2014 OPEL MOKKA infotainment

Εν συντομία11
1Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 131
2 Διακόπτης φώτων ...............115
3 Ειδοποίηση για στροφή
και αλλαγή λωρίδας ............. 121
Σινιάλο προβολέων .............116
Μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα .................................. 116
4 Cruise control ...................... 152
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 153
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 155
5 Όργανα ................................. 85
6 Κόρνα ................................... 79
Αερόσακος οδηγού ..............48
7 Χειριστήρια τιμονιού .............78
8 Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ .................79
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης πίσω παρμπρίζ ........819Ρύθμιση κεντρικών
αεραγωγών ......................... 131
10 Κεντρικοί αεραγωγοί ...........131
11 Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 150
12 Αλάρμ ................................. 121
13 Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ........................... 91
14 Κουμπί αποθηκευτικού
χώρου στο ταμπλό ................58
15 Απενεργοποίηση
αερόσακου συνοδηγού .........50
16 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......59
17 Σύστημα Infotainment
18 Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............137
19 Είσοδος AUX, είσοδος
USB, υποδοχή κάρτας SD
20 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 145
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 142
21 Χειρόφρενο ......................... 14822Πρίζα ρεύματος .....................84
23 Υποβοήθηση στάθμευσης ..157
Σύστημα ελέγχου
κατάβασης ............................. 92
24 Σύστημα κλιματισμού ..........126
25 Πεντάλ γκαζιού ....................135
26 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............135
27 Πεντάλ φρένου ....................147
28 Πεντάλ συμπλέκτη ............... 134
29 Ρύθμιση τιμονιού ..................78
30 Αποθηκευτικός χώρος στο
ταμπλό .................................. 58
31 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................174

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Κλειδί με αναδιπλούμενο στέλεχος
Ανοίξτε το κλειδί προς τα έξω και
ανοίξτε το κάλυμμα. Αντικαταστήστε
την μπαταρία (μπαταρία τύπου
CR 2032), προσέχοντας τη θέση το‐
ποθέτησης. Κλείστε το κάλυμμα και
συγχρονίστε το τηλεχειριστήριο.
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
Μετά την αντικατάσταση της μπατα‐ ρίας, ξεκλειδώστε την πόρτα τοποθε‐
τώντας το κλειδί στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού. Το ασύρματο τη‐
λεχειριστήριο συγχρονίζεται μόλις
ανάψει η ανάφλεξη.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις
Κάθε φορά που αφαιρείτε το κλειδί
από το διακόπτη ανάφλεξης, το κλειδί απομνημονεύει αυτόματα τις παρα‐
κάτω ρυθμίσεις:
■ Φωτισμός
■ Σύστημα Infotainment
■ Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις χρησι‐ μοποιούνται αυτόματα την επόμενη
φορά που θα τοποθετήσετε το κλειδί
στο διακόπτη ανάφλεξης και θα το γυ‐
ρίσετε στη θέση 1 3 135.
Προϋπόθεση αποτελεί να έχει ενερ‐ γοποιηθεί η λειτουργία
Personalization by driver
(Προσωποποίηση ανά οδηγό) στις
προσωπικές ρυθμίσεις στην οθόνη
γραφικών πληροφοριών. Η ρύθμιση
αυτή πρέπει να γίνει για κάθε χρησι‐
μοποιούμενο κλειδί. Στα οχήματα με
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών, η λει‐
τουργία εξατομίκευσης είναι μόνιμα
ενεργοποιημένη.
Εξατομίκευση οχήματος 3 108.Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες,το χώρο αποσκευών και το πορτάκι
του ρεζερβουάρ.
Η πόρτα ξεκλειδώνει εάν τραβήξετε
την εσωτερική λαβή στην εν λόγω
πόρτα. Εάν τραβήξετε τη λαβή ξανά,
η πόρτα ανοίγει.
Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος στο
οποίο ενεργοποιήθηκαν αερόσακοι
ή προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
το όχημα ξεκλειδώνει αυτόματα.
Επισήμανση
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά
το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο, οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα εάνδεν ανοίξει καμία πόρτα.

78Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 78
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........85
Οθόνες πληροφοριών ..................97
Μηνύματα οχήματος ..................103
Υπολογιστής ταξιδίου ................. 105
Εξατομίκευση οχήματος .............108Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment και το Cruise control από
τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment.
Cruise control 3 152

Όργανα και χειριστήρια101
Στην οθόνη γραφικών πληροφοριών
εμφανίζονται τα εξής:
■ ώρα 3 82
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 82
■ ημερομηνία 3 82
■ σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐
τοσ Infotainment
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 108
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριώνΣτην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
εμφανίζονται με έγχρωμες ενδείξεις τα
εξής:
■ ώρα 3 82
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 82
■ ημερομηνία 3 82
■ σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐τοσ Infotainment
■ σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐
τος Infotainment
■ ρυθμίσεις συστήματος
■ μηνύματα οχήματος 3 103
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 108
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐ πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τάται από τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τις ρυθμίσεις.
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Οι επιλογές γίνονται μέσω:
■ των μενού
■ των κουμπιών λειτουργιών και του κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών
του συστήματος Ιnfotainment

102Όργανα και χειριστήρια
Επιλογή με το σύστημα Infotainment
Επιλέξτε μια λειτουργία μέσω των
κουμπιών του συστήματος
Ιnfotainment. Εμφανίζεται το μενού
της λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
χρησιμοποιείται για την επιλογή ενός
στοιχείου και την επιβεβαίωση της
επιλογής.
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού:
Περιστρέψτε
■ Για να μαρκάρετε μια επιλογή μενού
■ Για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή ή
για να εμφανίσετε μια επιλογή με‐
νού
Πατήστε (τον εξωτερικό δακτύλιο) ■ Για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐ σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή
■ Για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει
■ Για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος
Κουμπί BACK
Πατήστε το κουμπί για: ■ έξοδο από ένα μενού χωρίς να αλ‐ λάξετε τις ρυθμίσεις
■ επιστροφή από ένα υπομενού σε υψηλότερο επίπεδο μενού
■ να διαγράψετε τον τελευταίο χαρα‐ κτήρα σε μια σειρά χαρακτήρων
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα για
να διαγράψετε ολόκληρη την καταχώ‐
ρηση.Εξατομίκευση οχήματος 3 108.

110Όργανα και χειριστήρια
Remote unlock feedback
(Απόκριση φώτων τηλεχειρισμού
ξεκλειδώματος) :
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
της ανταπόκρισης των αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.
Remote door unlock
(Τηλεχειριζόμενο ξεκλείδωμα
πόρτας) : αλλαγή της παραμετρο‐
ποίησης ώστε να ξεκλειδώνει μόνο
η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρ‐
τες κατά το ξεκλείδωμα.
■ Restore factory settings
(Επιστροφή στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις) :
Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Ρυθμίσεις στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριώνNavi 600
Πατήστε το κουμπί CONFIG. Εμφανί‐
ζεται το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις περιστρέφοντας και πατώ‐
ντας το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών:
■ Languages (Γλώσσες)
■ Time & Date (Ώρα & ημερομηνία)
■ Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου)
■ Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου)
■ Navigation settings (Ρυθμίσεις
πλοήγησης)
■ Vehicle settings (Ρυθμίσεις
οχήματος)
■ Display settings (Ρυθμίσεις
οθόνης)
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
Languages (Γλώσσες)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Time & Date (Ώρα & ημερομηνία)
Βλ. Ρολόι 3 82.
Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου)
Ανατρέξτε στην περιγραφή για το σύ‐
στημα Ιnfotainment στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment.
Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου)
Ανατρέξτε στην περιγραφή για το σύ‐
στημα Ιnfotainment στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment.

