2014 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια111
Navigation settings (Ρυθμίσεις
πλοήγησης)
Ανατρέξτε στην περιγραφή για το σύ‐
στημα Ιnfotainment στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment.
Vehicle settings (Ρυθμίσεις
οχήματος)
■ Climate and air quality
(Κλιματισμός και ποιότητα αέρα)
Auto fan speed ( Αυτόματη ρύθμιση
ταχύτητας ανεμιστήρα) : Τροπο‐
ποιεί τη ρύθμιση του ανεμιστήρα. Η
νέα ρύθμιση θα ισχύσει μόλις ο δια‐
κόπτης ανάφλεξης κλείσει και ανοί‐
ξει ξανά.
Climate control mode (Λειτουργία
ελέγχου κλιματισμού) : Ενεργοποιεί
ή απενεργοποιεί την ψύξη.
Auto demist (Αυτόμ.
αποθάμβωση) : Υποστηρίζει την
αποθάμβωση του παρμπρίζ, επιλέ‐ γοντας αυτόματα τις απαραίτητεςρυθμίσεις και τη λειτουργία αυτόμα‐ του κλιματισμού.
Auto rear demist (Αυτόμ.
αποθάμβωση πίσω) : Αυτόματη
ενεργοποίηση του πίσω θερμαινό‐
μενου παρμπρίζ.
■ Comfort settings (Ρυθμίσεις
άνεσης)
Chime volume (Ένταση ηχητικής ένδειξης) : Αλλαγή της έντασης των
ηχητικών προειδοποιήσεων.
Rear auto wipe in reverse (Αυτόμ.
λειτουργία πίσω υαλοκαθ/ρα κατά
την όπισθεν) : Ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση της αυτόματης ενερ‐
γοποίησης του υαλοκαθαριστήρα
του πίσω παρμπρίζ όταν επιλέγεται
η όπισθεν.
■ Park assist / Collision detection
(Υποβοήθηση στάθμευσης /
Ανίχνευση σύγκρουσης)
Park assist (Υποβοήθηση
στάθμευσης) : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της υποβοήθη‐
σης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων.
■ Exterior ambient lighting
(Εξωτερικός ατμοσφαιρικός
φωτισμός)
Duration upon exit of vehicle
(Διάρκεια κατά την έξοδο από το
όχημα) : Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση και αλλαγή της διάρκειας
του φωτισμού εξόδου.

112Όργανα και χειριστήρια
Exterior lighting by unlocking
( Ενεργ/ση εξωτερικών φώτων με το
ξεκλείδωμα) : Ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση του φωτισμού εισό‐
δου.
■ Power door locks (Ηλεκτρικό
κλείδωμα θυρών)
Auto door lock ( Αυτόματο κλείδωμα
θυρών) : Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της λειτουργίας αυτόμα‐
του κλειδώματος θυρών όταν κλεί‐
νετε το διακόπτη ανάφλεξης. ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας αυτόματου κλειδώμα‐
τος θυρών όταν ξεκινάτε.
Prevent doorlock while door open
(Αποτροπή κλειδώματος θυρών με
ανοικτή πόρτα) : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
αυτόματου κλειδώματος θυρών
όταν κάποια πόρτα είναι ανοικτή.
■ Lock / Unlock / Start by remote
( Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα / Εκκίνηση
με τηλεχ/ριο)
Remote unlock feedback (Σήμα
ξεκλειδώματος με τηλεχ/ριο) : Ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση τηςανταπόκρισης των αλάρμ κατά το
ξεκλείδωμα.
Remote door unlock (Ξεκλείδωμα
θυρών με τηλεχ/ριο) : Αλλαγή της
παραμετροποίησης ώστε να ξεκλει‐ δώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή
όλες οι πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.
Auto relock doors (Αυτόματο
επανακλείδωμα θυρών) : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐
τουργίας αυτόματης επανάληψης
κλειδώματος ύστερα από ξεκλεί‐
δωμα χωρίς να ανοίξετε το όχημα.
