2014 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

135
6
Системы безопасности
Отключение подушки безопасности
При вк люченном зажигании, пока подушка будет оставаться отк люченной, эта контрольная лампа будет продолжать гореть.
Для безопасной перевозки ребенка обязательно отключайте подушку безопасности переднего пассажира, если устанавливаете на его место детское кресло "спинкой вперед". В противном случае, резкий выброс подушки при ее срабатывании может привести к ранению или гибели ребенка.
В случае неисправности, сообщенной любым из двух сигнализаторов, не сажайте пассажира на
переднее сиденье (ни взрослого, ни ребенка). Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Восстановление активного состояния подушки
Убрав с сиденья детское кресло, выключите зажигание и поверните вык лючатель в положение "ON" , чтобы вновь активировать подушку безопасности и обеспечить защиту переднего пассажира в случае аварии.
Контроль исправности
В случае загорания этого сигнализатора на панели приборов в сопровож дении зуммера и сообщения на многофункциональном дисплее, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
Если этот сигнализатор мигает, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. Иначе может случиться так, что подушка безопасности переднего пассажира не сработает в случае резкого удара в ДТП.
Отк лючать можно только фронтальную подушку безопасности пассажира:  выключите зажигание и вставьте к люч в вык лючатель подушки безопасности пассажира,  поверните его в положение "OFF" ,  выньте его из этого положения.
в специализированный техцентр для проверки системы. Может случиться так, что подушки не сработают от резкого удара при попадании автомобиля в ДТП.

136
Системы безопасности
Боковые подушки безопасности
Срабатывание подушек
Они срабатывают независимо одна от другой в случае сильного бокового удара извне в зону B , направленного вну трь автомобиля перпендикулярно к продольной оси в горизонтальной плоскости. Боковая подушка заполняет пространство меж ду тазобедренным суставом и плечом пассажира переднего сиденья и соответствующей дверной панелью.
Боковые подушки безопасности предназначены для защиты водителя и пассажира переднего сиденья от травм грудной к летки, меж ду тазобедренным суставом и плечом. Обе подушки встроены в каркас спинки сиденья со стороны двери.
Зоны расположения датчиков удара
A. Зона фронтального удара. B. Зона бокового удара.
Оконные подушки-шторы
Оконные подушки срабатывают в случае сильного бокового удара, защищая водителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье) и снижая при этом риск получить травму головы. Подушки-шторы встроены в стойки и в верхнюю часть потолка.
При незначительных боковых касаниях, а также при опрокидываниях, подушка может не сработать. При фронтальных столкновениях и ударах сзади подушка не должна срабатывать.
Срабатывание подушек
Подушка-штора срабатывает одновременно с соответствующей боковой подушкой в случае сильного бокового удара извне в зону B , направленного перпендикулярно к продольной оси в горизонтальной плоскости. Надувная штора заполняет пространство меж ду расположенными на передних или задних сиденьях пассажирами и окнами.
Если этот сигнализатор загорелся в сопровож дении зуммера и сообщения на дисплее, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр для проверки системы. Иначе может случиться так, что подушки не сработают от резкого удара при попадании автомобиля в ДТП.
Нарушения в работе

137
6
Системы безопасности
Сесть, приняв естественное вертикальное положение. Пристегну ться своим ремнем безопасности, который должен быть правильно отрегулирован. Ничего не размещать меж ду людьми,
сидящими на передних сиденьях, и подушками безопасности (детей, животных, предметы и т.п.). Они мог у т помешать работе подушек или поранить людей, сидящих на передних сиденьях. После аварии или угона автомобиля необходимо обязательно проверить систему подушек безопасности. Работы с системами подушек безопасности проводить ну жно в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре. Даже при соблюдении перечисленных правил сохраняется риск получить травму или легкие ожоги верхней части тела и головы в случае срабатывания подушки безопасности. Следует помнить, что она раскрывается практически мгновенно (за тысячные доли секунды), после чего она сразу же начинает сдуваться - при этом через предусмотренные в ней к лапаны из нее выпускается горячий газ.
Боковые подушки безопасности
На сиденья допускается надевать только сертифицированные чехлы, не мешающие срабатыванию боковых подушек безопасности. Чтобы узнать, какие чех лы предназначены для Вашего автомобиля, обратитесь за консультацией в сервисную сеть PEUGEOT. См. рубрику "Дополнительное оборудование". Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам сидений (напр., для одеж ды и т.п.). Это может привести к травмированию грудной к летки и рук в случае срабатывания боковых подушек безопасности. Не приближайтесь к двери ближе, чем это необходимо.
Фронтальные подушки безопасности
Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо за спицы, и не к ладите руки на ступицу рулевого колеса. Пассажиру запрещается к ласть ноги на панель управления. По возможности откажитесь от курения, поскольку при надувании подушек безопасности это может привести к ожогам или ранениям сигаретой или трубкой. Запрещается снимать и протыкать ступицу рулевого колеса, в которой находится подушка, или подвергать ее сильным ударам.
Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила:
Надувные оконные подушки-шторы
Запрещается прикреплять или приклеивать какие-либо предметы к потолку салона. Это может привести к травмированию головы в случае срабатывания подушки-шторы. При наличии на автомобиле потолочных поручней, запрещается отвинчивать их, так как ими же прикреплены к потолку и подушки-шторы.

