2014 Peugeot 3008 Hybrid 4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
Gyermekek biztonsága143
Kitámasztóval ellátott gyermekülések beszerelése
Ha a kitámasztó elég hosszú, a tárolórekesz aljához is kitámaszthatja. A kitámasztó elhelyezése előtt minden tárgyat távolítson el a r e k e s z b ő l .
Ha a kitámasztó elég hosszú és megfelelően dönthető is (a gyermekülés használati útmutatójában leírtak figyelembe vétele mellett), másik lehetőségként a kitámasztó a padlóra is támasztható, a tárolórekesz területén kívül. Ügyeljen arra, hogy a hátsó vagy az első ülés hosszanti beállítása lehetővé tegye a kitámasztó megfelelő elhelyezését a tárolórekesz területén kívül.
Ha a fenti 2 mód egyike szerint sem tudja elhelyezni a kitámasztót, erre az ülőhelyre ne helyezzen kitámasztós g y e r m e k ü l é s t .
Ne helyezze a kitámasztót a tárolórekesz fedelére, mert erőteljesebb rázkódás esetén eltörhet. Ha a kitámasztó kialakítása és beállítási lehetőségei megengedik, két másik beszerelési módot javasolunk. A hátsó középső ülés előtt nem található padlóba süllyesztett tárolórekesz. Ide tehát egyszerűbben beszerelhető a kitámasztós gyermekülés, akár az Isofix rögzítésekkel, akár a hárompontos biztonsági övvel.
A kitámasztóval (vagy kitámasztó talppal) ellátott gyermekülések gépjárműbe történő beszerelésekor gondosan kell eljárni. Különösen figyelni kell arra, hogy a hátsó szélső üléseknél egy padlóba süllyesztett tárolórekesz található.
A tárolórekesz aljára A tárolórekesz területén
kívül

Gyermekek biztonsága
144

A PEUGEOT által ajánlott gyermekülések
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig 1. súlycsopor t : 9-18 kg között
L1 "RÖMER /BRITA X Baby-Safe Plus" Menetiránynak háttal szerelhető be.
L2 "RÖMER Duo Plus ISOFIX".
2. és 3. súlycsopor t: 15-36 kg
L5 "KLIPPAN Optima". kb. 6 éves kortól (22 kg) elegendő a magasító
használata.
L6 "RÖMER KIDFIX". A gépjármű ISOFIX rögzítéseire szerelhető. A
gyermeket a biztonsági öv óvja.
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések teljes választékát kínálja.

7
Gyermekek biztonsága145
Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések beszerelése
* A kitámasztóval (vagy kitámasztó talppal) ellátott gyermeküléseket kellő odafigyeléssel kell a gépjárműbe beszerelni. A további részleteket olvassa el a "Kitámasztós gyermekülések beszerelése" c. részben.
A táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülések ( a ) beszerelési lehetőségeit mutatja be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően, az európai szabályozásnak megfelelően:
A gyermek súlya és korcsopor tja
Ülőhely13 kg alatt (0 ( b ) és 0+ csoport) ≈ 1 éves korig
9 - 18 kg (1. csoport) ≈ 1-3 éves kor
15 - 25 kg (2. csoport) ≈ 3 - 6 éves kor
22 - 36 kg (3. csoport) ≈ 6 -10 éves kor
Első utasülés (c)magasítóval

U (R)U (R)U (R)U (R)
Első utasülés (c)magasító nélkül XXXX
Hátsó szélső ülőhelyek U * U * U * U *
Hátsó középső ülőhely L1L2L5, L6L5, L6
a: univerzális gyermekülés: biztonsági öv segítségével bármely gépjárműbe beszerelhető gyermekülés. b: 0. csoport: születéstől 10 kg-ig. A mózeskosár és az "autós ágy" az első utasülésre nem szerelhető fel. c: mielőtt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazájában érvényes előírásokról. U: biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülés menetiránynak háttal és menetiránynak megfelelően történő beszerelésére alkalmas ülőhely. U (R): ugyanaz, mint az U -nál, a gépjármű ülését a legmagasabb helyzetbe, a lehető leghátrább kell állítani. L: az adott helyre csak a megadott gyermekülések szerelhetők be (rendeltetéstől függően). X: az ülőhelyre nem szerelhető be az adott súlycsoportba tartozó gyermekülés.

