2014 PEUGEOT 4008 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

247




BLUETOOTH ®
MOBITEL
S PREPOZNAVANJEM GLASA

Radi sigurnosti, kako združivanje Bluetooth ®
mobitela s kompletom
za telefoniranje bez ruku u sustavu autoradija zahtijeva veću
pažnju, vozač taj postupak smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno
.

Sustav izgovara " Please say a 4-digit pairing code
".

Pritisnite ovu tipku.

Sustav potvrđuje valjanost izrečenog broja, odgovorite
" Ye s
".
Ako izgovorite " No
" vraćate se na fazu 7.

Recite " Pairing options
".










Združivanje mobitela Bluetooth ®

Prvo spajanje


Recite " Pair a phone
".

Recite " Setup
".
Sustav se može združiti s najviše 7 mobitela s ugrađenom
tehnologijom Bluetooth
® .
Mobitel s najvišom razinom prioriteta združuje se automatski.

Sustav izgovara " Do you want to pair a phone, delete a phone or
list paired phones?
".
Recite neki broj s 4 znamenke koji će biti pohranjen kao
kod za združivanje.

Ne zaboravite taj kod za združivanje, jer ćete ga morati upisati u
mobitel u jednoj od narednih faza postupka združivanja.

248

Pogledajte upute za rukovanje vašim mobitelom i upišite
u telefon kod za združivanje snimljen u fazi 7.





BLUETOOTH ®
MOBITEL S PREPOZNAVANJEM
GLASA

Sustav izgovara " Start pairing procedure on phone. See phone’s
manual for instructions
".

Ako je kod pogrešan, sustav se blokira. Za brisanje koda:


- provjerite da u telefonu nije uključeno prepoznavanje glasa,

- uz uključen kontakt i uključen audio sustav, pritisnite tipku za
PREKID VEZE na 2 sekunde, triput za redom.


Odmah nakon otkrivanja mobitela koji podržava funkciju Bluetooth
®
,
sustav izgovara " Please say the name of the phone after the
beep
".

Nakon zvučnog signala, izgovorite ime koje želite dodijeliti
mobitelu.
Sustav izgovara " Assign a priority for this phone between 1 and
7 where 1 is the phone used most often
".

Dodijelite tom mobitelu razinu prioriteta izgovaranjem
jednog broja od 1 do 7.

Sustav izgovara i potvrđuje " ime telefona
" i " broj
" njegovog
prioriteta.

Odgovorite " Ye s
".
Ako izgovorite " No
" vraćate se na fazu 13.

Sustav izgovara “ Pairing Complete
”, emitira zvučni signal i
isključuje prepoznavanje glasa.
Dostupne usluge ovise o mreži, SIM kartici i o kompatibilnosti korištenih Bluetooth
®
uređaja. U uputama za rukovanje mobitelom i kod vašeg
mobilnog operatera provjerite koje su vam usluge na raspolaganju.

Ako sustav ne otkrije mobitel koji podržava funkciju Bluetooth
®
,
postupak združivanja se prekida i oglašava se zvučni signal.
Ako izgovorite broj prioriteta koji je već dodijeljen nekom drugom
mobitelu, sustav će vas pitati želite li promijeniti tu razinu prioriteta.

249




BLUETOOTH ®
MOBITEL
S PREPOZNAVANJEM GLASA

Recite " Dial
".

Sustav izgovara " Number please
".













Nazivanje nekog telefonskog broja


Recite broj telefona.
Pritisnite ovu tipku.

Sustav traži da potvrdite broj, recite " Ye s
".
Za povratak u prethodnu fazu, recite " No
".

Sustav u vozilu prethodno mora biti združen s mobitelom koji
podržava Bluetooth
® .

250




BLUETOOTH ®
MOBITEL S PREPOZNAVANJEM
GLASA

Sustav u vozilu ima svoj imenik, neovisan o imeniku mobitela.
Imenik može sadržavati do 32 zapisa za svaki jezik.
Svaki zapis može imati 4 broja: HOME, WORK, MOBILE i PAGER.