138
Системы безопасности
Общая информация о детских креслах
Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации: - в соответствии с европейским законодательством, все дети моложе 12 лет, либо ростом менее 1 м 50 см должны перевозиться в специальных детских креслах, прошедших сертификацию на соответствие нормам безопасности, учитывающих их весовые показатели и устанавливаемых на сиденьях, оборудованных ремнями безопасности или креплениями ISOFIX * , - по статистике, для безопасной перевозки детей лучше использовать задние сиденья автомобиля, - детей весом менее 9 кг перевозите - детей весом менее 9 кг перевозите - только в положении "спинкой вперед" как на переднем сиденье, так и на заднем.
Специалисты PEUGEOT PEUGEOT PEUGEOTрекомендуют размещать детей рекомендуют размещать детей рекомендуютна задних боковых сиденьях автомобиля: задних боковых сиденьях автомобиля: задних боковых сиденьях- "спинкой вперед" до достижения ими 3 -летнего возраста, - "лицом вперед" после достижения ими 3 -летнего в о з р а с т а .
При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей так же зависит и от Вас.
* В каж дой стране перевозка детей в автомобиле регламентируется действующим в ней собственным законодательством. Читайте правила, принятые в Вашей стране.
У с т а н о в к а д е т с к о г о
кресла на заднем сиденье
" С п и н к о й в п е р е д "
" Л и ц о м в п е р е д "
При размещении детского кресла "спинкой вперед" на заднем сиденье передвиньте переднее сиденье вперед и выпрямите его спинку так, чтобы кресло, установленное "спинкой вперед", не касалось его.
При размещении детского кресла "лицом вперед" на заднем сиденье передвиньте переднее сиденье вперед и выпрямите его спинку так, чтобы усаженный в кресле "лицом вперед" ребенок не касался его
н о г а м и .
Убедитесь, что ремень безопасности надежно натяну т. Если сиденье снабжено опорной стойкой, убедитесь, что она прочно стоит на полу. Если понадобится, отрег улируйте переднее сиденье.

139
6
Системы безопасности
Установка детского кресла на переднем сиденье
" С п и н к о й в п е р е д " " Л и ц о м в п е р е д "
Убедитесь, что ремень безопасности надлежаще натянут. Убедитесь, что, кроме как с пассажирским сиденьем, детское кресло больше ни с чем не соприкасается.
Сиденье пассажира в крайнем верхнем положении и максимально отодвинуто назад. При установке детского кресла для перевозки ребенка "спинкой вперед" на сиденье переднего пассажира , отодвиньте его в крайнее заднее положение, поднимите подушку и выпрямите спинку. Подушку безопасности пассажира следует обязательно отк лючать. Иначе надувшаяся подушка безопасности может тяжело травмировать или повлечь гибель ребенка .
При установке детского кресла для перевозки ребенка "лицом вперед" на сиденье переднего пассажира , это сиденье следует сдвину ть максимально назад, привести его в верхнее положение, выпрямить спинку и оставить вк люченной подушку безопасности переднего п а с с а ж и р а .

140
Системы безопасности
Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира
Никогда не устанавливайте удерживающие системы для перевозки ребенка "спинкой вперед" на сиденье с неотключенной фронтальной подушкой безопасности. Это может привести к гибели или травмированию ребенка.
Отключение подушки безопасности пассажира ("OFF")
Этикетки с этим указанием нак леены на противосолнечный козырек пассажира с обеих сторон. Согласно действующей регламентации, это предупреждение помещено далее на страницах на всех необходимых языках.
Подробную информацию об отключении фронтальной подушки безопасности пассажира читайте в рубрике "Подушки безопасности".

141
6
Системы безопасности
Детские сиденья, рекомендованные
PEUGEOT
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L4 Кресло "KLIPPAN Optima" Начиная с 22 кг (примерно с 6 лет) следует использовать только сиденье-бустер.
L5 "RÖMER KIDFIX" Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX. Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
PEUGEOT предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности .

142
Системы безопасности
Размещение детских кресел, закрепляемых ремнем
безопасности
Весовая группа / примерный возраст Весовая группа / примерный возраст Весовая группа /
МестоДо 13 кг До 13 кг До 13 кг(группы 0 (b) и 0+) До 1 года
От 9 до 18 кг От 9 до 18 кг От 9 до 18 кг(группа 1) От 1 до 3 -х лет
От 15 до 25 кг От 15 до 25 кг От 15 до 25 кг(группа 2) От 3 -х до 6 лет
От 22 до 36 кг От 22 до 36 кг От 22 до 36 кг(группа 3) От 6 до 10 лет
Сиденье переднего пассажира (c)
- с б у с т е р о м U(R)U(R)U(R)U(R)
- б е з б у с т е р а U*U*U*U*
Задние боковые сиденья (d) UUUU
Заднее среднее сиденье (d) UUUU
U : сиденье, адаптированное под установку детского кресла, закрепляемого ремнем безопасности и сертифицированного как "универсальное" для перевозки ребенка в положении "спинкой вперед" и/или "лицом вперед". U(R) : то же, что и U , устанавливается на штатное сиденье, которое следует поднять на максимальную высоту и отодвину ть в крайнее заднее положение. U* : то же, что и U , с выпрямленной спинкой. ( a ) универсальное детское кресло: детское кресло, устанавливаемое на всех моделях автомобилей при помощи ремня безопасности. ( b ) группа 0: от новорож денных до младенцев весом до 10 кг. Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира. ( c ) перед тем, как разместить ребенка на этом месте, см. правила, действующие в Вашей стране. ( d ) для установки детского кресла на заднем сиденье "спинкой вперед" или "лицом вперед" подвиньте вперед переднее сиденье и выпрямите его спинку, чтобы освободить место для детского кресла и ног ребенка.
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.
Перед установкой детского кресла со спинкой на сиденье пасажира снимите и уберите подголовник. После снятия детского кресла верните подголовник на место.