■ Restore factory settings
(Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων)
Restore factory settings
(Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων) : Επαναφορά όλων των
ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις.Display settings (Ρυθμίσεις οθόνης)
Μπορείτε να επιλέξετε τις εξής ρυθμί‐
σεις οθόνης:
■ Day mode (Λειτουργία ημέρας) :
Βελτιστοποίηση για συνθήκες φω‐
τός ημέρας.
■ Night mode (Λειτουργία νύχτας) :
Βελτιστοποίηση για το σκοτάδι.
■ Automatic mode (Αυτόματη
λειτουργία) : Η οθόνη αλλάζει λει‐
τουργία όταν τα φώτα του οχήματος ανάβουν/σβήνουν.
■ Rear view camera (Κάμερα πίσω
θέασης) : Αλλάζει τις ρυθμίσεις της
κάμερας πίσω θέασης.
■ Picture frame (Πλαίσιο εικόνας) :
Ανατρέξτε στην περιγραφή για το
σύστημα Ιnfotainment στο εγχειρί‐
διο του συστήματος Infotainment.
Ρυθμίσεις στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
CD 600/Navi 650/Navi 950
Πατήστε το κουμπί CONFIG στην
πρόσοψη του συστήματος
Infotainment για να εισέλθετε στο με‐
νού Configuration (Διαμόρφωση).

Όργανα και χειριστήρια113
Στρέψτε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για μετακύλιση στη λίστα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Πατή‐ στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών (Navi 950 / Navi 650: πατήστε
τον εξωτερικό δακτύλιο) για να επιλέ‐
ξετε ένα στοιχείο μενού.
■ Γλώσσες (Languages)
■ Ώρα και ημερομηνία
■ Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
■ Ρυθμίσεις τηλεφώνου
■ Ρυθμίσεις πλοήγησης
■ Ρυθμίσεις οθόνης
■ Ρυθμίσεις οχήματος
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
Γλώσσες (Languages)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Ώρα και ημερομηνία
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις τηλεφώνου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις πλοήγησης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.Ρυθμίσεις οθόνης
■ Μενού Αρχικής σελίδας :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐ στήματος Ιnfotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
■ Επιλογές πίσω κάμερας :
Πατήστε για να ρυθμίσετε τις επιλο‐
γές της κάμερας οπισθοπορίας 3 159.
■ Οθόνη απενεργοποιημένη :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐ στήματος Ιnfotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
■ Ρυθμίσεις χάρτη :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐ στήματος Ιnfotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
Ρυθμίσεις οχήματος ■ Κλιματισμός και ποιότητα αέρα
Αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας
ανεμιστήρα : Τροποποιεί τη ρύθ‐
μιση του ανεμιστήρα. Η νέα ρύθ‐
μιση θα ισχύσει μόλις ο διακόπτης
ανάφλεξης κλείσει και ανοίξει ξανά.

114Όργανα και χειριστήρια
Λειτουργία συστήματος
κλιματισμού : Ενεργοποιεί ή απε‐
νεργοποιεί την ψύξη όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης ή χρησιμο‐
ποιεί την πιο πρόσφατα επιλεγμένη
ρύθμιση.
Αυτόματη αποθάμβωση : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί την αυτόματη αποθάμβωση.
Αυτόματη αποθάμβωση πίσω :
Ενεργοποιεί αυτόματα το θερμαινό‐
μενο πίσω παρμπρίζ.
■ Άνεση και ευκολία
Ένταση ηχητικής ειδοποίησης : Αλ‐
λαγή της έντασης των ηχητικών
προειδοποιήσεων.
Εξατομίκευση από τον οδηγό : ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας εξατομίκευσης.
Αυτόμ. ενεργ/ση υαλοκαθ. με την όπισθεν : Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της αυτόματης ενεργο‐
ποίησης του υαλοκαθαριστήρα του
πίσω παρμπρίζ όταν επιλέγεται η
όπισθεν.
