2014 Lancia Voyager telefon

• MONITOROVÁNÍ MRTVÉHO ÚHLU (BSM)(je-li ve výbavě) .............................86
• ZADNÍ PŘÍČNÁ DRÁHA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...........................89
• POSTUPYPŘIOVLÁDÁNÍ.................90
• Uconnect® PHONE .........................90
• KOMPATIBILNÍ TELEFONY ...............92
• PROVOZ ..............................92
• FUNKCE TELEFONOVÁNÍ ..................97
• PŘÍJEM NEBO ODMÍTNUTÍ PŘÍCHOZÍHO HOVORU – NEPROBÍHÁ ŽÁDNÝ HOVOR .....97
• PŘÍJEM NEBO ODMÍTNUTÍ PŘÍCHOZÍHO HOVORU – PROBÍHÁ HOVOR .............97
• PROVEDENÍ DRUHÉHO HOVORU BĚHEM PROBÍHAJÍCÍHO HOVORU ...............97
• AKTIVACE/DEAKTIVACE PODRŽENÍ HOVORU ..............................98
• KONFERENČNÍ HOVOR ..................98
• TŘÍCESTNÝ HOVOR .....................98
• UKONČENÍ HOVORU ....................98
• REDIAL (VYTOČIT ZNOVU) ...............98
• POKRAČOVÁNÍ V TELEFONÁTU ...........98
• FUNKCE SYSTÉMU Uconnect® ................99
• VÝBĚRJAZYKA..........................99
• TÍS\fOVÉ VOLÁNÍ .......................99
• SERVIS PŘI PORUŠE (je-li poskytován) ........100
• POUŽITÍ PAGERU ..................... .100
• KOMUNIKACE PŘES HLASOVOU POŠTU . . . .100
76

• POUŽÍVÁNÍ AUTOMATIZOVANÝCHSYSTÉM\b............................ .100
• VSTUP DO HOVORU – POTLAČENÍ VÝZEV . .101
• ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VÝZEV K POTVRZENÍ . . .101
• INDIKÁTORY STAVU TELEFONU A DATOVÉ SÍTĚ................................ .101
• VYTÁČENÍ ČÍSLA Z KLÁVESNICE MOBILNÍHO TELEFONU .......................... .101
• MUTE/UN-MUTE (MUTE OFF) .............102
• POKROČILÁ KONEKTIVITA TELEFONU ......102
• PŘEVOD HOVORU D OAZMOBILNÍHO
TELEFONU .......................... .102
• AKTIVACE NEBO DEAKTIVACE SPOJENÍ MEZI UCONNECT® PHONE A MOBILNÍM
TELEFONEM ......................... .102
• ZOBRAZENÍ NÁZV\b SPÁROVANÝCH MOBILNÍCHTELEFON\b ............... .102
• VÝBĚR JINÉHO MOBILNÍHO TELEFONU . . .103
• VYMAZÁNÍ MOBILNÍCH TELEFON\b SPÁROVANÝCH S UCONNECT® PHONE . . . .103
• CO JE TŘEBA VĚDĚT O Uconnect® PHONE .....103
• VÝUKA Uconnect® Phone ..................103
• FUNKCE VOICE TRAINING (NACVIČENÍ HLASU) .............................. .103
• RESET .............................. .104
• HLASOVÝ PŘÍKAZ ..................... .104
• KVALITA ZVUKU NA DRUHÉ STRANĚ ......105
• POSLEDNÍ HOVORY ....................105
77

Hlasem ovládané hands-free Uconnect®
Phone je součást komunikačního sys-
tému vozidla. Uconnect® Phone umož-
\buje navolit telefonní číslo na mobilním
telefonu* pomocí jednoduchých hlaso-
vých příkazů (např. „Call“ („Volat-
“)…„Jim“ („Petr“)…„Work“ („Práce“)
nebo „Dial“ („Vytočit“)…„151-1234-
5555“). Zvuk z vašeho mobilního tele-
fonu se vysílá přes audiosystém vozidla;
když se používá Uconnect® Phone, sys-
tém automaticky ztiší rádio.
