2014 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
15
23
21
Краткое знакомство с автомобилем
Бортовые системы контроля
При вк лючении зажигания стрелки приборов перемещаются в крайнее положение, затем устанавливаются на "0". A. При вк люченном зажигании стрелка должна показывать уровень топлива, оставшегося в баке. B. При запуске двигателя сигнализатор аварийного остатка топлива должен погасну ть.
Панель приборов
1.При включении зажигания загораются сигнализаторы аварийных состояний оранжевого и красного цветов. 2. При запуске двигателя эти сигнализаторы должны погаснуть. Если какие-либо из них продолжают гореть, читайте информацию на соответствующей странице.
Контрольные лампы
C.При вк люченном зажигании указатель на панели приборов показывает уровень масла в двигателе. Если уровни недостаточны, их следует пополнить.

16
106/107, 110
130
97
52
14 8135
27 32
Краткое знакомство с автомобилем
Бортовые системы контроля
Загорание контрольной лампы свидетельствует о состоянии соответствующей системы. A. Вк лючение системы Park Assist. и л и Вык лючатель системы помощи при парковке задним ходом.
Блок выключателей
1.Откройте перчаточный ящик. 2. Вставьте к люч. 3. Поверните его в положение: "ON" (активировать систему), если на переднем сиденье везете пассажира или ребенка в кресле "лицом вперед", "OFF" (отключить систему), если перевозите ребенка в кресле "спинкой вперед". 4. Извлеките к люч.
Подушка безопасности переднего пассажира
B. Вык лючатель системы CDS/ASR.
C. Вык лючатель системы "стоп-старт".
D. Выключатель контроля пространства с а л о н а .
E.Вык лючатель "детской" блокировки замков.
Система обеспечения безопасности пассажиров
A.Сигнализатор непристегну тых или отстегну тых передних ремней безопасности. B. Сигнализатор неисправности одной из подушек безопасности.
Передние ремни безопасности и передняя
подушка безопасности пассажира
C.Контрольная лампа отк люченной фронтальной подушки безопасности пассажира.

.
17
9697
97
Краткое знакомство с автомобилем
Системы обеспечения комфортного вождения
Система"стоп-старт"
Переход двигателя в режим STOP
На панели приборов загорится символ "ECO" , и двигатель перейдет в "спящий" режим:
Переход двигателя в режим S TA R T
Отключение / Повторное включение
Вы можете в любой момент отк лючить систему, нажав на кнопку "ECO OFF" ; при этом загорится световой сигнализатор кнопки.
Система вновь активируется автоматически при каж дом запуске ключом.
Перед заправкой бака топливом и перед тем, как приступить к любым работам под капотом, обязательно выключите зажигание ключом.
Символ "ECO" гаснет, двигатель начинает работать:
- на автомобиле с механической коробкой передач: при нажатии на педаль сцепления, - на автомобиле с секвентальной коробкой передач: ● когда рычаг селектора находится на A A Aили M , а педаль тормоза отпущена, ● или когда рычаг селектора находится на N при отпущенной педали тормоза, и вы переводите его на A или A или AM , ● либо когда вы вк лючаете передачу заднего хода.
- на автомобиле с дизельным - на автомобиле с дизельным - на автомобиле с двигателем : ● с механической коробкой передач:в режиме движения со скоростью менее 20 км/ч при переводе селектора на нейтральную передачу и при отпущенной педали сцепления, ● с секвентальной коробкой передач:в режиме движения со скоростью менее 6 км/ч с нажатой педалью тормоза или селектором на N . - на автомобиле с бензиновым двигателем - на остановке.
В отдельных случаях режим START может отк лючаться автоматически; при этом индикатор "ECO" несколько секунд мигает и затем гаснет.
В отдельных случаях режим STOP может не срабатывать; при этом индикатор "ECO"мигает несколько секунд, затем гаснет.

