2014 PEUGEOT 3008 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

06
367
3008_no_Chap12d_RD45_ed01_2013
WIP BLUETOOTH
Av sikkerhetsmessige grunner og fordi denne operasjonen krever
full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av
Bluetooth-mobiltelefon til Bluetooth- handsfreesystem til din
bilradio, utelukkende gjøres når bilen står i ro med tenningen \
på.
trykk på tasten M
e N u .
e

t vindu åpner seg med ne melding om at søking pågår.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og påse
at
den er "synlig for alle" (konfigurasjon av
telefonen).V

elg i menyen:
-

Bluetooth-telefoni - L
yd
- Konfigurasjon
Bluetooth
-

Foreta et Bluetooth søk
t
jenestene som tilbys er avhengig av din leverandør, SIM-kortet og
kompatibiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes.
Se bruksanvisningen til telefonen eller kontakt din operatør for å\
få
kjennskap til hvilke tjenester du har tilgang til.
Bluetooth-telefonDisplay C
te

L e PH o N e menyen gir tilgang til bl.a. følgende funksjoner:
Register*, Liste over anrop, Styring av tilkoblinger. De første 4
telefonene som gjenkjennes vises i dette vinduet.
e

t virtuelt tastatur vises i skjermen: Legg
inn en kode på minimum 4
siffer.
Bekreft med
o K.
e

n melding som varsler om at tilkoblingen har lykkes, vises i
displayet. I listen, velg telefonene som skal tilkobles. Det kan bare kobles til
én telefon av gangen.
e

n melding vises i displayet til telefonen som er
valgt. For å akseptere tilkoblingen, slå inn den
samme koden på telefonen, og bekreft med
o K.
Den autoriserte automatiske tilkoblingen er ikke aktiv før telefonene\

er
blitt konfigurert.
Registeret og listen over anrop er tilgjengelige etter
synkroniseringen.
(Tilgjengelig avhengig av modell og versjon)
* Hvis materialkompatibilteten til din telefon er fullstendig.
Hvis det ikke lykkes, kan du prøve så mange ganger du vil.
gå inn på www.peugeot.no for å få nærmere informasjon
(kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).
T
ilkobling av en telefon / Første tilkobling

06
368
3008_no_Chap12d_RD45_ed01_2013
Motta et anrop
e
t inngående anrop annonseres med en ringetone og et
overlappende vindu i bilens display.
Velg arkfanen Y
e S på skjermen ved
hjelp av tastene og bekreft med
o K.
trykk på denne tasten for å akseptere anropet. Foreta en opprigning
Fra menyen Bluetooth-telefon - L
yd, velg "Styre anropene" deretter
"Ringe", "Liste over anrop" eller 'Register".
trykk lenger enn to sekunder ytterst på denne
tasten for å få tilgang til ditt register

. Deretter
navigerer du med justeringshjulet.
e

ller
For å slå et nummer, bruk tastaturet på telefonen
når bilen står i ro.
WIP BLUETOOTH
Systemet får tilgang til telefonregisteret i henhold til kompatibilitet og
for tilkoblingstiden i Bluetooth.
Fra visse tilkoblede telefoner i Bluetooth, kan du sende en kontakt
mot registeret til bilradioen.
Kontaktene som importeres på denne måten er registrert i et
permanent register som er synlig for alle, uavhengig av hvillken
telefon som er tilkoblet.
Så lenge registeret er tomt, er ikke menyen tilgjengelig.

06
369
3008_no_Chap12d_RD45_ed01_2013
Foreta en tilkobling mellom telefonen og bilen.
Denne tilkoblingen kan initieres fra bilens
telefonmeny eller via telefontastaturet. Se
etappene i "Koble til en telefon" på de foregående
sidene. u nder tilkoblingsfasen må bilen stå i ro
med tenningen på.
Velg telefonen som skal tilkobles i telefonmenyen.
Lydsystemet kobler seg automatisk til en nylig tilkoblet telefon.
BLUETOOTH-lydstreaming*
Trådløs utsendelse av telefonens musikkfiler gjennom bilens lydutstyr . T elefonen må kunne styre riktige bluetooth-profiler
(Profiler


A2DP/A
VRCP).
* Avhengig av telefonens kompatibilitet.
**

I

visse tilfeller må avspilling av lydfiler initieres fra tastaturet.
*** Hvis telefonen har denne funksjonen. Aktiver lydkilden streaming ved
et trykk på knappen S
ou RC e **.
Styring av musikkspor som det
vanligvis lyttes til er mulig via tastene
på lydpanelet og betjeningen på
rattet***. Informasjon om dette kan
vises i displayet.
For å legge på under en samtale, trykk i mer enn to
sekunder på denne tasten.
Bekreft med
o
K for å legge på.
Legge på
WIP BLUETOOTH

