2014 OPEL VIVARO Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація103Запуск та
експлуатація
Обкатка нового
автомобіля Не застосовуйте надмірного
зусилля до гальм у перші кілька
поїздок після установлення нових
гальмівних накладок.
Під час першої поїздки може
спостерігатися вихід диму, що
спричинено наявністю воску та
випаровуванням масла із системи
вихлопу. Протягом деякого часу
після першої поїздки паркуйте
автомобіль просто неба та
уникайте вдихання парів.
Під час періоду обкатки витрати
пального та моторного масла
можуть бути вищими, а очищення
сажового фільтра може
виконуватися частіше.
Сажовий фільтр 3 105.Положення перемикача
системи запаленняSt=Запалення вимкнутоA=Блокування керма зняте,
запалення вимкненоM=Запалення увімкнуто.
Дизельні двигуни:
попередній прогрівD=ЗапускЗапуск двигуна
Механічна трансмісія: увімкніть
зчеплення.
Автоматизована механічна
трансмісія: натисніть на гальма;
трансмісія автоматично вмикає
нейтральну передачу N.
Не збільшуйте швидкість.
Дизельний двигун: поверніть ключ
у положення M для попереднього
розігріву та зачекайте, доки
контрольний індикатор ! не
погасне у центрі інформації водія
Поверніть ключ у положення D та
відпустіть його.

104Керування автомобілем та експлуатація
Підвищені обороти двигуна
автоматично повертаються до
звичайних холостих обертів, коли
температура двигуна піднімається.
Спроби запуску двигуна не повинні тривати довше 15 секунд. Якщо
двигун не запускається, зачекайте
15 секунд перед повторною
спробою. За необхідності натисніть
педаль акселератора перед
повторною спробою запуску.
Перед повторним запуском або
вимкненням двигуна поверніть
ключ назад у положення St.
Припинення подачі
пального під час
перевищення швидкості Подача пального автоматично
відсікається під час перевищення
швидкості, тобто, коли автомобіль рухається з увімкненою
передачею, але відпущеним
акселератором.Паркування
■ Не залишайте автомобіль у місцях із високою ймовірністю
займання. Висока температура
системи вихлопу може
спричинити займання поверхні, на якій стоїть автомобіль.
■ Завжди використовуйте стоянкове гальмо без натискання
кнопки відпускання.
Застосовуйте максимально
щільно на спуску чи на підйомі.
Одночасно натисніть на ножне
гальмо для зменшення
гальмівного зусилля.
■ Вимкніть двигун і запалення. Повертайте кермо до
спрацьовування блокування.
■ Якщо автомобіль знаходиться на
рівній поверхні чи підйомі,
увімкніть першу передачу перед вимкненням запалення. На
підйомі поверніть передні колеса в напрямку від бордюру.
Якщо автомобіль розташований
на схилі, увімкніть задню
передачу перед вимкненнямзапалення. Поверніть передні
колеса в напрямку до бордюру.
■ Закрийте автомобіль і активуйте системи блокування та
сигналізації для запобігання
викраденню.

Керування автомобілем та експлуатація105Вихлоп двигуна9Небезпека
Вихлопні гази містять отруйний
чадний газ, який є безбарвним
та не має запаху і може
призвести до смерті під час
вдихання.
Якщо вихлопні гази потраплять
в салон автомобіля, відчиніть
вікна. Для усунення
несправності зверніться до
майстерні.
Уникайте водіння з відчиненим
багажником, у протилежному
випадку вихлопні гази
потраплять у салон.
Сажовий фільтр
Система сажового фільтра вбирає
шкідливі частки сажі з вихлопних
газів. Система включає в себе
функцію самоочищення, яка
вмикається автоматично під час
руху без відображення жодних
повідомлень. Чищення фільтра
виконується шляхом спалюванням часток сажі за високої
температури. Цей процес
відбувається автоматично, а запах
і дим у вихлопних газах під час
цього процесу є звичним явищем.
Якщо потрібно очистити фільтр,
але автоматичного очищення не
відбулося, на панелі приладів
засвічується контрольний
індикатор A та Z. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.
Каталізатор
Каталізатор зменшує кількість
шкідливих речовин у вихлопних
газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінках 3 121, 3 171 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалення, нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться до майстерні для
усунення причини несправності в
якомога стисліші терміни. В
аварійній ситуації на деякий час рух можна продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.

