2014 Peugeot 508 Hybrid Manualul de utilizare (in Romanian)

127
Nu va fi emisa nicio avertizare in conditiile
mentionate mai jos:
-
i
n prezenta unor obiecte stationare (vehicule,
glisiere de siguranta, lampadare, panouri...),
-

v
ehicule circuland in sens opus,
-

c
onducere pe drumuri sinuoase sau cu
viraje stranse,
Senzori montati in barele de protectie fata si
spate supravegheaza zonele de unghi mort.
Avertizarea este data de un martor luminos
care se aprinde in retrovizorul de pe partea
vizata, imediat ce un vehicul - automobil,
camion, motocicleta - este detectat si daca
aceste conditii sunt indeplinite:
-

t

oate vehiculele trebuie sa ruleze in
aceelasi sens de circulatie,
-

v

iteza vehiculului propriu este cuprinsa
intre 12 km/h si 140 km/h,
-
e
cartul de viteza dintre vehiculul propriu si
celelalte vehicule trebuie sa fie mai mic de
10 km/h,
-

f

luxul de circulatie trebuie sa fie fluid,
-

i

n cazul unei manevre de depasire, daca
aceasta se prelungeste si vehiculul depasit
stagneaza in zona de unghi mort,
-

c

irculati in linie dreapta sau intr-o curba
usoara,
-

v

ehiculul propriu nu tracteaza remorca,
rulota...
Functionare
F La punerea contactului sau cu motorul pornit, apasati pe acest
buton pentru a activa functia;
martorul luminos se aprinde.
Cu sistem audio sau pentru versiunea HYbrid4
Cu Ecran tactil
4
Conducere

128
- in cazul depasirii unui (sau de un) vehicul foarte lung (camion, autocar...) care este
detectat in acelasi timp intr-o zona de camp
mort din spate si este prezent in campul
vizual al conducatorului la partea din fata,
-

i
n cazul circulatiei foarte dense: vehiculele
detectate in fata sau in spate sunt
confundate cu un camion sau un obiect fix,
-

m
anevra de depasire rapida. F

Pe
ntru neutralizarea functiei,
apasati din nou pe buton;
martorul luminos se stinge.
Anomalie de functionare
Sistemul poate fi perturbat trecator
de unele conditii climatice (ploaie,
grindina...).
In particular, rularea pe un drum ud
sau trecerea de pe un drum uscat pe
unul ud poate genera alerte false (de
exemplu, prezenta stropilor de apa in
zona unghiului mort interpretata ca fiind
un vehicul).
Pe timp nefavorabil sau iarna, asigurati-
va ca senzorii nu sunt acoperiti cu
noroi, gheata sau zapada.
Nu mascati zona de avertizare situata
pe retrovizoarele exterioare, ca si
zonele de detectare, situate pe barele
de protectie fata si spate, prin lipire de
autocolante sau alte obiecte; acestea
risca sa afecteze buna functionare a
sistemului. In cazul unei disfunctii, martorul luminos
al butonului se aprinde intermitent
cateva secunde, apoi se stinge.
Consultati reteaua de reparatori agreati
P
e

ugeot sau un Service autorizat.
Starea sistemului ramane in memorie la taierea
contactului.
Sistemul va fi neutralizat automat in
cazul remorcarii cu un dispozitiv de
remorcare omologat de P
e

ugeot
.
Conducere

129
Memorarea vitezelor
Există posibilitatea de a memora până la cinci
viteze în sistem.
Din fabrică sunt deja memorizate câteva viteze.
F
A
ccesati " Meniul general" pe afişajul
tabloului de bord, printr-o apăsare a tastei
"CONFIG" .
F

S
electaţi meniul " Vehicle parameters "
(Parametri vehicul) şi validaţi.
F

S
electaţi rândul " Driving assistance "
(Asistenţă la conducere) şi validaţi.
F

S
electaţi rândul " Speeds memorised "
(Viteze memorate) şi validaţi. Pentru a selecta o viteză
memorată:
F

a
păsaţi pe tasta "
+" sau "
- "
şi mentineţi-o apăsată;
sistemul se va opri la
cea mai apropiată viteză
memorată,
Din motive de siguranţă, este imperativ
ca conducătorul trebuie să efectueze
aceste operaţii cu vehiculul oprit în
timpul utilizării afişajului tabloului de
bord.
Aceste operaţii sunt posibile numai cu
vehiculul oprit.
Functionare
F Selectati " Activare" pentru a utiliza vitezele
memorate.
F

B
ifati vitezele de la M1 la M5 pe care doriti
sa le utilizati.
F

D
eplasati cursorul pe valoarea selectata,
apoi apasati pe " CONFIG" pentru a o putea
modifica.
F