■ Συστήματα ανίχνευσης
σύγκρουσηςΥποβοήθηση στάθμευσης : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση των αι‐
σθητήρων υπερήχων.
■ Φωτισμός
Φώτα εντοπισμού οχήματος : ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση του φωτισμού εισόδου.
Φώτα εξόδου : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση και αλλαγή της διάρκειας του φωτισμού εξόδου.
■ Ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών
Άνοιγμα θυρών μετά από ακούσιο
κλείδωμα : Ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση της λειτουργίας αυτό‐
ματου κλειδώματος των θυρών
όταν κάποια πόρτα είναι ανοικτή.
Αυτόματο κλείδωμα θυρών : ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας αυτόματου κλειδώμα‐
τος θυρών όταν κλείνετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης. Ενεργοποιεί ή απε‐ νεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματου
κλειδώματος θυρών αφού αρχίσετε
να οδηγείτε.
Καθυστέρηση κλειδώματος θυρών :
ενεργοποίηση ή απενεργοποίησητης λειτουργίας χρονοκαθυστέρη‐
σης κλειδώματος θυρών.
■ Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα/Εκκίνηση με
τηλεχ/ριο
Επιβεβαίωση κλειδώματος με
τηλεχ/ριο : Ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ
κατά το κλείδωμα.
Επιβεβαίωση ξεκλειδώματος με
τηλεχ/ριο : Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της ανταπόκρισης των
αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.
Ξεκλείδωμα θυρών με τηλεχ/ριο :
Αλλάζει τη διαμόρφωση ώστε να ξε‐
κλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξεκλεί‐
δωμα.
Επανακλείδ.θυρών που
ξεκλειδώθ.με τηλεχ/ριο : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης επανάληψης κλειδώμα‐
τος ύστερα από ξεκλείδωμα χωρίς
να ανοίξετε το όχημα.
■ Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων; : Επαναφορά όλων των
ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Φωτισμός115ΦωτισμόςΕξωτερικός φωτισμός ................. 115
Πλαφονιέρες .............................. 122
Στοιχεία φωτισμού ...................... 124Εξωτερικός φωτισμός
Διακόπτης φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
AUTO=Αυτόματη ρύθμιση φώτων: τα εξωτερικά φώτα ανά‐
βουν και σβήνουν αυτό‐
ματα ανάλογα με τις εξωτε‐ ρικές συνθήκες φωτισμού.m=Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της αυτόματης
ρύθμισης φώτων. Ο διακό‐
πτης επιστρέφει στη θέση
AUTO .8=Φώτα στάθμευσης9=Μεσαία σκάλα
Οχήματα χωρίς αυτόματη ρύθμιση
φώτων:
7=Σβηστά
Πίσω φώτα
Τα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τη με‐
σαία σκάλα προβολέων και τα φώτα
στάθμευσης.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων

116Φωτισμός
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία αυ‐τόματης ρύθμισης φώτων και ο κινη‐
τήρας βρίσκεται σε λειτουργία, το σύ‐
στημα μεταβαίνει αυτόματα από τα
φώτα πορείας ημέρας στη μεσαία
σκάλα προβολέων ή αντίστροφα,
ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.
Φώτα πορείας ημέρας 3 118.
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Σε συνθήκες ανεπαρκούς φωτισμού
οι προβολείς ανάβουν στη μεσαία
σκάλα.
Ανίχνευση σήραγγας
Όταν εισέρχεστε σε σήραγγα οι προ‐
βολείς ανάβουν στη μεσαία σκάλα.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμε‐ νης δέσμης 3 118.Μεγάλη σκάλα
Για να μεταβείτε από τη μεσαία στη
μεγάλη σκάλα, πιέστε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Για να μεταβείτε στη μεσαία σκάλα,
πιέστε το μοχλοδιακόπτη ξανά ή τρα‐
βήξτε τον.
