2014 PEUGEOT 3008 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NØD - ELLER ASSISTANSEOPPRINGNING MED
WIP Com 3D
I nødstilfeller, trykk på tasten SoS til du hører et
lydsignal og meldingen Confirmation/Cancellation
(bekreftelse/annullering) vises i displayet (dersom
gyldig SIM-kort er satt inn).
Plattformen P

eugeot
nødtelefon blir automatisk
oppringt. Plattformen mottar informasjon som gjør
det mulig å lokalisere bilen, og kan eventuelt varsle
kompetent redningsmannskap.
I land der denne plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten har blitt klart avvist, vil
nødtjenesten (1

12) bli automatisk oppringt.
Vær oppmerksom på at nødoppringning og spesielle tjenester kun \
er tilgjengelige dersom den interne telefonen brukes med et gyldig
SIM-kort. Med Bluetooth-telefonen og uten SIM-kort vil ikke disse
tjenestene være funksjonelle.
trykk på denne tasten for å få tilgang til tjenester fra
P
eugeot
.
Customer call
Velg "Customer call" ("Kundekontaktsenter")
dersom du ønsker informasjon om merket
P
eugeot
.
Velg Peugeot Assistance for å ringe
etter veihjelp.
PEUGEOT Assistance
Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
ta kontakt med P

eugeot
-forhandlernett. Hvis du har kjøpt
bilen din utenfor P

eugeot
-forhandlernett, kan du få kontrollert
konfigurasjonen


til

disse tjenestene og be om å få foretatt
modifiseringen


i

ditt

forhandlernett.
Hvis styreenheten til kollisjonsputen detekterer en kollisjon, vil
det automatisk iverksettes en nødoppringning, uavhengig av om
kollisjonsputen har blitt utløst, eller ikke.
Dersom meldingen "Deteriorated emergency call" avgis samtidig
med at en oransje lampe blinker, betyr at noe er feil på systemet.
Kontakt P
eugeot
.
PEUGEOT Connect SOS PEUGEOT Connect Assistanse
255

256

257
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Systemet er beskyttet slik at den kun virker på din bil.
WIP Com 3D
Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle
operasjoner som krever hans oppmerksomhet mens
bilen står i ro.
Når motoren er slått av, og for å bevare batteriet, vil
systemet slå seg av når energisparefunksjonen er
aktivert.
01 Første skritt
02 Talebeskjeder og betjeninger

på rattet
03


Generell
funksjonsmåte
04
Navigasjon-Veivisning
05
Trafikkinformasjon
06
Radio
07

Media-
og musikkspillere
08

Bruke telefonen
09


Nivåinnd
eling av skjermbilde
Vanlige spørsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 258
260
263
268
277
279
280
285
290
295
INNHOLDSFORTEGNELSE
BILRADIO MULTIMEDIA / BLUETOOTH TELEFON
GPS EUROPA

01
258
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
FØRSTE SKRITT
Betjeningspanel WIP Com 3D
tilgang til Radio Menu
V isning av listen over stasjoner,
i alfabetisk rekkefølge (FM) eller
etter frekvens (AM).
tilgang til Media Menu
(CD audio, Jukebox,
Aux-inngang).
V
isning av listen over spor.
Skifte av lydkilde.
tilgang til Navigation Menu
og visning av de siste
bestemmelsessteder
.
Avbryte pågående
operasjon.
Langt trykk: tilbake til
hoveddisplay.
Tilgang til
T
raffic Menu.
tilgang til
Address book
Menu.tilgang til menyen "S etu P"
(konfigurasjon).
Langt trykk:
g PS-dekning.
Lydreguleringer (Balanse /
Fader, Bass / Diskant,
Musikkinnstillinger...).
Regulering av volum (hver
lydkilde er uavhengig
av de andre, inkl.
navigasjonsmeldinger og -
varsler).
Langt trykk: reinitialisering av
systemet.
Kort trykk: aktivering av mute-
funksjon. Automatisk søk etter lavere/
høyere frekvens.
Valg av foregående/neste spor
på CD eller MP3. SD-kortleser.
Kort trykk: slette siste tegn. Inntasting av nummere eller
bokstaver på tastaturet.
Forhåndinnstilling av
10
radiofrekvenser.