Sel
ectaţi "OK" şi validaţi pentru
înregistrarea modificărilor.
Selectare
F apăsaţi din nou pe tasta " +" sau " -" şi
mentineţi-o apăsată, pentru a selecta o
altă viteză memorată.
Pe tabloul de bord se afişează viteza şi starea
sistemului (activ / inactiv).
Memorizarea vitezelor se aplică atât modului limitator de viteză, cât şi modului regulator de viteză.
4
Conducere

130
Limitator de viteză
Sistem care ajută şoferul să nu depăşească
viteza vehiculului programată de acesta.
Viteza limită fiind atinsă, pedala de acceleraţie
nu produce nici un efect, exceptând o apăsare
puternică pe aceasta; astfel este posibil ca
vehiculul să depăşească viteza programată.
Pentru a reveni la viteza programată este
suficientă deplasarea cu o viteză inferioară
vitezei programate eliberând pedala de
acceleraţie.
Punerea în funcţiune a limitatorului este
manuală: aceasta necesită o viteză de
deplasare mai mare de 30 km/h.
Oprirea funcţionării limitatorului este obţinută
printr-o acţionare manuală a comenzii.
Valoarea vitezei programate rămâne în
memorie dacă se întrerupe contactul.
Limitatorul nu poate în nici un caz
să înlocuiască respectarea regulilor
de limitare a vitezei, nici atenţia sau
responsabilitatea şoferului.
Aceste informaţii sunt de asemena afişate pe
ecranul escamotabil.
Pentru mai multe detalii legate de ecranul
escamotabil, consultaţi rubrica "Afisaj escamotabil".
1. Tastă pentru selectarea modului limitator
2. Tastă de reducere a valorii programate
3.
T

astă de creştere a valorii programate
4.
T

astă de suspendare/reluare a limitării
(pauză)
5.
T

astă pentru oprirea limitării
Comenzi la volan
Informaţiile programate sunt grupate pe acest
afişaj al tabloului de bord.
Afişaje pe tabloul de bord
A. Informaţie despre starea pornită/în pauză a limitării
B.
I

ndicaţie privind selectarea funcţiei limitator
C.
V

iteză programată
Conducere

131
F Apăsaţi pe 1, limitatorul este activat şi
rămâne în pauză.
Nu este necesar să se pună limitatorul în
funcţiune pentru a regla viteza.
F

R
eglaţi valoarea prin apăsarea
tastelor


2 sau 3 (ex: 90 km/h).
Programare
Depăşirea vitezei programate
O apăsare pe acceleraţie pentru depăşirea vitezei programate va fi
inactivă, cu excepţia cazului în care apăsaţi foar te tare pedala de
acceleraţie, depăşind punctul de rezistenţă .
Limitatorul se dezactivează momentan şi viteza programată care este
afişată pe bord clipeşte.
Revenirea la viteza programată, prin decelerare voluntară sau nu a
vehiculului, anulează automat clipirea.
Oprire/Revenire la modul de
condus normal
F Apăsaţi pe 5 , limitatorul este dezactivat.
În caz de coborâre abruptă, sau de
accelerare puternică, limitatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul
să depăşească viteza programată.
Utilizarea de covoraşe ne-omologate
de către PEUGEOT pot împiedica
utilizarea normală a pedalei de
acceleraţie şi inter fera cu funcţionarea
limitatorului de viteză.
Covoraşele omologate de către
P
e

ugeot sunt dotate cu o a treia
ancorare situată în zona pedalierului,
pentru a evita orice risc de inter ferenţă
cu pedalele.
În caz de disfuncţie a limitatorului, viteza
programată este ştearsă şi înlocuită cu liniuţe
clipitoare.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau
în cadrul unui service autorizat.
Anomalie de funcţionare
Puteţi regla viteza de referinţă apăsând tastele 2 şi 3 în felul următor:
-
p e + sau - 1 km/h = apăsare scurtă,
-

p
e + sau - 5 km/h = apăsare lungă,
-

p
rin pas de + sau - 5 km/h = apăsare continuă.
F

P
orniţi limitatorul prin apăsarea tastei 4 .
F

S
uspendaţi limitatorul prin apăsarea tastei 4 : afişajul confirmă
suspendarea prin "Pause".
F

