2014 Lancia Voyager telefon

• Chcete-li zadat „0“ (nulu), můžetevyslovit „O“ (písmeno „O“).
• I když je u většiny číselných kombinací podporován mezinárodní formát
zadávání, některé zkratkové kombi-
nace vytáčených čísel podporovány být
nemusí.
• U kabrioletů se složenou střechou může být výkon systému snížen.
KVALITA ZVUKU NA
DRUHÉ STRANĚ
• Kvalita zvuku je maximální při násle-dujících podmínkách:
• nízké až střední nastavení rychlosti ventilátoru,
• nízká až střední rychlost vozidla,
• nízká hladina dopravního hluku,
• hladký povrch vozovky,
• úplně zavřená okna,
• suché počasí a
• používání ze sedadla řidiče. • Takové aspekty zvuku, jako čistota,
ozvěna a hlasitost závisí ve značné
míře na mobilu a datové síti, nikoli na
Uconnect® Phone.
• Ozvěnu na druhé straně lze někdy snížit nižším nastavením hlasitosti
zvuku ve vozidle.
• U kabrioletů se složenou střechou může být výkon systému snížen.
POSLEDNÍ HOVORY
Pokud váš telefon podporuje funkci
„Automatic Phonebook Download“
„Automatické stažení seznamu kon-
taktů), může Uconnect® Phone zobrazit
odchozí, příchozí a zmeškané hovory.
OBSLUHA SMS
Jestliže váš mobil podporuje funkci
Voice Text Reply, Uconnect® Phone
přečte došlou SMS či ji odešle. Čtení zpráv:
Při příjmu SMS v době, kdy je mobil
připojený k Uconnect® Phone, systém
upozorní na tuto novou textovou zprávu.
Chcete-li si vyslechnout novou zprávu,
postupujte takto:
• Stiskněte tlačítko
.
•
Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a
následném pípnutí vyslovte příkaz
„SMS Read“ („Čtení zpráv SMS“) nebo
„Read Messages“ („Číst zprávy“).
• Uconnect® Phone přečte další texto- vou zprávu.
Po přečtení zprávy můžete přes
Uconnect® Phone použít funkci „Reply“
(„Odpovědět“) nebo „Forward“ („Předat
dál“).
105

Odesílání zpráv:
Zprávu lze odeslat přes Uconnect®
Phone. Chcete-li odeslat novou zprávu:
• Stiskněte tlačítko
.
•
Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a
následném pípnutí vyslovte příkaz
„SMS Send“ („Odeslání zpráv SMS“)
nebo „Send Messages“ („Odeslat
zprávy“).
• Můžete buď vyslovit zprávu, kterou chcete odeslat, nebo příkaz „List
Messages“ („Seznam zpráv“). V tele-
fonu je uloženo 20 přednastavených
zpráv.
Chcete-li odeslat zprávu, stiskněte
tlačítko
ve chvíli, kdy systém uvádí
zprávu, a vyslovte příkaz „Send“ („Ode-
slat“).
Uconnect® Phone vyzve k vyslovení
jména nebo čísla osoby, které chcete
zprávu odeslat.
Seznam přednastavených zpráv:
1. Yes (Ano)
2. No (Ne)
3. Where are you? (Kde jste?) 4. I need more direction. (Potřebuji
přesnější pokyny)
5. L O L (Válím se smíchy)
6. Why (Proč)
7. I love you (Mám tě rád)
8. Call me (Zavolejte mi)
9. Call me later (Zavolejte mi později)
10. Thanks (Děkuji)
11. See You in 15 minutes (Uvidíme se
za 15 minut)
12. I am on my way (Jsem na cestě)
13. I'll be late (Zpozdím se.)
14. Are you there yet? (Už jste tam?)
15. Where are we meeting? (Kde se
setkáme?)
16.
Can this wait? (Můžeme to odložit?)
17. Bye for now (Zatím na shledanou)
18. When can we meet (Kdy se
můžeme setkat?)
19. Send number to call (Pošlete číslo,
na které mám volat)
20. Start without me (Začněte beze
mne)
Zapnutí/vypnutí oznámení příchozí
zprávy SMS
Vypnutím oznámení příchozí zprávy
SMS u funkce Voice Text Reply zabrá-
níte systému v oznamování nových pří-
chozích zpráv.
• Stiskněte tlačítko
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Setup, Incoming Message Announ-
cement“ („Nastavení, Oznámení pří-
chozí zprávy“) a získáte možnost toto
nastavení změnit.
KOMUNIKAČNÍ SPOJENÍ
PŘES Bluetooth®
Bylo zjištěno, že mobilní telefony ztrá-
cejí spojení s Uconnect® Phone.
Dojde-li k tomu, spojení lze obvykle
obnovit vypnutím a opětovným zapnu-
tím telefonu. Doporučujeme, abyste svůj
mobilní telefon nechávali v režimu
zapnuté funkce Bluetooth®.
106