Uconnect® Phone vám umož\buje převá-
dět hovory z mobilu do systému a nao-
pak při nastupování nebo vystupování
z vozidla i vypnout mikrofon pro sou-
kromý hovor.
Uconnect® Phone je ovládán přes mobilní
telefon s profilem hands-free a funkcí
Bluetooth®. Uconnect® Phone používá
technologii Bluetooth® – celosvětový
standard umož\bující vzájemně propojit
různá elektronická zařízení bez použití
kabelů nebo základnové stanice, takže
telefon Uconnect™ funguje nezávisle natom, kam uložíte svůj mobilní telefon
(kabelka, kapsa nebo aktovka), je-li telefon
zapnutý a spárovaný s Uconnect® Phone
ve vozidle. Uconnect® Phone umož\buje
spárovat až sedm mobilních telefonů.
S Uconnect® Phone lze používat vždy jen
jeden spojený (spárovaný) mobilní telefon.
Uconnect® Phone je k dispozici v anglič-
tině, holandštině, francouzštině, němčině,
italštině či španělštině (je-li ve výbavě).
UPOZORNĚNÍ!
Jakýkoli systém hlasových příkazů se
může používat pouze v bezpečné
dopravní situaci při dodržení všech
příslušných zákonů včetně předpisů o
používání telefonu. Pozornost musíte
věnovat jedině bezpečnému ovládání
vozidla. Nedodržíte-li toto ustano-
vení, můžete způsobit nehodu
s následným vážným zraněním nebo
usmrcením.
Tlačítko Uconnect® Phone
Ovladače rádia nebo na
volantu obsahují dvě tlačítka
(tlačítko Uconnect® Phone
a tlačítko hlasových
příkazů
), která umožní přístup
k systému. Po stisknutí tlačítka uslyšíte
slovo Uconnect® a po něm pípnutí. Toto
pípnutí signalizuje, že můžete zadat
příkaz.
Tlačítko hlasových příkazů
Skutečné umístění tlačítek se
může u různých rádií lišit.
Jednotlivá tlačítka jsou
popsána v kapitole „Provoz“.
Uconnect® Phone lze používat s mobil-
ními telefony podporující technologii
Bluetooth® s certifikovaným profilem
hands-free. Je možné, že některé tele-
fony nebudou podporovat všechny
funkce Uconnect® Phone. Obraťte se na
svého mobilního operátora nebo výrobce
telefonu, kteří vám poskytnou podrob-
nější informace.
91

Uconnect® Phone je plně integrován
s audiosystémem vozidla. Hlasitost
Uconnect® Phone lze upravovat buď ovlá-
dačem hlasitosti rádia ovládačem rádia na
volantu, pokud je součástí výbavy.
Na displeji určitých rádií se budou
zobrazovat vizuální informace od
Uconnect® Phone jako například
CELL (MOBIL) nebo ID volajícího.
KOMPATIBILNÍ
TELEFONY
* The Uconnect® Phone vyžaduje, aby
byl mobilní telefon vybaven funkcí
Bluetooth® a profilem hands-free,
verze 1.0 či vyšší.
Viz webové stránky systému Uconnect®,
kde jsou uvedeny podporované telefony.
• www.UconnectPhone.com
Seznam kompatibilních telefonů nalez-
nete pomocí následujících nabídek:
• Vyberte model a rok výroby vozidla.
• Vyberte typ vozidla.
• Na úvodní kartě vyberte kompatibilnítelefony.
PROVOZ
Hlasové příkazy lze používat k ovládání
systému Uconnect® Phone a procházení
v strukturou jeho menu. Hlasové příkazy
se požadují po většině výzev od
Uconnect® Phone Budete vyzváni zadat
určitý příkaz a pak budete naváděni
dostupnými volbami.
• Před zadáním hlasového příkazumusíte vyčkat na pípnutí, po kterém
následuje výzva „Ready“ („Připra-
veno“) nebo jiná výzva.
• U některých operací lze použít složené příkazy. Například místo vyslovení
„Setup“ („Nastavení“) a následně
„Phone Pairing “ („Spárování tele-
fonu“) lze vyslovit následující složený
příkaz: „Setup Phone Pairing “
(„Nastavení spárování telefonu“).