Sustav traži da izaberete jednu od mogućnosti, " Select one of the
following: new entry, edit, list names, delete or erase all, or say
cancel to return to main menu
".

Recite " New entry
".
Sustav traži određivanje kategorije, " HOME, WORK, MOBILE OR
PAGE
R".

Recite kategoriju u koju želite spremiti broj.

Sustav traži potvrdu kategorije.

Odgovorite " Ye s
".
Ako odgovorite " No
" vraćate se na fazu 7.

Ako u toj kategoriji već postoji neki telefonski broj, sustav vas
upozorava, " The current number is -number-. New number
please
".










Spremanje kontakta u imenik sustava


Pritisnite ovu tipku.

Recite " Phonebook
".

Sustav traži da odredite ime, " Name please
".
Recite ime koje želite.

Ako ne želite promijeniti telefonski broj, ponovite postojeći
ili izgovorite novi broj.

Odgovorite " Ye s
".
Ako odgovorite " No
" vraćate se na fazu 11.

Sustav traži potvrdu tog broja.

251




BLUETOOTH ®
MOBITEL
S PREPOZNAVANJEM GLASA

Recite " Call
".

Sustav traži da izgovorite ime, " Name please
".










Nazivanje kontakta iz imenika sustava


Izgovorite ime osobe koju želite nazvati.
Pritisnite ovu tipku.
Recite mjesto u kojem je spremljen broj koji želite nazvati.
Sustav u vozilu prethodno mora biti združen s mobitelom koji
podržava Bluetooth
® .

Ako je za tu osobu snimljeno više telefonskih brojeva, sustav
izgovara " Would you like to call at {home}, {work},
{mobile} or {pager}?
"
Sustav traži potvrdu imena.

Odgovorite " Ye s
".
Ako odgovorite " No
" vraćate se na fazu 4.

Sustav izgovara “ Calling -ime- at -location-
” i upućuje poziv.

252




BLUETOOTH ®
MOBITEL
S PREPOZNAVANJEM GLASA

Zvonjava telefona čuje se iz zvučnika na strani suvozača.
Ako je neki izvor slušanja (CD, radio, ...) uključen u trenutku poziva,
on se stišava (MUTE) i čuje se samo dolazni poziv.
Kad je kontakt ključ u položaju ACC ili ON, audio sustav automatski
se uključuje prilikom dolaznog poziva, čak i ako je prije toga bio
isključen.

Nakon razgovora, audio sustav vraća se u prethodno stanje.











Nazivanje posljednjeg biranog broja


Pritisnite ovu tipku.

Recite " Redial
".











Primanje poziva


Pritisnite ovu tipku.

253









Glasovne naredbe (1/2)

Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
Select phone
Previous
Prepoznavanje glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.


Dok sustav čeka glasovni nalog, izgovaranjem riječi “ Help
” prikazuje se popis naloga koje možete izgovoriti u određenoj situaciji.
Transfer call
Add location
Setup confi rmation prompts
Language
New entry
Delete
Edit
Call this number
Edit another entry
Try again
Erase all
List names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute off
Ye s
No





BLUETOOTH ®
MOBITEL
S PREPOZNAVANJEM GLASA

254

Glasovne naredbe (2/2)


Prepoznavanje glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.


Dok sustav čeka glasovnu naredbu, izgovaranjem riječi “ Help
” prikazuje se popis naredbi koje možete izgovoriti u određenoj situaciji.
Zero
One
Tw o
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Star (*)
Hash (#) Voice training
Password
Retrain
Enable
Disable
Join Calls
send







English
Phonebook new entry
Phonebook edit
Phonebook delete
Phonebook erase all
Phonebook list names
Setup confi rmation prompts
Setup select phone
Setup pairing options
Delete a name
Setup language
Setup password





BLUETOOTH ®
MOBITEL
S PREPOZNAVANJEM GLASA