Gyermekek biztonsága
146
"ISOFIX" rögzítések
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található: - két rögzítőgyűrű (A) a gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja között ( jelzéssel e llát va),
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés könnyű, biztonságos és gyors beszerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések két, az Arögzítőgyűrűkbe könnyűszerrel rögzíthető retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek a Brögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel i s .
A gyermekülés rögzítése a TOP TETHERrögzítőgyűrűhöz: - a gyermekülés beszerelése előtt távolítsa el és rakja el az üléshez tartozó fejtámlát (a gyermekülés kiszerelését követően pedig
tegye vissza), - a bemélyedésnél meghúzva vegye le a TOP TETHER rögzítőgyűrű borítását, - a fejtámla rúdjainak kiképezett nyílások között vezesse át a hevedert a háttámla mögé, - rögzítse a hevedert a B gyűrűhöz, - feszítse meg a hevedert.
A gépjármű mindenben megfelel az legújabb ISOFIX szabályozásnak . Az alábbiakban bemutatott üléseket szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel látták el.
- egy darab, a háttámla hátoldalának felső részén, egy fedőlap alatt elhelyezett, ún. TOP TETHER rögzítőgyűrű (B) a felső heveder rögzítéséhez. A rögzítőelemre külön jelzés hívja fel a figyelmet. A háttámla mögött elhelyezett TOP TETHERrögzítőgyűrű a felső heveder rögzítésére szolgál (amennyiben van ilyen a gyerekülésen). Frontális ütközés esetén akadályozza a gyermekülés előrebillenését.
Az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeire vonatkozóan tekintse meg az alábbi összefoglaló táblázatot.
Baleset esetén a nem megfelelően beszerelt gyermekülés csökkenti a gépjárműben utazó gyermek védelmének hatásfokát. Szigorúan tartsa be a gyermeküléshez kapott szerelési útmutatóban szereplő utasításokat.

7
Gyermekek biztonsága147
ISOFIX gyermekülés
A PEUGEOT ajánlásával és jóváhagyásával
TOP TETHER felső hevederrel rendelkező ISOFIX gyermekülés
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" ( B1 méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be. Az A gyűrűkbe, ill. - a felső hevederrel - a B (ún. TOP TETHER) gyűrűbe kell rögzíteni. A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
A gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni. A gépjármű üléseit úgy állítsa be, hogy a gyermek lábai ne érjék el a háttámlát. A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.

Gyermekek biztonsága
148

ISOFIX gyermekülések elhelyezését ismertető összefoglaló táblázat
* A kitámasztóval (vagy kitámasztó talppal) ellátott gyermeküléseket kellő odafigyeléssel kell a gépjárműbe beszerelni. A további részleteket olvassa el a
"Kitámasztós gyermekülések beszerelése" c. részben.
Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az európai szabályozással összhangban álló beszerelési lehetőségeit mutatja be. Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és a G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található ISOFIX logó mellett látható.
A gyermek súlya / korcsoportja
10 kg alatt (0. csopor t) kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt (0. csopor t) 13 kg alatt (0+ csopor t) kb. 1 éves korig
9 - 18 kg (1. csopor t) kb. 1-3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusaMózeskosár"menetiránynak háttal" "menetiránynak háttal""menetiránynak megfelelően"
ISOFIX méretosztályFGCDECDABB1
E l s ő u t a s ü l é s XXXX
Hátsó szélső ülőhelyek XIL- SU * IL- SU * IUF * IL- SU *
Hátsó középső ülőhely XXXX
I UF: felső hevederrel a menetiránynak megfelelően beszerelhető univerzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely. IL- SU: féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely: - menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés felső hevederrel vagy kitámasztóval, - menetiránynak megfelelően beszerelhető gyermekülés kitámasztóval, - felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár. A felső heveder bekötéséről az "ISOFIX rögzítések" c. részben olvashat. X: az adott súlycsoport esetében gyermekülés vagy kosár beszerelésére nem alkalmas ülőhely.