• Pro vysvětlení každé funkce se v této podkapitole uvádí pouze složený tvar
hlasových příkazů. Příkazy můžete
také rozdělit na části a na požádání
vyslovit každou část příkazu. Napří-
klad můžete použít hlasový příkaz
složeného tvaru „Phonebook New
Entry“ („Telefonní seznam, Nový záznam“) nebo můžete tento příkaz
složeného tvaru rozdělit na dva hla-
sové příkazy: „Phonebook“ („Tele-
fonní seznam“) a „New Entry“ („Nový
záznam“). Pamatujte, že Uconnect®
Phone funguje nejlépe, když mluvíte
normálním konverzačním tónem,
jako kdybyste mluvili s někým, kdo
sedí několik metrů od vás.
Strom hlasových příkazů
Viz podkapitola „Hlasový strom“ v této
kapitole.
Příkaz Cancel (Zrušit)
Při jakékoli výzvě můžete po pípnutí
vyslovit slovo “Cancel” („Zrušit“) a vrá-
títe se do hlavního menu. V některých
případech vás však systém vrátí do před-
chozí nabídky.
Příkaz Help (Nápověda)
Potřebujete-li pomoci s nějakou výzvou
nebo chcete-li se dozvědět, jaké máte
volby při reakci na nějakou výzvu,
vyslovte po pípnutí slovo „Help“
(„Nápověda“). Požádáte-li o nápovědu,
Uconnect® Phone přehraje všechny
volby pro libovolnou výzvu.
92

Chcete-li Uconnect® Phone aktivovat
z režimu nečinnosti, stačí jednoduše
stisknout tlačítko
a postupovat podle
zvukových pokynů. Stisknutím tlačítka
na ovládacím panelu rádia se aktivují
všechny relace systému Uconnect®
Phone.
Párování (spojení) telefonu
Uconnect® s mobilním telefonem
Chcete-li používat systém Uconnect®
Phone, musíte spárovat kompatibilní
mobilní telefon s Bluetooth® (informace
o typu telefonu naleznete v kapitole
„Kompatibilní telefony“).
K provedení spárování budete potřebovat
informace uvedené v uživatelské příručce
k mobilnímu telefonu. Podrobné infor-
mace o párování lze najít také na webových
stránkách systému Uconnect®.
V následující části jsou uvedeny obecné
hlasové pokyny pro spárování mobilu
s telefonem Uconnect® Phone:
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte „Setup
Phone Pairing “ („Nastavit spárování
telefonu“).
• Po vyzvání vyslovte po pípnutí příkaz „Pair a Phone“ („Spárovat telefon“) a
postupujte podle zvukových pokynů.
• Budete požádáni o vyslovení čtyřmíst- ného osobního identifikačního čísla
PIN (Personal Identification Num-
ber), které bude nutné později zadat
do mobilního telefonu. Můžete zadat
libovolné čtyřmístné číslo PIN. Po
počátečním procesu spárování není
nutné si toto číslo PIN pamatovat.
• Pro účely identifikace budete vyzváni, abyste systému Uconnect® Phone
sdělili název svého mobilního tele-
fonu. Každý spárovaný mobilní tele-
fon by měl mít přidělen jedinečný
název. • Poté budete požádáni, abyste svému
mobilnímu telefonu přidělili úrove\b
priority mezi hodnotou1a7,kdy
hodnota 1 značí nejvyšší prioritu. Se
systémem Uconnect® Phone můžete
spárovat až sedm mobilních telefonů.
V jednu chvíli však může být používán
pouze jeden mobilní telefon připojený
k systému telefonu Uconnect® Phone.
Nastavení priority systému telefonu
Uconnect® Phone sděluje, který
mobilní telefon má použít v případě,
kdy je ve vozidle používáno více
mobilních telefonů. Pokud jsou ve
vozidle například telefony s prioritou
3 a 5, pro uskutečnění hovoru použije
Uconnect® Phone mobil s prioritou 3.
Kdykoliv se můžete rozhodnout, že
použijete mobilní telefon s nižší prio-
ritou (viz kapitola „Rozšířené mož-
nosti připojení telefonu“).
