2014 PEUGEOT 5008 Manual del propietario (in Spanish)

11
Información práctica
255

Instalación de emisoras de
radiocomunicación
Consulte en la red PEUGEOT antes
de instalar cualquier emisora de
radiocomunicación de accesorios con
antena en el exterior del vehículo. La
red le facilitará información relativa a
las características de las emisoras que
pueden montarse (banda de frecuencia,
potencia de salida máxima, posición de
la antena, condiciones específicas de
instalación) conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de los
vehículos (2004/104/CE).


En la red PEUGEOT también podrá
adquirir productos de limpieza y
mantenimiento (exterior e interior),
productos de puesta a nivel (líquido
lavaparabrisas, etc.) y recargas (bote
para kit de reparación provisional de
neumáticos, etc.).




"Multimedia"

Navegadores portátiles, actualizaciones
cartografía, kit manos libres, reproductor de
DVD, USB Box, auriculares inalámbricos
Bluetooth, cargador con toma de red de
auriculares inalámbricos Bluetooth, soporte
multimedia, etc.
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por PEUGEOT puede provocar una
avería en el sistema electrónico del
vehículo y un exceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en cuenta
esta recomendación de seguridad y
le aconsejamos que contacte con un
representante de la marca PEUGEOT
para conocer la gama de equipamientos
o accesorios recomendados.

Según la legislación nacional
vigente, algunos equipamientos de
seguridad podrían ser obligatorios:
chalecos reflectantes, triángulos
de preseñalización, alcoholímetros,
lámparas, fusibles de recambio, un
extintor, un botiquín y molduras de
protección de la parte trasera del
vehículo.

Características Técnicas
256

Motores


1,6 litros VTi

120 cv



1,6 litros THP
15 0/15 6/163 cv



Caja de velocidades

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3)
1 598
1 598
Diámetro x carrera (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW) *
88
11 0 / 115 / 12 0
Régimen de potencia máximo (rpm)
5 660
6 000 - 6 050 / 6 000 / 6 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
160
240
Régimen de par máximo (rpm)
4 250
1 400
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Sí
Sí
Capacidad de aceite motor con cambio de filtro
(en litros)
4,25
4,25











Motorizaciones y cajas de velocidades gasolina


*

La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (directiva
1999/99/CE).

12
Características Técnicas
257

Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.



Motores


1,6 litros VTi
120 cv



1,6 litros THP
15 6



1,6 litros THP
150 / 156 / 163 ch



Caja de velocidades

Manual
(5 marchas)
Manual
(6 marchas)
Automática
(6 marchas)

Plazas

5
7
5
7
5
7


- Masa en vacío
1 405
1 430
1 460
1 490
1 510
1 540


- Masa en orden de marcha *

1 480
1 505
1 535
1 565
1 585
1 615


- Carga útil
595
760
590
735
565
710


- Masa técnica máxima admisible en carga
(MTMA)
2 000
2 190
2 050
2 225
2 075
2 250


- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente 12%
3 300
3 290
3 400
3 425
2 875 / 3 525 /
2 875
3 050 / 3 550 /
3 050


-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA) en pendiente 10% o 12%
1 300
1 100
1 350
1 200
800 / 1 450 /
800
800 / 1 300 /
800


- Remolque con frenos ** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 500
1 400
1 550
1 500
800 / 1 650 /
800
800 / 1 600 /
800


- Remolque sin frenos
74 0
750
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70

*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

**

En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.













Masas y cargas remolcables (en kg) gasolina

Características Técnicas
258

Motores


1,6 litros Turbo e- HDi

115 c v



2 litros Turbo HDi
136/15 0 cv



2 litros Turbo HDi
163 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades)


Pilotada
(6 velocidades)

Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 997
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Potencia máxima: norma CEE * (kW)
82 - 84
11 0 / 11 0
120
Régimen de potencia máximo (rpm)
3 600
4 000/3 750
3 750
Par máximo: norma CEE (Nm)
270
320/340
340
Régimen de par máximo (rpm)
1 750
2 000
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas
Sí
Sí

Capacidad de aceite (en litros)



Motor (con cambio de filtro)
3,75
-











Motorizaciones y cajas de velocidades Diésel


*

La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (directiva
1999/99/CE).

12
Características Técnicas
259

Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37°C, limite la masa remolcada.

*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

**

En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.













Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel


Motores


1,6 litros Turbo e- HDi
115 c v



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Pilotada
(6 velocidades)

Plazas

5
7
5
7


- Masa en vacío
1 430
1 430
1 520


- Masa en orden de marcha *

1 505
1 505
1 595


- Carga útil
640
820
640
730


- Masa técnica máxima admisible en carga
(MTMA)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Masa máxima autorizada (MMA)
en pendiente 10 % o 12%
2 950
3 170
3 150


- Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12%
880

700
1 000
900


- Remolque con frenos ** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del
conjunto)
1 080
900
1 300
1 100


- Remolque sin frenos
750
700
750
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70

Características Técnicas
260

Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37ºC, limite la masa remolcada.

* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).


**
En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel


Motores diésel


1,6 litros Turbo e- HDi
115 c v



2 litros Turbo
136 cv



Caja de velocidades

Pilotada
(6 velocidades) Score
Manual
(6 velocidades)

Plazas

5
7
5
7


- Masa en vacío
1 430
1 520
1 540


- Masa en orden de marcha *

1 505
1 595
1 615


- Carga útil
640
730
585
770


- Masa técnica máxima admisible en carga
(MTMA)
2 070
2 250
2 125
2 310


- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente 12%
2 920
3 150/2 950
3 475
3 510


- Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12%
850
900/700
1 350
1 200


- Remolque con frenos ** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 050
1 100/900
1 550
1 500


- Remolque sin frenos
750
750
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70

12
Características Técnicas
261

Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para un altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se debe
reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37ºC , limite la masa remolcada.

* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

** En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel


Motores diésel


2 litros Turbo HDi
15 0 cv



2 litros Turbo HDi 16V
163 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 marchas)
Automática
(6 velocidades)

Plazas

5
7
5
7


- Masa en vacío
1 540
1 589
1 619


- Masa en orden de marcha *

1 615
1 664
1 694


- Carga útil
585
770
536
711


- Masa técnica máxima admisible en carga
(MTMA)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto

en pendiente 12%
3 475
3 510
3 525
3 530


- Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Remolque con frenos ** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Remolque sin frenos
750
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70

Características Técnicas
262

Motores


1,6 litros Turbo e- HDi
115 c v



2 litros Turbo HDi
15 0 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)


Manual
(6 velocidades)

Tipo Variante Versión

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Masa en vacío
1 481
1 482
1 481
1 572


- Masa en orden de marcha *

1 556
1 557
1 556
1 647


- Masa técnica máxima admisible en carga
(MTMA) **

2 225
2 230
2 200
2 310


- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto en pendiente 12% ***

3 120
3 170
3 475



- Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12% ****

895
890
970
1 165


- Remolque con frenos (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto)
X
X
X
X


- Remolque sin frenos
750
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70

*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

**
La superación de la masa técnica admisible en el eje trasero implica la limitación de la velocidad a 80 km/h, como se define en el punto 2.7 de la Directiva.

***

La superación de la masa técnica admisible arrastrando un remolque implica la limitación de la velocidad a 80 km/h, como se define en el punto
2.7 de la Directiva.

****

Valor máximo de remolque con frenos en el límite de la MMA del conjunto. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede
degradar la adherencia a la vía.

Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37°C, limite la masa remolcada.


















Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel - VI (vehículo industrial)