2014 PEUGEOT 5008 Manual de utilização (in Portuguese)

11
Informações práticas
255

Instalação de emissores de
rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores
de rádio-comunicação como pós-
equipamento, com antena exterior no
seu veículo, poderá consultar a rede
PEUGEOT que lhe apresentará as
características dos emissores (banda
de frequência, potência de saída
máxima, posição da antena, condições
específicas de instalação) que podem
ser montadas, de acordo com a Diretiva
de Compatibilidade Electromagnética
Automóvel (2004/104/CE).

A instalação de um equipamento
ou de um acessório eléctrico não
referenciado pela PEUGEOT pode
originar uma avaria no sistema
electrónico do seu veículo e um
consumo excessivo.
Agradecemos que tenha esta
precaução em atenção e aconselhamo-
lo a contactar um representante
da marca PEUGEOT para que lhe
apresente a gama dos equipamentos
ou acessórios referenciados.

Consoante a legislação em vigor nos
países, determinados equipamentos
de segurança podem ser obrigatórios:
os coletes de segurança de alta
visibilidade, os triângulos de pré-
sinalização, os testes de alcoolemia, as
lâmpadas, os fusíveis de substituição,
um extintor, um estojo de socorro e os
pára-lamas traseiros do veículo.
Pode igualmente obter produtos de
limpeza e manutenção (exterior e
interior) produtos de reposição do nível
(líquido de lava-vidros) e de recargas
(cartucho para kit de reparação
provisória dos pneus...) a partir da Rede
PEUGEOT.




"Multimédia":

Sistema portátil de ajuda à navegação,
cartografia actualizada, kit de mãos livres,
leitor DVD, USB Box, auricular sem fios
Bluetooth adicional, carregador eléctrico
para auricular de áudio Bluetooth, suporte
multimédia...

Características técnicas
256

M

otores


1,6 litros VTi

120 cv



1,6 litros THP
150 / 156 / 163 cv



Caixa de velocidades

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
Diâmetro x curso (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8

* Pot. máx: norma CE (kW)
88
110 / 115 / 120
Regime de pot. máx. (rpm)
5 660
6 000 - 6 500 / 6 000 / 6 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
160
240
Regime de binário máx. (rpm)
4 250
140 0
Combustível sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
sim
sim
Capacidade de óleo motor, com troca de filtro
(em litros)
4,25
4,25















Motorizações e caixas de velocidade a gasolina


*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, segundo as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva
1999/99/CE).

12
Características técnicas
257

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado.



Motores


1,6 litros VTi
120 cv



1,6 litros THP
15 6



1,6 litros THP
150 / 156 / 163 cv



Caixa de velocidades

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)

Lugares

5
7
5
7
5
7


- Ta r a
1 405
1 430
1 460
1 490
1 510
1 540


- Peso em ordem de marcha *

1 480
1 505
1 535
1 565
1 585
1 615


- Carga útil
595

760
590
735
565
710


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
2 075
2 250


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
3 300
3 290
3 400
3 425
2 875 / 3 525 /
2 875
3 050 / 3 550 /
3 050


- Reboque com travão (no limite de MTR A)
em inclinação 10% ou 12%
1 300
1 100
1 350
1 200
800 / 1 450 /
800
800 / 1 300 /
800


- Reboque com travão ** (com relação de
carga dentro dos limites de MTR A)
1 500
1 400
1 550
1 500
800 / 1 650 /
800
800 / 1 600 /
800


- Reboque sem travão

74 0
750
750


- Peso recomendado no ponto de engate
70
70

*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

**
O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.

















Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Gasolina

Características técnicas
258

Motores


1,6 litros Turbo e- HDI

115 c v



2 litros Turbo HDi
136 / 150 cv



2 litros Turbo HDi
163 cv



Caixa de velocidades

Manual
(6 velocidades)


Pilotada
(6 velocidades)

Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)

Cilindrada (cm
3)
1 560
1 997
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88,3
85 x 88


Pot. máx: norma CE (kW) *
82 - 84
100 / 110
120
Regime de pot. máx. (rpm)
3 600
4 000 / 3 750
3 750
Binário máx.: norma CE (Nm)
270
320 / 340
340
Regime de binário máx. (rpm)
1 750
2 000
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
sim
sim
Filtro de partículas
sim
sim

Capacidades de óleo (em litros)



Motor (com troca de filtro)
3,75
-














Motorizações e caixas de velocidade Diesel


*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, segundo as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva
1999/99/CE).

