2014 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

05
295
ТЕЛЕФОН
Нажмите на MENU и выберите "Телефон".
Выберите "Вызвать", а затем "Список номеров".
При входящем вызове раздается звонок, а на экране появляется сообщение.
Выберите нужный номер и подтвердите выбор.
"OK" - чтобы послать вызов.
Нажмите на SRC/TEL или выберите "Yes" ("Да"), чтобы ответить на вызов,
или
выберите "NO" ("Нет"), чтобы не отвечать на звонок.
Как позвонить - Выбрать номер из списка Прием телефонного вызова
Длительное нажатие на ESC или на SRC/TEL тоже отклоняет входящий вызов.

05
296
ТЕЛЕФОН
Завершить вызов
В контекстном меню:
- поставьте метку на "Combined mode" ("Телефон в руке") , чтобы перевести соединение на телефон.
- снимите метку на "Combined mode" ("Телефон в руке") , чтобы перевести соединение на автомобиль.
В контекстном меню:
- поставьте метку на "Micro OFF" , чтобы отключить микрофон.
- снимите метку на "Micro OFF" , чтобы вновь активировать микрофон.
В некоторых случаях режим независимой связи должен активироваться с телефона.
Соединение Bluetooth автоматически восстановится, если питание системы отключили, а затем вновь включили (это зависит от возможностей телефона).
Управление звонками
Разъединить связь можно также длительным нажатием на SRC/TEL.
Выберите в контекстном меню строку "Завершить разговор" , чтобы разъединить связь.
Отключение микрофона
(чтобы собеседник Вас не слышал)
Режим независимой связи
(обеспечивает возможность выйти из автомобиля, оставаясь на связи)

06
297
Нажмите на  , чтобы вывести на экран меню аудионастроек.
Нажмите на  , чтобы перейти к дальнейшим настройкам.
Доступные настройки:
- АКУСТИЧ. ПОЛЕ: НИЗКИЕ, ВЫСОКИЕ и ТОНКОМПЕНСАЦИЯ.
- БАЛАНС Л/П ("баланс лев./прав.), БАЛАНС П/З (баланс передн./задн.).
- РАСПРЕД. ЗВ. (водитель или пассажир).
- VOLUME AUTO (автоматическая настройка громкости).
Распределение звука по салону - это такая настройка аудиосистемы, при которой качество звучания остается высоким для всех пассажиров, на каком бы месте они ни находились.
Настройки таких характеристик, как АКУСТИЧ. ПОЛЕ, ВЫСОКИЕ и НИЗКИЕ у разных источников аудиосигнала различны и независимы и на каждом из них осуществляются раздельно.
НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ

07
298
Настройка индикации на дисплее и
языка сообщений
Выберите "Система" чтобы провести обновление. Проконсультируйтесь в сервисной сети PEUGEOT.
Выберите "Язык" чтобы изменить язык сообщений.
Нажмите на MENU и выберите "Конфиг-ция".
Выберите "Отображение" чтобы активировать или отключить индикацию текста.
Выберите "Версии сист." чтобы получить информацию о программном обеспечении.
НАСТРОЙКИ

08
299
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU
Радио
T A
RDS
TXT
Ввод част.
Медиа
Нормал.
Случ. п.
Случ. все
Телефон
Вызвать
Повтор
T A
Состояние телефона
Каталог
Журнал
Bluetooth
Управление Bluetooth
Искать
Пропущенные вызовы
Набранные номера
Принятые вызовы
Конфиг-ия
Отображение
Бегущая строка
Язык
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Версии сист.
Система
Português-Brasil
Русский
Türkçe
2 Часы
Radio
TA
RDS
TXT
Write freq.
Media
Normal
Random
Random all
Telephone
Call
Repeat
TA
Phone status
Directory
Calls list
Bluetooth
BT management
Search
Missed calls
Dialed calls
Answered calls
Confi g.
Displaying
Scrolling text
Language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Version
System
Português-Brasil
Русский
Türkçe
Time

300
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме "audio" (высокие и низкие частоты тембра, баланс передних и задних громкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение, установить характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.
При смене настроек высоких и низких частот акустическое поле не выбрано.
При смене акустического поля настройки высоких и низких частот устанавливаются на ноль.
Выбор акустического поля предполагает настройку высоких и низких частот. Произвести одни настройки, не выполнив другие, можно только после выбора акустического поля.
Измените настройки высоких и низких частот, либо настройки акустического поля, чтобы достичь желаемого звучания.
Изменяя регулировку баланса, отменяется распределение звука.
Выбор распределения в системе "conductor" предполагает регулировку баланса звука. Измените настройку баланса звука или настройку звука по динамикам, чтобы достичь желаемого звучания.
В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.

301
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Почему качество приема радиостанции постепенно ухудшается, а внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...).
Автомобиль удалился на слишком большое расстояние от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в географической местности, где Вы находитесь, передатчики отсутствуют вообще.
Включите функцию RDS, чтобы система могла проверить, есть ли в данной географической зоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS.
Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например, на автоматической мойке или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети PEUGEOT.
Почему звук прерывается на одну-две секунды в режиме радиоприема?
В моменты прерывания звука система RDS производит поиск другой частоты, которая позволила бы улучшить качество приема радиостанции.
Отключите функцию RDS, если звук прерывается слишком часто и всегда на одном и том же участке дороги.
Символ дорожной информации TA индицируется. Почему информация не поступает?
Станция, на которую настроен радиоприемник, не передает дорожную информацию. Настройтесь на ту станцию, которая передает новостные сводки о ситуации на дорогах.
Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...)?
Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу SRC/TEL, найдите диапазон (FM1 или FM2), в котором вещают внесенные в память станции.

302
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в разделе "Аудиосистема".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.
Соединение с Bluetooth разорвано. Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи периферийного устройства. Требуется подзарядка аккумуляторной батареи периферийного оборудования.
На экране появляется сообщение "Ошибка периферийного оборудования, подключаемого к разъему USB" или "Периферийное устройство не найдено".
Флеш-карта USB не распознается.
Поврежденная флеш-карта.
Переформатируйте флеш-карту в формат FAT 16 или FAT 32.
Телефон подключается автоматически, отключив другой телефон.
Автоматическое подключение опережает подключение вручную. Измените настройки телефона, чтобы удалить автоматическое подключение.