18
100102
Краткое знакомство с автомобилем
Системы обеспечения комфортного вождения
1.Выбор системы ограничения скоростного режима. 2. Уменьшение параметра скорости. 3. Увеличение параметра скорости. 4. Включение / Выключение ограничителя скорости.
Ограничитель скорости "LIMIT"
1.Выбор системы рег улирования скоростного режима. 2. Уменьшение параметра скорости. 3. Увеличение параметра скорости. 4. Приостановка / Возобновление регулирования.
Регулятор скорости "CRUISE"
Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе. Система запоминает скорость и активируется, только если автомобиль движется со скоростью более 40 км/ч и не менее, чем на 4й передаче с механической коробкой передач (на 2й передаче - если коробка секвентальная или автоматическая).
Индикация на панели приборов
При активировании работы рег улятора или ограничителя скорости на панели приборов загорается соответствующая контрольная лампа.
Рег улятор скорости вк лючен
Ограничитель скорости вк лючен

19
Эко-вождение
Эко-вож дение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.
Оптимизируйте обращение с коробкой
передач
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В режиме ускорений перек лючайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач отдавайте предпочтение вож дению в автоматическом режиме, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет подсказывать Вам момент, когда ну жно перейти на самую подходящую передачу: как только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей. На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой передач этот индикатор работает только в ручном режиме.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вож дения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, вк лючите рег улятор скорости, как только превысите 40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите стек ла и откройте вентиляцию, преж де чем вк лючить кондиционер. По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стек ла и оставьте вентиляцию открытой. Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.). Вык лючите кондиционер, если это не к лимат-контроль, как только в салоне установится комфортный микрок лимат. Вык лючите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме. Как можно раньше вык лючайте подогрев сидений.
Вык лючайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.
Не ну жно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.
Если Вы - пассажир, не перегру жайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо. Покидая автомобиль, вык лючайте переносные приборы.

20
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы ук ладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования технического
обслуживания
Рег улярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя. Особенно давление воздуха в шинах следует проверять: - перед длительной поездкой, - в межсезонье, - после длительного хранения. Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену масла, масляного, воздушного и салонного фильтров и т.д.) и придерживайтесь графика операций, рекомендованных в сервисно-гарантийной книжке.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отк лючения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

1
21
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Комбинация приборов с ЖК-индикацией
1. Датчик температуры ох лаж дающей жидкости. 2. Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена деления зависит от силового агрегата (бензиновый или дизель). 3. Указатель уровня масла в двигателе * . 4. Индикатор вк люченной передачи в механической коробке передач или положения селектора и передачи секвентальной или автоматической
коробки передач. 5. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч). Эту функцию можно отк лючить, длительно нажав на кнопку B .
A. Регулятор общего освещения. B. Указатель планового ТО. Установка на ноль выбранной функции (указателя планового ТО или счетчика пробега за поездку). Настройка часов. Активирование / отк лючение цифрового с п и д о м е т р а .
6. Параметры запрограммированной скорости рег улятора или ограничителя скоростного режима. 7. Указатель планового ТО, затем - счетчик пробега (км или миль). Эти параметры индицируются один за другим при вк лючении зажигания. 8. Счетчик пробега за поездку (км или м и л ь). 9. Аналоговый спидометр (км/ч или
м и л ь / ч). 10. Датчик уровня топлива.
Контрольные приборы и дисплеи Кнопки управления настройками
* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.

22
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Матричная комбинация приборов
Контрольные приборы и дисплеи Кнопки управления настройками
1.Указатель температуры охлаждающей жидкости. 2. Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена деления зависит от силового агрегата (бензиновый или дизельный). 3. Параметры запрограммированной скорости рег улятора или ограничителя скоростного режима. 4. Индикатор вк люченной передачи в механической коробке передач или положения селектора и передачи секвентальной или автоматической коробки передач.
5. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
A. Регулятор общего освещения. B. Рег улятор подсветки панели приборов. C. Вызов информации о плановом ТО. Установка на ноль выбранной функции (указателя планового ТО или счетчика пробега за поездку).
6. Указатель планового ТО, затем - счетчик пробега (км или миль). Эти параметры индицируются один за другим при вк лючении зажигания. 7. Счетчик пробега за поездку (км или м и л ь). 8. Аналоговый спидометр (км/ч или м и л ь / ч). 9. Датчик уровня топлива.