEE (kW)* 10 0
103 10 0
120
Regim de putere maximă (rot /min) 4 0003 750
Cuplu maxim: normă CEE (Nm) 320340
Regim de cuplu maxim (rot /min) 2 0002 000
Carburant Motorină
Catalizator Da
Filtru de particule danu
Capacitati ulei (in litri)
Motor (cu schimbare de filtru) 5,255
Motorizari si cutii de viteze Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, conform conditiilor stabilite in Directiva 1999/99/CE.
10
Caracteristici tehnice

256
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motorizari si cutie de viteze Diesel
Motor Diesel2,2 l HDi
204 CP
Cutie de viteze Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D4HLA - 8E4HLA
Caroserie BerlinăSW
Norma de poluare Euro 5
Cilindree (cm
3) 2 179
Alezaj x cursa (mm) 85 x 96
Putere maximă: normă CEE (kW)* 150
Regim de putere maximă (rot /min) 3 500
Cuplu maxim: normă CEE (Nm) 450
Regim de cuplu maxim (rot /min) 2 000
Carburant Motorină
Catalizator da
Filtru de particule da
Capacitati ulei (in litri)
Motor (cu schimb de filtru) 5,25
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, conform conditiilor stabilite in Directiva 1999/99/CE.
Caracteristici tehnice

257
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motorizari si cutii de viteze Diesel Blue HDi
Motor Diesel2,0 l Blue HDi 1502,0 l Blue HDi 180
Cutie de viteze Manuala
(6 trepte) Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8DAHXM/S 8EAHXM/S 8DAHWT/S 8 E A HW T/S 8UA HW T/S
Caroserie BerlinaSWBerlina SWR XH termic
Norma de poluare Euro 6Euro 6
Cilindree (cm
3) 1 9971 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW)* 11 013 3
Regim de putere max. (tr/min) 4 0003 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 370400
Regim de cuplu maxim (tr/min) 2 0002 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator dada
Filtru de particule dada
Capacitati ulei (in litri)
Motor (cu schimb de filtru) --
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, conform conditiilor stabilite in Directiva 1999/99/CE.
10
Caracteristici tehnice

258
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Masa in ordine de mers este masa vehiculului gol + şofer (75 kg).
** M asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Motor Diesel 1,6 l HDi
115 C P
Cutii de viteze Manuală
(6 trepte) Pilotata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D9HL0 - 8E9HL08D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Caroserie BerlinăSWBerlină SW
-

M
asa la gol 1 4051 425 1 4101 430
-

M
asa in ordine de mers* 1 4801 500 1 4851 505
-

M
asa maxima tehnic admisibilă încarcat
( M TAC) 1 975
2 080 2 005 2 100
-

M
asa totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 3 175
3 180 3 205 3 200
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)


în p
antă 10 % sau 12 % 1 200
1 1001 200 1 100
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 1 475
1 375 1 4751 375
-

R
emorcă fără frânare 74 074 5 74 0750
-

Sarcină verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare75
Caracteristici tehnice

259
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motoare Diesel2,0 l HDi
14 0 CP 2,0 l HDi
163 CP
Cutii de viteze Manuală
(6 trepte) Automata
(6 trepte) Manuală
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8DRHR8 - 8ERHR8
8DRHF8 - 8ERHF8 8DRHHA - 8ERHHA
8DRHDA - 8ERHDA 8DRHH8 - 8ERHH8
Caroserie BerlinăSWBerlină SWBerlină SW
-

M
asă vehicul gol 1 4301 500 1 5201 540 1 480 1 500
-

M
asă de plecare* 1 5051 5751 595 1 6151 555 1 575
-

M
asa maxima tehnic admisibilă în sarcină
( M TAC) 2 065
2 1402 105 2 180 2 0752 140
-

Masa totală rulantă autorizată admisibilă în sarcină (MTR A) în pantă 12% 3 665 3 640
3 4053 380 3 6753 640
-
R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10% sau 12% 1 600 1 500 1 300 1 200 1 600 1 500
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 1 875
1 775 1 575 1 4751 875 1 775
-

R
emorcă fără frânare 750750
-

Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare75 75
* Masa de plecare este masa vehiculului gol + şofer (75 kg).
**

M

asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
10
Caracteristici tehnice

260
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Masa de plecare este masa vehiculului gol + şofer (75 kg).
** M asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Motor Diesel 2,2 l HDi
204 CP
Cutie de viteze Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D4HLA - 8E4HLA
Caroserie BerlinăSW
-

M
asă vehicul gol 1 5401 660
-

M
asă de plecare* 1 6151 735
-

M
asa maxima tehnic admisibilă în sarcină
( M TAC) 2 155
2 280
-

Masa totală rulantă autorizată admisibilă în sarcină (MTR A) în pantă 12% 3 855
3 880
-
R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10% sau 12% 1 700
1 600
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 1 975
1 875
-

R
emorcă fără frânare 750
-

Sarcină verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare75
Caracteristici tehnice

261
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel Blue HDi
* Masa de plecare este egala cu masa autovehiculului gol + greutatea conducatorului (75 kg).
** M asa remorcii franate poate fi marita, in limita MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie sa
fie redusa cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor este interzis sa se depaseasca viteza de 100 km/h (respectati legislaţia in vigoare din tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul, cand temperatura exterioara este mai
mare de 37 °C, limitati masa remorcata. Motoare Diesel
2,0 l Blue HDi 1502,0 l Blue HDi 180
Cutie de viteze Manuala
(6 trepte) Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8DAHXM/S - 8EAHXM/S8DAHWT/S - 8EAHWT/S8UA HW T/S
Caroserie BerlinaSWBerlina SWR XH termic
-
M
asa vehicul gol
1 5001 5201 540 1 6201 650
-
M
asa de plecare*
1 5751 595 1 6151 695 1 725
-
M
asa maxima tehnic admisibila in sarcina
( M TAC) 2 125
2 200 2 1652 240 2 240
-
M
asa totala rulanta autorizata (MTR A)
i

n panta 12%
3 725
3 700 3 465 3 440 3 040
-
R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta 10% sau 12%
1 600
1 5001 300 1 200 800
-
R
emorca franata** (cu report de sarcina in
limita MTR A) 1 875
1 775 1 575 1 4751 100
-
R
emorca fara franare
750750750
-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75
7575
10
Caracteristici tehnice

262
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
BerlinăSW
Dimensiuni (în mm)
C