Vytáčení vyslovením čísla
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Dial“ („Vytočit“).
93

• Systém vás vyzve k vyslovení čísla,které chcete volat.
• Například můžete vyslovit „151-1234-5555“.
• Uconnect® Phone potvrdí telefonní číslo a poté ho vytočí. U některých
rádií se číslo zobrazí na displeji.
Vytáčení vyslovením jména
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Call“ („Volat“).
• Systém vás vyzve k vyslovení jména osoby, které chcete volat.
•
Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a
následném pípnutí vyslovte jméno
osoby, které chcete volat. Můžete napří-
klad vyslovit jméno „John Doe“, kde
John Doe je dříve uložený záznam
jména v seznamu kontaktů systému
Uconnect® Phonebook nebo staženém z
mobilu. Chcete-li se dozvědět, jak uložit
jméno do telefonního seznamu, viz
kapitola „Přidávání jmen do seznamu
kontaktů Uconnect® Phonebook“.
• Uconnect® Phonebook potvrdí jméno a poté vytočí odpovídající telefonní
číslo, které se u některých rádií může
zobrazit na displeji.
Přidávání jmen do telefonního
seznamu hands free Uconnect®
POZNÁMKA: Přidávání jmen do
telefonního seznamu do hands free
Uconnect® se doporučuje provádět ve
stojícím vozidle.
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook New Entry“ („Telefonní
seznam, Nový záznam“).
• Po vyzvání vyslovte jméno pro nový záznam. Doporučuje se používat
dlouhá jména, jelikož to pomáhá při
rozpoznávání hlasových příkazů.
Například místo jména „Bob“ je lepší
říci „Robert Smith“ nebo „Robert“. • Po vyzvání zadejte označení čísla
(např. „Home“ („Domů“), „Work“
(„Práce“), „Mobile“ („Mobilní tele-
fon“) nebo „Other“ („Jiný“)). Díky
tomu je možné pro každý záznam
telefonního seznamu uložit více čísel.
• Po vyzvání odříkejte telefonní číslo pro záznam telefonního seznamu,
který přidáváte.
Po skončení přidávání záznamu do tele-
fonního seznamu budete mít možnost
k aktuálnímu záznamu přidat více tele-
fonních čísel nebo se budete moci vrátit
do hlavní nabídky.
Uconnect® Phone umožní do telefon-
ního seznamu uložit až 32 jmen, při-
čemž každé jméno může obsahovat až
4 přidružená telefonní čísla s označe-
ním. Pro každý jazyk je k dispozici
samostatný telefonní seznam pro
32 jmen, který je dostupný jen v tomto
jazyku. Kromě toho u určitých verzí a za
předpokladu, že to podporuje daný tele-
fon, Uconnect® Phone automaticky
stáhne telefonní seznam připojeného
mobilního telefonu.
94

Stažení telefonního seznamu –
automatický přenos telefonního
seznamu z mobilního telefonu
U určitých verzí / pro určité trhy, je-li
telefon osazen a speciálně podporován
vaším telefonem, Uconnect® Phone
automaticky stáhne jmenné (textová
jména) a číselné vstupy z telefonního
seznamu mobilního telefonu. Tuto
funkci mohou podporovat určité tele-
fony s funkcí Bluetooth® a profilem pří-
stupu k telefonnímu seznamu. Viz
webové stránky systému Uconnect®,
kde jsou uvedeny podporované telefony.
• Chcete-li volat jméno ze staženéhotelefonního seznamu mobilního tele-
fonu (nebo Uconnect® Phone), postu-
pujte dle pokynů v podkapitole
„Volání vyslovením jména“.
•
Automatické stahování a aktualizace,
jsou-li podporovány, začnou, jakmile se
provede bezdrátové připojení telefonu
s funkcí Bluetooth® k Uconnect®
Phone. Například po nastartování
vozidla.
• Po každém připojení telefonu k Uconnect® Phone se stáhne a aktu-
alizuje maximálně 1 000 záznamů
z každého telefonu.
• V závislosti na maximálním počtu stažených vstupů může vzniknout
krátká prodleva, než bude možné
použít naposledy stažená jména
(čísla). Do té doby lze používat dříve
stažený telefonní seznam (je-li
dostupný).
