2014 OPEL ZAFIRA B Manuel d'utilisation (in French)

Service et maintenance207
des problèmes de fonctionnement.
Nous déclinons toute responsabilité
quant aux conséquences liées à l'uti‐ lisation d'additifs supplémentaires
pour liquide de refroidissement.
Liquide de frein/ d'embrayage Utiliser uniquement du liquide de frein
haute performance homologué pour
ce véhicule. Prendre contact avec
votre atelier.
Au fil du temps, le liquide de frein ab‐
sorbe l'humidité, ce qui réduit l'effica‐ cité du freinage. Le liquide de frein
doit donc être remplacé à l'intervalle
spécifié.
Le liquide de frein doit être stocké
dans un récipient scellé pour éviter qu'il n'absorbe l'humidité.
S'assurer que le liquide de frein n'est
pas contaminé.

208Caractéristiques techniquesCaractéristiques
techniquesIdentification du véhicule ...........208
Données du véhicule .................210Identification du
véhicule
Numéro d'identification du
véhicule
Le numéro d'identification du véhicule est frappé sur la plaquette signaléti‐
que et sur le plancher, sous le tapis
de sol, abrité par un cache.
Le numéro d'identification du véhicule
peut être estampé sur le tableau de
bord et il est alors visible à travers le
pare-brise.

Caractéristiques techniques209Plaquette d'identification
La plaque signalétique se trouve sur
l'encadrement de la porte avant
droite.
Données de la plaquette d'identifica‐
tion :1=Constructeur2=Numéro d'homologation3=Numéro d'identification du
véhicule4=Poids nominal brut du véhicule
[en kg]5=Poids total roulant autorisé [en kg]6=Charge maximale autorisée sur
l'essieu avant [en kg]7=Charge maximale autorisée sur
l'essieu arrière [en kg]8=Données spécifiques au
véhicule ou au pays
La charge sur essieu avant et la
charge sur essieu arrière ne doivent
pas dépasser ensemble le poids total
autorisé en charge. Si, par exemple,
la charge sur l'essieu avant est maxi‐ male, la charge sur l'essieu arrière
doit être telle que le poids total auto‐
risé en charge n'est pas dépassé.
Les caractéristiques techniques ont
été établies selon les normes de la
Communauté Européenne. Tous
droits de modification réservés. Les
indications figurant sur les papiers du
véhicule ont toujours priorité sur cel‐
les du présent manuel.
Identification du moteur
Les tableaux de caractéristiques
techniques présentent l'appellation du moteur. Caractéristiques du mo‐
teur 3 213.
Pour identifier le moteur adéquat, voir la puissance du moteur dans le certi‐
ficat de conformité CEE fourni avec
votre véhicule et les autres docu‐ ments d'enregistrement nationaux.

210Caractéristiques techniquesDonnées du véhiculeLiquides et lubrifiants recommandésPlan d'entretien européen
Qualité de l'huile moteur recommandéeTous pays européens
(sauf Bélarus, Moldavie, Russie, Serbie, Turquie)
Israël uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieseldexos 1--✔–dexos 2✔✔–✔
Si l'huile moteur dexos n'est pas disponible, un maximum de 1 litre d'huile de type ACEA C3 peut être utilisé (une seule fois entre chaque vidange d'huile).
Classes de viscosité d'huile moteur
Tous pays européens et Israël
(sauf Bélarus, Moldavie, Russie, Serbie, Turquie)Température ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40en dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40

Caractéristiques techniques211
Plan d'entretien international
Qualité de l'huile moteur recommandéeTous pays hors Europe sauf Israël
Bélarus, Moldavie, Russie, Serbie, Turquie uniquement
Qualité de l'huile
moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieseldexos 1✔---dexos 2–✔✔✔
Les qualités alternatives ci-dessous peuvent être utilisées si l'huile moteur dexos n'est pas disponible :
Tous pays hors Europe sauf Israël
Bélarus, Moldavie, Russie, Serbie, Turquie uniquement
Qualité de l'huile
moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

212Caractéristiques techniques
Tous pays hors Europesauf IsraëlBélarus, Moldavie, Russie, Serbie, Turquie uniquementQualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–Conservation de
ressources API SN✔–✔–
Classes de viscosité d'huile moteur
Tous pays hors Europe (sauf Israël),
Bélarus, Moldavie, Russie, Serbie, Turquie inclusTempérature ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40en dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40jusqu'à -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Autorisée, mais l'utilisation d'une huile de viscosité SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 certifiée dexos est recommandée.

Caractéristiques techniques213Données du moteurDésignation de vente1.61.6 CNG1.81.8Appellation du moteurA16XERA16XNTA18XELA18XERNombre de cylindres4444Cylindrée [cm3
]1598159817961796Puissance du moteur [kW]8511088103à un régime de6000500056006300Couple [Nm]155210175175à un régime de40002300 - 500038003800Type de carburantEssenceGaz naturel / essenceEssenceEssenceIndice d'octane RONrecommandé95959595autorisé98989898autorisé91–9191Consommation d'huile [l/1000 km]0,60,60,60,6

214Caractéristiques techniques
Désignation de vente1.71.7Appellation du moteurA 17 DTJA17DTRNombre de cylindres44Cylindrée [cm3
]16861686Puissance du moteur [kW]8192à un régime de38004000Couple [Nm]260280à un régime de23002300Type de carburantGazole (diesel)Gazole (diesel)Consommation d'huile [l/1000 km]0,60,6