106Керування автомобілем та експлуатація
Якщо контрольний індикатор Z
миготить, допустимі обмеження
викидів можуть бути перевищені.
Зніміть ногу з педалі акселератора,
доки індикатор Z не перестане
миготіти і не буде постійно
світитися. Негайно зверніться до
майстерні.
Індикатор несправності 3 77Механічна трансмісія
Щоб увімкнути задню передачу,
доки автомобіль стоїть на місці,
натисніть педаль зчеплення,
потягніть за кільце на важелі
селектора та ввімкніть передачу,
долаючи при цьому спротив.
Якщо передача не вмикається,
установіть важіль у нейтральне
положення, відпустіть педаль
зчеплення та знову натисніть її, а потім повторіть вибір передачі.
Не зловживайте вмиканням
зчеплення без потреби.
Під час роботи повністю натисніть
педаль зчеплення. Не
використовуйте педаль як
підставку для ніг.Обережно
Не рекомендується керувати
автомобілем, одночасно
утримуючи руку на важелі
селектора.

Керування автомобілем та експлуатація107Автоматизована
механічна трансмісія
Ця КПП дозволяє здійснювати
механічне (ручний режим) або
автоматичне (автоматичний
режим) перемикання передач за
допомогою автоматичного
керування зчепленням.
Дисплей трансмісії
Показує режим і поточну передачу.
Запуск двигуна
Натисніть ножне гальмо під час
запуску двигуна. Якщо педаль
ножного гальма не була натиснута, на дисплеї трансмісії засвічується
T , і двигун не можна запустити.
При натиснутій педалі гальма,
трансмісія автоматично
переключається в положення N
(нейтральна передача); на дисплеї
трансмісії з'являється "N", і двигун
не може бути запущений. Цьому
може передувати невелика
затримка.Важіль селектора
Переміщуйте важіль селектора у
відповідне положення до упору. У
разі вимкнення він автоматично
повертається в центральне
положення.
N=Нейтраль.A/M=Перехід між режимом
автоматичної та механічної
трансмісії.
Дисплей трансмісії
відображає "А" в
автоматичному режимі.

108Керування автомобілем та експлуатація
R=Задня передача.
Вмикайте лише, коли
автомобіль стоїть на місці.
При ввімкненій передачі
заднього ходу дисплей
трансмісії показує "R".+=Перемкніть на вищу
передачу.-=Перемкніть на нижчу
передачу.
Запуск
При запуску двигуна трансмісіязнаходиться в автоматичному
режимі. Натисніть педаль гальма,
щоб перевести важіль селектора в
положення +, щоб увімкнути
першу передачу. Якщо вибрано
положення R, буде ввімкнено
задню передачу. Автомобіль
розпочинає рух після відпускання
педалі гальм. Щоб зрушити з місця,
швидко відпустіть ножне гальмо і
збільшіть швидкість відразу після
ввімкнення передачі.
В автоматичному режимі КПП
переключає передачі в
автоматичному режимі, в
залежності від дорожніх умов.
Щоб увімкнути ручний режим,
переключіть важіль селектора в
положення А/М. При цьому
дисплей трансмісії відображатиме
передачу, яка ввімкнена в даний
момент. Щоб увімкнути
першу передачу, натисніть педаль
гальма та пересуньте важіль
селектора у бік + чи -. Вмикайте
вищу чи нижню передачу,
пересуваючи важіль селектора у
бік + чи -. Передачі можна
пропускати, якщо швидко
пересунути важіль селектора
повторно.
Зупинка автомобіля
В автоматичному чи ручному
режимі після зупинки автомобіля
вмикається перша передача, а
педаль зчеплення відпускається. У
положенні R залишається
ввімкненою задня передача.
При зупинці на схилі увімкніть
стоянкове гальмо або натисніть на
педаль гальма. Щоб запобігти
перегріву зчеплення, може
пролунати переривчасте звукове
попередження, що слугує сигналомдля натискання на педаль гальма
або ввімкнення стоянкового
гальма.
Вимикайте двигун при тривалих
зупинках, наприклад, у дорожніх
заторах.
Коли автомобіль припаркований, а дверцята водія відчинені, пролунає
попереджувальний звуковий
сигнал, якщо нейтральна передача
не була ввімкнена, або не була
натиснута педаль гальма.
Гальмування двигуном
Автоматичний режим
Під час їзди на спуску
автоматизована механічна
трансмісія не переходить до вищих передач, доки не буде досягнуто
високих обертів двигуна. Вона
наперед знижує передачу при
гальмуванні.
Ручний режим
Щоб скористатися гальмівним
ефектом двигуна, виберіть нижчу
передачу в потрібний момент під
час спуску.