Σινιάλο προβολέων Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Ρύθμιση της δέσμης των
προβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
Για να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης
προβολέων ανάλογα με το φορτίο του
οχήματος ώστε το φως να μην είναι
εκτυφλωτικό: γυρίστε τον περιστρο‐
φικό διακόπτη ? στην επιθυμητή
θέση.

Φωτισμός117
0=μπροστινά καθίσματα κατειλημ‐
μένα1=όλα τα καθίσματα κατειλημμένα2=όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
και φορτίο στο χώρο απο‐
σκευών3=κάθισμα οδηγού κατειλημμένο
και φορτίο στο χώρο απο‐
σκευών
Προβολείς κατά την
οδήγηση στο εξωτερικό
Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευ‐ ρύνει την ορατότητα στο άκρο του
οδοστρώματος στην πλευρά του συ‐
νοδηγού.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες
όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο
ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθ‐
μίζετε τους προβολείς ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχό‐
μενα οχήματα.
Οχήματα με σύστημα
προβολέων αλογόνου
Οι ρυθμιστικές βίδες βρίσκονται πάνω
από τον προβολέα.
Περιστρέψτε τις ρυθμιστικές βίδες με
το κατσαβίδι προς τα δεξιά κατά μισή
περιστροφή.
Για την απενεργοποίηση, περι‐
στρέψτε τις ρυθμιστικές βίδες αρι‐ στερά κατά μισή περιστροφή.
Προσοχή
Η ρύθμιση των προβολέων πρέπει να ελεγχθεί μετά την απενεργο‐
ποίηση.
Απευθυνθείτε σε συνεργείο.

118Φωτισμός
Οχήματα με σύστημαπροβολέων προσαρμοζόμενηςδέσμης
1. Τοποθετήστε το κλειδί στο διακό‐ πτη ανάφλεξης.
2. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας και κρατήστε τον (σινιάλο
προβολέων).
3. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
4. Μετά από 3 δευτερόλεπτα περί‐ που, ηχεί ένα σήμα.
Η δέσμη των προβολέων ρυθμίζεται
αυτόματα.
Κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης, η ενδεικτική λυχνία f ανα‐
βοσβήνει ως υπενθύμιση επί 4 δευτε‐ ρόλεπτα περίπου.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία ακολουθήστε την ίδια διαδικασία
που περιγράφεται παραπάνω. Η εν‐
δεικτική λυχνία f δεν αναβοσβήνει
όταν η λειτουργία είναι απενεργο‐
ποιημένη.
Ενδεικτική λυχνία f 3 96.
Φώτα πορείας ημέρας Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε συν‐
θήκες φωτισμού ημέρας.
Ανάβουν αυτόματα όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
Οι λειτουργίες του συστήματος προ‐ βολέων προσαρμοζόμενης δέσμης εί‐
ναι διαθέσιμες μόνο με προβολείς Bi-
Xenon. Η δέσμη των προβολέων, η
κατανομή και η ένταση των φώτων με‐ ταβάλλονται ανάλογα με τις συνθήκες
φωτισμού, τις καιρικές συνθήκες και
το είδος της οδού.
Φωτισμός σε δρόμους που
παίζουν παιδιά
Ενεργοποιείται αυτόματα σε χαμηλή
ταχύτητα έως και 30 km/h περίπου. Η
φωτεινή δέσμη ρυθμίζεται υπό γωνία
-5°/3° ως προς το κράσπεδο του δρό‐
μου.
Φωτισμός σε κατοικημένες
περιοχές Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η τα‐
χύτητα του οχήματος είναι 50 km/h
περίπου και όταν ο αισθητήρας φωτι‐
σμού ανιχνεύσει τα φώτα του δρόμου.
Η φωτεινή δέσμη περιορίζεται από τη διευρυμένη κατανομή του φωτισμού.