7
Gyermekek biztonsága149

Tanácsok a gyermekülésekkel kapcsolatban
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés csökkenti a gyermek védelmét az esetleges ütközések során. Még rövid utak során is ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv vagy a gyermekülés hevedere szorosan a gyermek testéhez simuljon. A gyermekülés menetiránynak megfelelően történő optimális beszerelése érdekében ügyeljen rá, hogy a gyermekülés háttámlája és az ülés háttámlája között minimális legyen a távolság (lehetőleg érjenek egymáshoz). Háttámlával rendelkező gyermekülés beszerelése előtt minden esetben el kell távolítani az üléshez tartozó fejtámlát. Gondoskodjon a fejtámla megfelelő elhelyezéséről vagy rögzítéséről, nehogy egy hirtelen fékezés során elszabaduljon. A gyermekülés eltávolítása után helyezze vissza a fejtámlát.
Első utasülésen szállított gyermek
A gyermekek első utasülésen történő szállítására vonatkozóan országonként eltérő szabályozás van érvényben. Tájékozódjon a hazájában érvényes törvényi előírásokról. Ha az első utasülésre menetiránynak háttal szerel be gyermekülést, semlegesítse az utasoldali légzsákot. Ellenkező esetben a működésbe lépő légzsák a gyermek súlyos vagy akár halálos sérülését is okozhatja.
Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a gyermek vállához kell illeszkednie anélkül, hogy érintené a nyakát. Győződjön meg arról, hogy az öv hasi része valóban a gyermek combjain fekszik-e. A PEUGEOT a háttámlával és vállmagasságban övvezetővel ellátott ülésmagasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból: - soha ne hagyjon egy vagy több gyermeket felügyelet nélkül a járműben, - soha ne hagyjon gyermeket vagy állatot zárt ablakok mellett erős napfénynek kitett járműben, - soha ne hagyja a kulcsait a járműben, a gyermek által elérhető helyen. Az ajtók véletlen kinyitásának elkerülése érdekében használja a biztonsági gyermekzárat. A hátsó ablakokat csak egyharmad részig nyissa ki. Óvja a gyermekeket a napfénytől: a hátsó oldalablakokra tegyen napellenzőt.

Gyermekek biztonsága
150
Mechanikus
gyermekzár
A hátsó ajtó belső nyitókarral történő nyitását megakadályozó mechanikus szerkezet. A retesz a hátsó ajtók élén található.
Reteszelés
 A gyújtáskulcs segítségével fordítsa el nyolcad fordulattal a piros reteszt az ajtón található címkén jelzett módon. Ellenőrizze a reteszelődést.
Elektromos biztonsági gyermekzár
B e k a p c s o l á s
 Ráadott gyújtásnál nyomja meg ezt a
gombot. A gomb jelzőlámpája a bekapcsolást visszaigazoló üzenet kíséretében kigyullad. A gyermekzár bekapcsolt állapotában a
jelzőlámpa végig világít. Az ajtók kívülről történő nyitása és a hátsó ablakemelők vezetőülésből történő működtetése továbbra is lehetséges.
Kireteszelés
 A gyújtáskulcs segítségével fordítsa el
nyolcad fordulattal a piros reteszt.
K i k a p c s o l á s
 Ráadott gyújtásnál nyomja meg ismét a gombot. A gomb jelzőlámpája a kikapcsolást visszaigazoló üzenet kíséretében kialszik. A gyermekzár kikapcsolt állapotában a jelzőlámpa nem világít.
A jelzőlámpa minden egyéb állapota az elektromos gyermekzár meghibásodását jelzi. Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
A rendszer független a központi zártól, és semmiképpen sem helyettesíti azt. Minden gyújtásráadáskor ellenőrizze a gyermekzár állapotát.
A gyújtáskulcsot mindig, még a gépjármű rövid időre történő elhagyásakor is vegye ki. Nagy erejű ütközés esetén az elektromos gyermekzár automatikusan kikapcsol annak érdekében, hogy a hátsó utasok elhagyhassák a g é p j á r m ű v e t .
Az ajtók belső nyitókarokkal történő nyitását és a hátsó ablakemelők használatát megakadályozó, távvezérlésű rendszer.