Όργανα και χειριστήρια111
Navigation settings (Ρυθμίσεις
πλοήγησης)
Ανατρέξτε στην περιγραφή για το σύ‐
στημα Ιnfotainment στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment.
Vehicle settings (Ρυθμίσεις
οχήματος)
■ Climate and air quality
(Κλιματισμός και ποιότητα αέρα)
Auto fan speed ( Αυτόματη ρύθμιση
ταχύτητας ανεμιστήρα) : Τροπο‐
ποιεί τη ρύθμιση του ανεμιστήρα. Η
νέα ρύθμιση θα ισχύσει μόλις ο δια‐
κόπτης ανάφλεξης κλείσει και ανοί‐
ξει ξανά.
Climate control mode (Λειτουργία
ελέγχου κλιματισμού) : Ενεργοποιεί
ή απενεργοποιεί την ψύξη.
Auto demist (Αυτόμ.
αποθάμβωση) : Υποστηρίζει την
αποθάμβωση του παρμπρίζ, επιλέ‐ γοντας αυτόματα τις απαραίτητεςρυθμίσεις και τη λειτουργία αυτόμα‐ του κλιματισμού.
Auto rear demist (Αυτόμ.
αποθάμβωση πίσω) : Αυτόματη
ενεργοποίηση του πίσω θερμαινό‐
μενου παρμπρίζ.
■ Comfort settings (Ρυθμίσεις
άνεσης)
Chime volume (Ένταση ηχητικής ένδειξης) : Αλλαγή της έντασης των
ηχητικών προειδοποιήσεων.
Rear auto wipe in reverse (Αυτόμ.
λειτουργία πίσω υαλοκαθ/ρα κατά
την όπισθεν) : Ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση της αυτόματης ενερ‐
γοποίησης του υαλοκαθαριστήρα
του πίσω παρμπρίζ όταν επιλέγεται
η όπισθεν.
■ Park assist / Collision detection
(Υποβοήθηση στάθμευσης /
Ανίχνευση σύγκρουσης)
Park assist (Υποβοήθηση
στάθμευσης) : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της υποβοήθη‐
σης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων.
■ Exterior ambient lighting
(Εξωτερικός ατμοσφαιρικός
φωτισμός)
Duration upon exit of vehicle
(Διάρκεια κατά την έξοδο από το
όχημα) : Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση και αλλαγή της διάρκειας
του φωτισμού εξόδου.

112Όργανα και χειριστήρια
Exterior lighting by unlocking
( Ενεργ/ση εξωτερικών φώτων με το
ξεκλείδωμα) : Ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση του φωτισμού εισό‐
δου.
■ Power door locks (Ηλεκτρικό
κλείδωμα θυρών)
Auto door lock ( Αυτόματο κλείδωμα
θυρών) : Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της λειτουργίας αυτόμα‐
του κλειδώματος θυρών όταν κλεί‐
νετε το διακόπτη ανάφλεξης. ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας αυτόματου κλειδώμα‐
τος θυρών όταν ξεκινάτε.
Prevent doorlock while door open
(Αποτροπή κλειδώματος θυρών με
ανοικτή πόρτα) : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
αυτόματου κλειδώματος θυρών
όταν κάποια πόρτα είναι ανοικτή.
■ Lock / Unlock / Start by remote
( Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα / Εκκίνηση
με τηλεχ/ριο)
Remote unlock feedback (Σήμα
ξεκλειδώματος με τηλεχ/ριο) : Ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση τηςανταπόκρισης των αλάρμ κατά το
ξεκλείδωμα.
Remote door unlock (Ξεκλείδωμα
θυρών με τηλεχ/ριο) : Αλλαγή της
παραμετροποίησης ώστε να ξεκλει‐ δώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή
όλες οι πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.
Auto relock doors (Αυτόματο
επανακλείδωμα θυρών) : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐
τουργίας αυτόματης επανάληψης
κλειδώματος ύστερα από ξεκλεί‐
δωμα χωρίς να ανοίξετε το όχημα.
■ Restore factory settings
(Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων)
Restore factory settings
(Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων) : Επαναφορά όλων των
ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις.Display settings (Ρυθμίσεις οθόνης)
Μπορείτε να επιλέξετε τις εξής ρυθμί‐
σεις οθόνης:
■ Day mode (Λειτουργία ημέρας) :
Βελτιστοποίηση για συνθήκες φω‐
τός ημέρας.
■ Night mode (Λειτουργία νύχτας) :
Βελτιστοποίηση για το σκοτάδι.
■ Automatic mode (Αυτόματη
λειτουργία) : Η οθόνη αλλάζει λει‐
τουργία όταν τα φώτα του οχήματος ανάβουν/σβήνουν.
■ Rear view camera (Κάμερα πίσω
θέασης) : Αλλάζει τις ρυθμίσεις της
κάμερας πίσω θέασης.
■ Picture frame (Πλαίσιο εικόνας) :
Ανατρέξτε στην περιγραφή για το
σύστημα Ιnfotainment στο εγχειρί‐
διο του συστήματος Infotainment.
Ρυθμίσεις στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
CD 600/Navi 650/Navi 950
Πατήστε το κουμπί CONFIG στην
πρόσοψη του συστήματος
Infotainment για να εισέλθετε στο με‐
νού Configuration (Διαμόρφωση).