Page 169 of 187
Dados técnicos167
Graduações da viscosidade do óleo de motorTemperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Page 170 of 187
168Dados técnicosDados do motorDesignação de mercado2.01.92.0
Código de identificação do motor
F4R 820F9Q 760M9R 6302)
M9R 692Número de cilindros444Cilindrada [cm 3
]199818701995Potência do motor [kW]867466 / 84a rpm470035003500Binário [N.m]186240260 / 300a rpm375018001500Tipo de combustívelGasolinaGasόleoGasόleoÍndice de octanas RON recomendadoGasolina Euro Super (95)possívelGasolina Super Plus (98)possível91 3)2)
Potência baixa/alta.
3) Se não existirem combustíveis sem chumbo, pode usar-se o 91 RON, tendo o cuidado de evitar fortes cargas no motor
e condução a grandes velocidades.
Page 171 of 187
Dados técnicos169
Designação de mercado2.02.0
Código de identificação do motor
M9R 7864)M9R 7865)
M9R 788Número de cilindros44Cilindrada [cm 3
]19951995Potência do motor [kW]6684a rpm35003500Binário [N.m]290310a rpm16002100Tipo de combustívelGasόleoGasόleo4) Saída baixa.
5) Saída elevada.
Page 172 of 187
170Dados técnicosPeso do veículoTara, modelo básicoModeloDistância entre eixosTejadilhoCategoria de carga útilMotorTara 6)7)CarrinhaCurtaStandard1000F4R1660F9Q1660M9R1678Standard1200F4R1660F9Q1669M9R1688Elevado1200F4R1695F9Q1713M9R17606)
Tara e peso bruto admissível aumentam nos modelos equipados com maus equipamentos rodoviários - ver a placa NIV.
7) Peso de veículo médio segundo o Tipo de Aprovação, incluindo todos os líquidos, ferramentas do veículo e uma carga
de combustível de 90%. Exclui o peso do condutor e opções elimináveis, p. ex. roda sobresselente, divisória e portade carga lateral deslizante. O peso final pode variar conforme a especificação do veículo, p. ex. opções, opçõeselimináveis e acessórios.
Page 173 of 187
Dados técnicos171
ModeloDistância entre eixosTejadilhoCategoria de carga útilMotorTara6)7)CarrinhaLongaStandard1200F4R1660F9Q1676M9R1724Elevado1200F4R1745F9Q1761M9R18106)
Tara e peso bruto admissível aumentam nos modelos equipados com maus equipamentos rodoviários - ver a placa NIV.
7) Peso de veículo médio segundo o Tipo de Aprovação, incluindo todos os líquidos, ferramentas do veículo e uma carga
de combustível de 90%. Exclui o peso do condutor e opções elimináveis, p. ex. roda sobresselente, divisória e portade carga lateral deslizante. O peso final pode variar conforme a especificação do veículo, p. ex. opções, opçõeselimináveis e acessórios.
Page 174 of 187
172Dados técnicos
ModeloDistância entre eixosTejadilhoCategoria de carga útilMotorTara6)7)CombiCurtaStandard1000F4R1818F9Q1835M9R1883Standard1200F4R1829F9Q1846M9R1893LongaStandard1200F4R1890F9Q1906M9R19546)
Tara e peso bruto admissível aumentam nos modelos equipados com maus equipamentos rodoviários - ver a placa NIV.
7) Peso de veículo médio segundo o Tipo de Aprovação, incluindo todos os líquidos, ferramentas do veículo e uma carga
de combustível de 90%. Exclui o peso do condutor e opções elimináveis, p. ex. roda sobresselente, divisória e portade carga lateral deslizante. O peso final pode variar conforme a especificação do veículo, p. ex. opções, opçõeselimináveis e acessórios.
Page 175 of 187
Dados técnicos173
ModeloDistância entre eixosTejadilhoCategoria de carga útilMotorTara6)7)Cabina altaLongaStandard1200F4R1449 8)F9Q1467 8)M9R15158)TourCurtaStandard900F4R1879F9Q-M9R19446)
Tara e peso bruto admissível aumentam nos modelos equipados com maus equipamentos rodoviários - ver a placa NIV.
7) Peso de veículo médio segundo o Tipo de Aprovação, incluindo todos os líquidos, ferramentas do veículo e uma carga
de combustível de 90%. Exclui o peso do condutor e opções elimináveis, p. ex. roda sobresselente, divisória e portade carga lateral deslizante. O peso final pode variar conforme a especificação do veículo, p. ex. opções, opçõeselimináveis e acessórios.
8) Veículo sem conversão da carroçaria.
Page 176 of 187
174Dados técnicosDimensões do veículoTipoMonovolumeCombi/Tour9)Cabina altaDistância entre eixosCurtaLongaCurtaLongaLongaComprimento [mm]47825182478251825130Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm]19041904190419041904Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm]22322232223222322232/243410)Altura - sem carga (sem antena) [mm] 11)
Tejadilho standard
19681968196819681981
Tejadilho elevado24922492–––Distância entre eixos [mm]30983498309834983498Largura de via [mm]
À frente
16151615161516151615
Atrás163016301630163016309) O modelo Tour apenas está disponível com curta distância entre eixos.
10) Com espelhos retrovisores exteriores extensíveis.
11) Altura do veículo sem conversão da carroçaria.