Hlasové příkazy
Primární Alternativní
zero (nula)
one (jedna)
two (dvě)
three (tři)
four (čtyři)
five (pět)
six (šest)
seven (sedm)
eight (osm)
nine (devět)
asterisk (*)
(hvězdička)star (hvězda)
plus (+) (plus (+))
hash (#)
(křížek (#))
all (vše) all of them (všechny)
Breakdown
service (Servis
při poruše)
call (volat)
cancel (zrušit)
Primární Alternativní
confirmation
prompts (výzvy
k potvrzení) confirmation
(potvrzení)
continue
(pokračovat)
delete (odstranit)
dial (vytočit)
download
(stáhnout)
Holandština Nizozemsko
edit (upravit)
emergency
(tís\bové volání)
English
(angličtina)
delete all
(odstranit vše) erase all
(vymazat vše)
Espanol
(španělština)
Francais
(francouzština)
Němčina Deutsch (němčina)
help (nápověda)
home (domů)Primární Alternativní
Italština Italiano (italština)
language (jazyk)
list names
(zobrazit jména)
list phones
(zobrazit
telefony)
main menu
(hlavní nabídka) return to main
menu (návrat do
hlavní nabídky)
mobile (mobil)
mute (ztlumit)
mute off
(zapnout)
new entry
(nový záznam)
no (ne)
other (jiný)
pair a phone
(spárovat telefon)
phone pairing
(spárování
telefonu) pairing
(spárování)
110

Primární Alternativní
phonebook
(telefonní
seznam)phone book
(telefonní
seznam)
previous
(předchozí)
redial
(vytočit znovu)
select phone
(vybrat telefon) select (vybrat)
send (odeslat)
set up (nastavit) phone settings (nastavení tele-
fonu) nebo phone
set up (nastavit
telefon)
transfer call
(převést hovor)
Uconnect®
Tutorial (výuka)
voice training
(nacvičení hlasu)
work (práce)
yes (ano)HLASOVÝ PŘÍKAZ
OVLÁDÁNÍ POMOCÍ
SYSTÉMU HLASOVÝCH
PŘÍKAZ\b
Systém hlasových příkazů
umož\buje ovládat rádio AM
a FM, přehrávač disků a
záznamový rekordér.
POZNÁMKA: Do systému hlaso-
vého rozhraní mluvte klidně a nor-
málně jako obvykle. Schopnost sys-
tému hlasového rozhraní rozpoznávat
hlasové příkazy uživatele může být
záporně ovlivněna rychlou mluvou
nebo zvýšenou hladinou hluku.
UPOZORNĚNÍ!
Jakýkoli systém hlasových příkazů se
může používat pouze v bezpečné
dopravní situaci při dodržení všech
příslušných zákonů včetně předpisů o
používání telefonu. Pozornost musíte
věnovat jedině bezpečnému ovládání
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
vozidla. Nedodržíte-li toto ustano-
vení, můžete způsobit nehodu
s následným vážným zraněním nebo
usmrcením.
Po stisknutí tlačítka Voice Command
(Hlasový příkaz)
zazní pípnutí.
Toto pípnutí signalizuje, že můžete
zadat příkaz.
POZNÁMKA: Pokud nevyslovíte
příkaz během několika sekund, systém
vám nabídne seznam možností.
Chcete-li systém přerušit, když vám
nabízí možnosti, stiskněte tlačítko hla-
sových příkazů
, vyčkejte na píp-
nutí a vyslovte svůj příkaz.
Stisknutí tlačítka Voice Command
(Hlasový příkaz)
, když systém
hovoří, se označuje jako „vstup do
hovoru“. Hovor ze systému se přeruší a
po pípnutí můžete přidat nebo změnit
příkazy. Toto je užitečné, když se
začnete učit volby.
111