R
eporniţi limitatorul printr-o altă apăsare a tastei 4 .
4
Conducere

132
Regulator de viteza
Sistem care menţine automat viteza vehiculului
la valoarea programată de către şofer, fără ca
acesta să intervină prin apăsarea pedalelor.
Punerea în funcţiune a regulatorului
este manuală: aceasta necesită o viteză
de deplasare mai mare de 40 km/h, cât şi
cuplarea:
-
t
reptei a patra sau superioară de viteză
pentru vehiculele echipate cu cutie de
viteze manuală,
-

t
reptei a doua sau superioară pentru cutia
de viteze pilotata sau automată,
-

în p
oziţia A pentru cutia de viteze pilotata
sau D pentru cutia de viteze automată.
Oprirea funcţionării regulatorului este
obţinută printr-o apăsare manuală sau prin
acţionarea pedalei de frână sau ambreiaj sau
în cazul declanşării sistemului ESC din motive
de siguranţă.
Apăsând pe acceleraţie este posibil să se
depăşească momentan viteza programată.
Când pedala de acceleraţie este eliberată,
vehiculul se va întoarce la viteza memorată.
La oprirea vehiculului, după scoaterea cheii din
contact, nicio viteză nu mai este memorată de
sistem. 1.
T

astă pentru selecţia modului de
funcţionare a regulatorului
2.
T

astă de programare a unei viteze/de
reducere a valorii programate
3.
T

astă de programare a unei viteze/de
creştere a valorii programate
4.
T

astă de suspendare/reluare a funcţiei (pauză)
5.
T

astă de oprire a funcţieiComenzi la volan
Regulatorul nu poate în nici un caz
să înlocuiască respectarea regulilor
de limitare a vitezei, nici atenţia, nici
răspunderea şoferului.
Aceste informaţii sunt de asemena afişate pe
ecranul escamotabil.
Pentru mai multe detalii legate de ecranul
escamotabil, consultaţi rubrica "Afisaj escamotabil".
Informaţiile acestei funcţii sunt grupate pe
acest afişaj al tabloului de bord.
Afisare pe tabloul de bord
A. Indicator de stare pornit /în pauză
B. Indicator de selectare a modului regulator
C.
V

iteză programată
Conducere

133
F Apăsaţi pe 1, regulatorul este activat, şi
rămâne în pauză.
F

R
eglaţi viteza programată accelerând
până la viteza dorită, apoi apăsaţi
tasta


2 sau 3 (ex: la 110 km/h).
Programare
Puteţi regla viteza de referinţă apăsând tastele 2 şi 3 în felul următor:
- p e + sau - 1 km/h = apăsare scurtă,
-

p
e + sau - 5 km/h = apăsare lungă,
-

p
as cu pas de + sau - 5 km/h = apăsare continuă.
F

S
uspendaţi regulatorul prin apăsarea tastei 4 : afişajul confirmă
suspendarea prin "Pause".
F

R
eporniţi regulatorul printr-o altă apăsare a tastei 4 .
Depasirea vitezei programate
Depăşirea voluntară sau nu a vitezei programate determină clipirea sa
pe afişaj.
Revenirea la viteza programată, prin decelerare voluntară sau nu a
vehiculului, anulează automat clipirea. Când regulatorul este în funcţiune,
fiţi atenţi dacă menţineţi apăsată una
dintre tastele de modificare a vitezei
programate: aceasta poate provoca o
schimbare rapidă a vitezei vehiculului
dumneavoastră.
Nu folosiţi regulatorul de viteză pe
carosabil alunecos sau când traficul
este intens.
La coborâre abruptă, regulatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul
să depăşească viteza programată.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

a
veţi grijă să aşezaţi corect
covoraşul,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
În caz de disfuncţie a regulatorului, viteza
programată este ştearsă, liniuţele clipesc timp
de câteva secunde.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau
în cadrul unui Service autorizat.
Anomalie de functionare
Oprire/Revenire la condusul normal
F Apăsaţi pe 5 , regulatorul este dezactivat. Pe afişaj, revine
kilometrajul.
4
Conducere

134
Cu ajutorul senzorilor aflaţi în bara de protecţie,
această funcţie vă semnalează apropierea
de orice obstacol (persoane, vehicule, arbori,
bariere...) ce intră în zona de detecţie.
Anumite obstacole (ţăruş, baliză de şantier...)
detectate la început, nu mai sunt vizibile la
sfârşitul manevrei datorită prezenţei zonelor
moarte.
Asistenţă la parcare
Această funcţie nu poate, în nici un caz,
înlocui vigilenţa şi responsabilitatea
şoferului.Activarea se face prin cuplarea marşarierului.
Este însoţită de un semnal sonor.
Oprirea se face prin decuplarea marşarierului.
Asistenţa la parcarea cu
spatele
Asistenţă sonoră
Informaţia de apropiere este dată de un semnal
intermitent, cu frecvenţă din ce în ce mai rapidă
pe măsură ce vă apropiaţi de obstacol.
Sunetul emis prin difuzor (stânga sau dreapta)
permite identificarea direcţiei în care se află
obstacolul.
Dacă distanţa "vehicul/obstacol" ajunge sub
treizeci centimetri, semnalul sonor devine
continuu.
Asistenţă grafică
Ea completează semnalul sonor prin afişarea
pe ecranul multifuncţie a segmentelor, pe
măsura aproprierii de vehicul. Dacă vă
apropiaţi prea mult de un obstacol, simbolul
"Pericol" este afişat pe ecran.
Conducere