01
259
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
FØRSTE SKRITT
Valgknapp WIP Com 3D
trykk mot venstre / høyre:
Med visning i display "RADI o ": valg av
lavere / høyere frekvens.
Med display "M
e DIA": valg av forrige /
neste spor.
Med display "MAP" eller "NAV":
forflytning
vannrett på kart.
trykk opp / ned:
Med display "RADI

o ": valg av forrige /
neste radio på listen.
Med visning i display "M
e DIA": valg av
MP3-mappe.
Med display "MAP" eller "NAV":
forflyning
loddrett på kart.
til neste eller forrige side i en meny

.
Forflytning
på det virtuelle kartet som
vises i displayet.
o

K: bekrefter det som utheves i
displayet. L
egge PÅ: tilgang til Phone
menu.
Legge på en samtale som
pågår, eller nekte å svare på
en oppringning, Bluetooth-
forbindelse.
Normalt display eller sort
skjerm. Valg av type permanent display.
SVAR e : tilgang til Phone menu.
Bluetooth-forbindelse, svare på
en innkommende oppringning.
Dreie på ringen:
Med visning i display "RADI
o ": valg av
forrige / neste radio på listen.
Med visning i display "M
e DIA": valg av
forrige / neste CD eller MP3-spor.
Med display "KAR
t

" eller "NAV": zoom
ut / inn på kartet.
Flytte på markøren for valg av meny.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Før du tar systemet i bruk første gang, anbefales det å lytte, \
uttale
og gjenta alle råd om bruk.
trykk på tastene S

etu P og velg
funksjonen "Language & Speech"
(språk og talefunksjoner). Drei
på ringen og velg "Voice control"
(parametere talegjenkjennelse). Aktiver
talegjenkjennelsen.
Velg "
t
utorial" (råd om bruk).
Initialisering av talebeskjeder
Talegjenkjennelse
De uttrykkene som skal uttales avhengig av forholdene, står
oppført i tabellene under.
u
ttal ordene, og WIP Com 3D utfører ordren.
e

t trykk ytterst på
vindusviskerbetjeningen
aktiverer talegjenkjennelsen.
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
to cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
e

nter frequency
Select wave band
AM
FM
t

A o n
t

A o f f Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADI
o list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate

T
raffic Info (TA)
Deactivate

T
raffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
P
o I Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

02
261
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Initialisering av talebeskjeder
Talegjenkjennelse
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
CONTEXTS AY ACTION
MEDIA Media
Select media
Single slot
Jukebox
u

SB
e

xternal device
SD-Card
track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the M

e DIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the
u SB player source
Select the audio A
u X input source
Select the SD card source
Select
a specific track (number between 1
and 1 000) on the active M

e DI u M
Select a Folder (number between 1 and
1
000) on the active M e DI u M
TELEPHONE Phone menu
e

nter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
o

pen the
telephone Menue

nter a telephone number to be called
o

pen the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call
Navigate
o

pen the address book
Call
file using its description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book

using its description

02
262
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
Betjening ved rattet
Hendel for vindusvisker: display av "RADIo" og "MeDIA".
Hendel for lys: aktivering av talebetjening med et kort trykk, indikasjo\
n av
pågående navigasjonsråd med et langt trykk.
e

ndre lydkilde.
Foreta en oppringning ut fra
adresseboken.
Svare/legge på telefonen.
Bekrefte et valg.
trykk i over 2

sekunder:
tilbang til
telefonens meny

.
Rardio: automatisk søking etter lavere
frekvens.
CD / SD-K
o R
t / J
u K e B o X: valg av
forrige spor.
CD / SD-K
o R
t / J
u K e B o X:
vedvarende trykk: hurtig avspilling
bakover.
Radio: valg av forrige lagrede stasjon
CD audio: valg av forrige/neste spor
Hvis display "M
e
DIA" i skjermen:
CD MP3

/ SD-K
o
R
t / J

u
K
e
B
o
X: valg
av

forrige/neste register.
Valg av forrige/neste element i en
adresseboken. Radio: automatisk søking etter høyere
frekvens
CD / SD-K
o
R
t / J

u
K
e
B
o
X: valg av
neste spor
CD / SD-K
o
R
t / J

u
K
e
B
o
X: vedvarende
trykk: hurtig avspilling forover.
Øking av lydstyrke.
Senking av lydstyrke.Mute: avbryte lyden med et
samtidig trykk på tastene
for øking og senking av
lydstyrke.
Lyden gjenopprettes ved
å trykke på en av de to
lydstyrketastene.