2014 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
23
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные лампы
Некоторые сигнализаторы могут работать в обоих режимах. Лишь сопоставив режим сигнализатора с поведением автомобиля, можно судить, исправны его системы или
речь действительно идет о появлении неисправности.
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при вк лючении зажигания на автомобиле - на панели приборов и/или на ее дисплее. С запуском двигателя они должны погасну ть. Если сигнализатор продолжает гореть, выясните причину преж де чем трону ться в пу ть.
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться в сопровож дении звукового сигнала и сообщения на экране панели приборов или многофункционального дисплея. Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в мигающем режиме.
Это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы вк люченного или вык люченного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).

24
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система вк лючена.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Указатель левого поворота Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в нижнее положение.
Указатель
правого поворота
Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в
верхнее положение.
Стояночные огни Г о р и т п о с т о я н н о . Вык лючатель света переведен в положение "Стояночные огни".
Фары ближнего света Г о р и т п о с т о я н н о . Вык лючатель света переведен в положение "Фары ближнего света".
Фары дальнего света Г о р и т п о с т о я н н о . Водитель переместил вык лючатель света на себя. Переместите вык лючатель света от себя, чтобы перейти на ближний свет.
Противотуманные фары Г о р и т п о с т о я н н о . Противотуманные фары включены. Для вык лючения противотуманных фар поверните два раза вык лючатель назад.
Задний противотуманный
фонарь
Г о р и т п о с т о я н н о . Задний противотуманный фонарь включен. Для вык лючения противотуманного фонаря поверните выключатель назад.
Дополнительную информацию об управлении световыми приборами см. в соответствующей рубрике.

1
25
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Предварительный подогрев свечей накаливания на дизеле
Г о р и т п о с т о я н н о . К люч во втором положении (Зажигание). Дож дитесь вык лючения сигнализатора, преж де чем запустить двигатель. Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий (в экстремальных условиях продолжительность предподогрева может составлять примерно 30 секунд). Если невозможно завести двигатель, отк лючите зажигание и заново дож дитесь загорания сигнализатора, затем снова заведите двигатель.
Стояночный тормоз Г о р и т п о с т о я н н о . Стояночный тормоз затяну т или недостаточно освобож ден. Вык лючите стояночный тормоз - при этом сигнализатор погаснет; удерживайте ног у на педали тормоза. Соблюдайте меры безопасности. Дополнительную информацию о стояночном тормозе см. в рубрике "Стояночный тормоз".
Символ "Нога на педали тормоза"
Г о р и т п о с т о я н н о . Педаль тормоза должна быть нажата. На автомобиле с секвентальной коробкой передач нажмите на педаль тормоза, чтобы запустить двигатель (селектор на N ) . На автомобиле с автоматической коробкой передач нажмите на педаль тормоза при работающем двигателе, перед тем как отпустить
стояночный тормоз и снять с блокировки селектор, чтобы вывести его из положения Р . Р . РЕсли Вы отпустите стояночный тормоз без нажатия на тормозную педаль, этот сигнализатор продолжит гореть.
М и г а е т . На автомобиле с секвентальной коробкой передач при длительном удержании автомобиля на ук лоне при помощи акселератора, сцепление слишком нагревается.
Пользуйтесь педалью тормоза и/или стояночным тормозом.

26
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Нога на сцеплении * Г о р и т п о с т о я н н о . Переход системы "стоп-старт" из режима STOP в режим START невозможен, так как педаль сцепления нажата не полностью.
Чтобы двигатель перешел в режим START, необходимо полностью нажать на педаль сцепления.
" Стоп-старт" Г о р и т п о с т о я н н о . На остановившемся автомобиле (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.) система "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.
Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически заведется в режиме START, как только Вы решите трону ться с места.
Мигает несколько секунд, затем г а с н е т .
Режим STOP временно не срабатывает. и л и Режим START автоматически отключается.
Дополнительную информацию об отдельных случаях в работе режимов STOP и START читайте в рубрике "Стоп-старт".
Сигнализатор автоматической работы стеклоочистителя
Г о р и т п о с т о я н н о . Выключатель очистителя ветрового стек ла переведен вниз. Автоматическое включение очистителя ветрового стек ла активировано. Чтобы отключить автоматическое включение, нажмите на вык лючатель книзу или переведите его в какое-либо иное положение.
* Не касается модификаций с матричной панелью приборов.

1
27
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отк лючили соответствующую систему. Оно сопровож дается звуковым сигналом и сообщением на экране.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Подушка безопасности пассажира
Г о р и т п о с т о я н н о . Вык лючатель, расположенный в перчаточном ящике, находится в положении OFF . OFF . OFF
Передняя подушка безопасности пассажира отключена. В этом случае вы можете установить детское кресло "спинкой вперед".
Переведите вык лючатель в положение ON , чтобы активировать переднюю подушку безопасности пассажира.
В этом случае не устанавливайте детское кресло "спинкой вперед".

28
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Загоревшийся при работающем двигателе или во время движения сигнализатор свидетельствует о неисправности, требующей вмешательства водителя. Неисправности, вызвавшие загорание сигнализатора, следует определить по сообщению на экране и дополнительно продиагностировать. При обнару жении каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
STOP Горит постоянно, одновременно с другим сигнализатором.
Сигнализатор связан с давлением масла в двигателе или температурой ох лаж дающей жидкости.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный цех.
Service Горит постоянно одновременно с другим сигнализатором.
Свидетельствует о существенных неполадках. Прочтите рубрику, относящуюся к данному сигнализатору и обязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно одновременно с сообщением (при наличии дисплея).
Свидетельствует о неполадках в системах, не имеющих собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на экране (при наличии дисплея) и обратитесь к соответствующей рубрике: - ненадлежащий уровень масла в двигателе, - риск переполнения сажевого фильтра (на дизельных модификациях), - недостаточный запас присадки к дизтопливу (на дизелях с сажевым фильтром). Обязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

1
29
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
То р м о з н а я система Г о р и т п о с т о я н н о . Значительное падение уровня тормозной жидкости в системе. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом PEUGEOT. При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно, вместе с символом A B S .
Электронный регулятор тормозных сил REF неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Максимальная температура охлаждающей жидкости
Горит постоянно, стрелка прибора в красной зоне.
Температура в системе ох лаж дения двигателя слишком высока.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности. Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить, при необходимости, уровень ох лаж дающей жидкости. Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Антиблокировочная система ABS Г о р и т п о с т о я н н о . Антиблокировочная тормозная система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

30
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Система динамической стабилизации (CDS/ASR)
М и г а е т . Система CDS/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения сцепления колес с дорогой или потери траектории.
Г о р и т п о с т о я н н о . Неисправна система CDS/ASR. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Автоматическая бортовая система диагностики двигателя
Г о р и т п о с т о я н н о . Система снижения токсичности отработавших газов неисправна. Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя. Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
М и г а е т . Система управления двигателем неисправна. Опасность повреждения катализатора. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно одновременно с сигнализатором "SERVICE". Обнаружена несущественная неполадка в двигателе. Обратитесь для проверки в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно одновременно с
сигнализатором " S T O P " .
Обнаружена существенная неполадка в двигателе . Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.