07
370
3008_no_Chap12d_RD45_ed01_2013
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Radio-CD
Radio-CD
* Parameterne varierer avhengig av bil.
REG- mode
REG-modus
CD repeat
gjentagelse CD
Random play
tilfeldig avspilling
Vehicle config
Konfigurasjon bil*
Rev Wipe act
vindusvisker revers Options
Opsjoner
Guide lamps
følgelys Diagnostic
diagnose
RDS options
RDS-opsjoner
Consult
konsultere
Abandon
gå ut
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2
Skjerm A
HOVEDFUNKSJON
Valg A1
Valg A11
Valg A
Valg B...1
2
3
1

07
371
3008_no_Chap12d_RD45_ed01_2013
Units
Måleenheter
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
temperatur
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
drivstofforbruk1
2
2
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Display adjust
Regulering display
Month
måned
Day
dag
Hour
time
Minutes
minutter Year
år
Mode 12 H/24 H
modus 24t/24tLanguage
Språk
Italiano
italiensk
Nederlands
nederlandsk
Portuguès
potugisisk
Portuguès-brasil
portugisisk-brasil Français
fransk
Deutsch
tysk
Cestina
Cestina English
engelsk
Hrvatski
Hrvatski Español
spansk
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
372
3008_no_Chap12d_RD45_ed01_2013
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
activate/deactivate RDS
aktivere / deaktivere RDS
activate/deactivate mode REG
aktivere / deaktivere REG-modus
activate/deactivate radiotext
aktivere/ deaktivere radiotekst
RADIO
activate/deactivate Intro
aktivere / deaktivere Intro
CD / CD MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele
CD-en som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for
CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en som
det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3) activate/deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)
aktivere / deaktivere ny avspilling av spor (i mappen /
artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
USB
activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)
aktiver / deaktivere tilfeldig avspilling (i mappen /
artist
/ sjanger / playlist som er under avspilling)
1
1
1
1
1
1
1
1
Skjerm Cet trykk på hjulet oK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i
henhold til visning i skjermen:

07
373
3008_no_Chap12d_RD45_ed01_2013
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Audio functions
LydfunksjonerAlternative frequencies (RDS)
oppfølging av frekvens (RDS) activate/deactivate
aktivere / deaktivere
FM preferences
Preferanse FM-frekvensbånd
Regional mode (R
eg )
regionalmodus (R
eg )
activate/deactivate
aktivere / deaktivere)
Radio-text information (RD
t X t )
visning av radiotekst (RD
t X t )
activate/deactivate
aktivere / deaktivere1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Avspillingsmodus
Album repeat (RP
t )
gjentakelse album (RP
t )
activate / deactivate
aktivere / deaktivere
track random play (RDM)
tilfeldig avspilling (RDM)
activate / deactivate
aktivere / deaktivere
2
3
4
3
4
Trip computer
Kjørecomputer
Distance: x km
avstand: x km
Enter distance to destination
Legge inn avstand til reisemål
Diagnostics
diagnose
Alert log
Journal over varselmeldinger
Functions activated or deactivated
funksjoner aktivert eller nøytralisert
State of systems
Tilstand funksjoner*1
2
3
3
2
3
2
* Parameterne varierer avhengig av bil
Skjerm CMed et trykk på tasten MeNu for man opp:

07
374
3008_no_Chap12d_RD45_ed01_2013
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Bluetooth telephone
Bluetooth-telefonConnect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Consult the paired equipment
konsultere tilkoblet utstyr
Bluetooth configuration
bluetooth-konfigurasjon
telephone function
telefonfunksjon
Audio Streaming function
lydstreamingfunksjon
Delete a paired equipment
slette et tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooh-søk
Calls list
anropsliste
Call
anrop
Directory
register
terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre telefonsamtalen
Activate secret mode
aktivere privat modus
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment
regulering av lysstyrke-video
Display configuration
Konfigurasjon display Define vehicle settings
Definere bilenes parametre*
Personalisation-ConfigurationPersonliggjøring - Konfigurasjon
normal video
normal video
inverse video
omvendt video
brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
regulering av dato og klokkeslett day/month/year adjustment
regulering av dag/måned/år
hour/minute adjustment
regulering av timer/minutt
choice of 12 h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Valg av språk1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer avhengig av bil.