12
Características técnicas
259

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado.

*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

**
O peso do reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

















Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel


Motores


1,6 litros Turbo e- HDi
115 c v



Caixa de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Pilotada
(6 velocidades)

Lugares

5
7
5
7


- Ta r a
1 430
1 430
1 520


- Peso em ordem de marcha *

1 505
1 505
1 595


- Carga útil
640
820
640
730


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
2 950
3 170
3 150


- Reboque com travão (no limite de MTR A)
em inclinação 10% ou 12%
880
700
1 100
900


- Reboque com travão ** (com relação de
carga dentro dos limites de MTR A)
1 080
900
1 300
1 100


- Reboque sem travão
750
700
750
750


- Peso recomendado no ponto de engate
70
70

Características técnicas
260

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado.


* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).


** O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com um veículo pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.

Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel


Motores Diesel


1,6 litros Turbo e- HDi
115 c v



2 litros Turbo
136 cv



Caixa de velocidades

Pilotada
(6 velocidades) Score
Manual
(6 velocidades)

Lugares

5
7
5
7


- Ta r a
1 430
1 520
1 540


- Peso em ordem de marcha *

1 505
1 595
1 615


- Carga útil
640
730
585
770


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
2 070
2 250
2 125
2 310


- Peso total em circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
2 920
3 150 / 2 950
3 475
3 510


- Reboque com travão (no limite do MTR A)

em inclinação 10% ou 12%
850
900 / 700
1 350
1 200


- Reboque com travão ** (com relação de
carga no limite do MTR A)
1 050
1 100 / 900
1 550
1 500


- Reboque sem travão
750
750
750


- Peso recomendado no ponto de engate
70
70

12
Características técnicas
261

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado.
*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**

O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com um veículo pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.

Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel


Motores Diesel


2 litros Turbo HDi
15 0 cv



2 litros Turbo HDi
163 cv



Caixa de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)

Lugares

5
7
5
7


- Ta r a
1 540
1 589
1 619


- Peso em ordem de marcha *

1 615
1 664
1 694


- Carga útil
585
770
536
711


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em declive 12%
3 475
3 510
3 525
3 530


- Reboque com travão (no limite do MTR A)

em declive 10% ou 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Reboque com travão ** (com relação de
carga no limite do MTR A)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Reboque sem travão
750
750


- Peso recomendado no ponto de engate
70
70

Características técnicas
262

Motores


1,6 litros Turbo e- HDi
115 c v



2 litros Turbo HDi
15 0 cv



Caixa de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)


Manual
(6 velocidades)

Tipo Variante Versão

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Ta r a
1 481
1 482
1 481
1 572


- Peso em ordem de marcha *

1 556
1 557
1 556
1 647


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC) **

2 225
2 230
2 200
2 310


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12% ***

3 120
3 170
3 475



- Reboque com travão (no limite de MTR A)
em inclinação 10% ou 12% ****

895
890
970
1 165


- Reboque com travão (com relação de
carga dentro dos limites de MTR A)
X
X
X
X


- Reboque sem travão
750
750


- Peso recomendado no ponto de engate
70
70

*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

**
Ultrapassar o peso tecnicamente admissível no eixo traseiro provoca uma limitação da velocidade a 80 km/h tal como definido no ponto 2.7 da Directiva.

***
Ultrapassar o peso tecnicamente admissível quando o veículo é um tractor, provoca uma limitação da velocidade a 80 km/h tal como definido no
ponto 2.7 da Directiva.

****
Valor máximo do reboque com travões, de acordo com o limite do MTR A; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode
degradar a respectiva aderência à estrada.

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado.























Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel - VU (veículo utilitário)