Керування автомобілем та експлуатація109
Розгойдування автомобіля
Розгойдування автомобіля
дозволяється лише тоді, коли
автомобіль застряг у піску, багні, снігу чи канаві. Навпереміну
пересувайте важіль селектора між
R і А/М (або між + та -), злегка
натискаючи на педаль
акселератора. Не давайте повний
газ двигуну та уникайте стрімкого
прискорення.
Паркування Застосуйте стоянкове гальмо.
Передача, яку було ввімкнено
останньою (див. дисплей
трансмісії), залишається
ввімкненою. У положенні N не
ввімкнено жодну передачу.
При вимкненому запаленні
трансмісія більше не відповідає на
рух важеля селектора.
Ручний режим
За вибору вищої передачі під час
роботи двигуна на занадто низькій
швидкості або в разі вибору нижчої передачі під час їзди на занадтовисокій швидкості перемикання
передачі не виконується. Це
запобігає роботі двигуна на дуже
низькій або дуже високій
швидкостях.
Якщо швидкість роботи двигуна
занадто низька, трансмісія
автоматично переходить на нижчу
передачу.
Якщо ж двигун працює на занадто
високій швидкості, трансмісія
спочатку перемикається на нижчу передачу і лише після цього
переходить на вищу.Електронні системи
водіння
Зимовий режим V
Активуйте зимовий режим, якщо у
вас виникли проблеми із запуском
двигуна на слизькій поверхні
дороги.
Активація
Натисніть кнопку V. На дисплеї
трансмісії з'явиться повідомлення
V . Трансмісія переключається в

110Керування автомобілем та експлуатація
автоматичний режим і автомобіль
зрушує з місця на відповідній
передачі.
Дезактивація
Зимовий режим вимикається:
■ повторним натисканням кнопки V,
■ вимкненням запалення,
■ переходом у ручний режим.
Для захисту трансмісії при дуже
високій температурі зчеплення
може пролунати звуковий сигнал. У такому випадку натисніть педаль
гальма, увімкніть нейтральну
передачу "N", потім увімкніть
стоянкове гальмо, щоб дозволити зчепленню охолонути.Режим високого
навантаження кг
Режим високого навантаження
можна використовувати як у
ручному, так і в автоматичному режимах КПП. В обох випадках
схеми перемикання передач
автоматично адаптуються до
збільшеного завантаження.
Активація
Натисніть кнопку kg. На дисплеї
трансмісії з'явиться повідомлення
kg . Трансмісія обере оптимізовані
схеми перемикання передач.
Дезактивація
Режим високого навантаження вимикається:
■ повторним натисканням кнопки kg,
■ вимкненням запалення.
Перехід на нижчу передачу
Якщо педаль акселератора
натиснута за межі точки тиску,
трансмісія перемикається на нижчу передачу, залежно від обертів
двигуна. Прискорення може
забезпечуватися повною
потужністю двигуна.
Якщо частота обертів двигуна
занадто висока, трансмісія
переключається на вищу передачу,
навіть у ручному режимі. Без
функції кікдаун це автоматичне
переключення не відбувається у
ручному режимі.