•
Přístupný je pouze telefonní seznam
aktuálně připojeného mobilního
telefonu.
•Stáhne se pouze telefonní seznam
mobilního telefonu. Telefonní seznam
na kartě SIM není součástí telefonního
seznamu mobilního telefonu.
• Tento stažený telefonní seznam nelze v Uconnect® Phone editovat ani z něj
vymazat. Tyto úkony lze provést
pouze na mobilním telefonu. Změny
se z mobilu přenesou do Uconnect®
Phone a aktualizují se při každém dal-
ším připojení mobilu. Úprava záznamů v telefonním
seznamu v hands free Uconnect®
POZNÁMKA: Upravování záznamů
v telefonním seznamu se doporučuje
provádět ve chvíli, kdy se vozidlo nepo-
hybuje.
Automaticky stažené vstupy telefonního
seznamu nelze vymazat ani editovat.
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook Edit“ („Upravit telefonní
seznam“).
• Poté budete požádáni o jméno záznamu v telefonním seznamu, který
si přejete upravit.
• Následně zvolte označení čísla (domů, práce, mobil apod.), které si přejete
upravit.
• Po vyzvání vyslovte nové telefonní číslo pro záznam telefonního
seznamu, který upravujete.
95

Po dokončení úprav záznamu v telefon-
ním seznamu budete mít možnost upra-
vit jiný záznam v telefonním seznamu,
volat právě upravené číslo nebo se
budete moci vrátit do hlavní nabídky.
Příkaz „Phonebook Edit“ („Upravit tele-
fonní seznam“) lze použít k přidání dal-
šího telefonního čísla k záznamu jména,
který již v telefonním seznamu existuje.
Například záznam John Doe může
obsahovat mobilní číslo a číslo domů, ale
později lze prostřednictvím funkce
„Phonebook Edit“ („Upravit telefonní
seznam“) přidat číslo do práce.
Odstranění záznamu z telefonního
seznamu hands free Uconnect®
POZNÁMKA: Upravování záznamů
v telefonním seznamu se doporučuje
provádět ve chvíli, kdy se vozidlo nepo-
hybuje.
• Začněte stisknutím tlačítka.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook Delete“ („Odstranit
z telefonního seznamu“). • Po vstupu do nabídky Phone Book
Delete (Odstranit z telefonního
seznamu) budete požádáni o jméno
záznamu, který chcete odstranit.
Buďto můžete vyslovit jméno
záznamu v telefonním seznamu, který
chcete odstranit, nebo můžete vyslovit
příkaz „List Names“ („Uvést jména“)
pro poslech záznamů v telefonním
seznamu, ze kterých můžete vybírat.
Chcete-li vybrat jeden ze záznamů
v seznamu, stiskněte ve chvíli, kdy
Uconnect® přehrává požadovaný
záznam, tlačítko
a vyslovte pří-
kaz „Delete“ („Odstranit“).
• Po zadání jména požádá Uconnect® Phone o označení, které chcete
odstranit: domů, práce, mobil, jiné
nebo vše. Vyslovte označení, které
chcete vymazat.
• Mějte na paměti, že se odstraní pouze záznam telefonního seznamu v aktu-
álním jazyce.
• Automaticky stažené vstupy telefon- ního seznamu nelze vymazat ani
editovat. Odstranění/smazání “všech”záznamů
ze seznamu kontaktů Uconnect®
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook Erase All“ („Vymazat vše
ze seznamu kontaktů“).
• Uconnect® Phone požádá o potvrzení, zda si opravdu přejete odstranit
všechny záznamy z telefonního
seznamu.
• Po potvrzení budou záznamy v tele- fonním seznamu odstraněny.
• Mějte na paměti, že se odstraní pouze telefonní seznam v aktuálním jazyce.
• Automaticky stažené vstupy telefon- ního seznamu nelze vymazat ani edi-
tovat.
Procházení seznamem kontaktů
Uconnect® Phonebook
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí řekněte “Pho-
nebook List Names” (procházet
seznamem kontaktů)
96