Elektrické zásuvky jsou vybaveny kryt-
kami s řetízkem, označenými symbolem
klíče nebo baterie značícím zdroj ener-
gie. Elektrická zásuvka, umístěná na
spodním přístrojovém panelu, je napá-
jená přímo z baterie. Zařízení zapojená
do této napájecí zásuvky mohou způso-
bit vybití akumulátoru anebo zabránit
nastartování motoru.UPOZORNĚNÍ!
Aby nedošlo k vážnému zranění nebo
usmrcení:
• Do jakékoli 12voltové zásuvky lzezapojovat pouze zařízení určená pro
zásuvky tohoto typu.
• Nedotýkejte se zásuvky vlhkýma rukama.
• Když se zásuvka nepoužívá a když řídíte vozidlo, zavřete zásuvku víč-
kem.
• Budete-li s touto zásuvkou zacházet nesprávně, může dojít k úrazu elek-
trickým proudem a závadě.
VAROVÁNÍ!
•Mnohá zařízení, která se zapojují do
zásuvek, odebírají proud, i když se
momentálně nepoužívají (tj. mobilní
telefony atd.). Pokud je takové zaří-
zení zapojené po patřičně dlouhou
dobu, akumulátor vozidla se nakonec
vybije natolik, že se sníží jeho život-
nost a/nebo není možné nastartovat
motor.
(Pokračování)
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Příslušenství odebírající více prouduz elektrické zásuvky (tj. ledničky,
vysavače, světla atd.) způsobí, že se
akumulátor vybije ještě rychleji.
Používejte je jen občas a s vyšší obe-
zřetností.
• Po použití příslušenství s vysokým příkonem nebo nebylo-li vozidlo
dlouho startováno (se zapojeným
příslušenstvím nebo bez něj), vozi-
dlo musí ujet dostatečnou vzdále-
nost, aby alternátor mohl nabít aku-
mulátor vozidla.
• Proudové zásuvky jsou určeny pouze pro zástrčky příslušenství. Nezapo-
jujte do zásuvek vozidla žádné pro-
dlužovačky s několika zásuvkami.
Nesprávné používání elektrické
zásuvky může způsobit škodu.
Pojistky elektrických zásuvek
1 – 20A pojistka M7, žlutá, elektrická
zásuvka
2 – 20A pojistka M6, žlutá, cigaretový
zapalovač na přístrojové desce
3 – 20A pojistka M36, žlutá, elektrická
zásuvka na přístrojové desce nebo
s konzolou
157

KUŘÁCKÁ SADA
S volitelnou kuřáckou sadou instalova-
nou prodejcem je do jednoho z držáků
nápojů ve středovém předním panelu
vložen popelník. Chcete-li instalovat
popelník, zarovnejte jej tak, aby úchop
na víčku směřoval dozadu. Zatlačte
popelník do některého otvoru pro nápoj
a zajistěte jej tam. Chcete-li popelník
vyčistit nebo odstranit za účelem usklad-
nění, vytáhněte jej nahoru.
Potřebujete-li instalovat druhý popel-
ník, k jeho umístění slouží držák nápojů
v levém zadním panelu obložení.
MĚNIČ NAPĚTÍ
(u určitých verzí / pro určité
trhy)
Zásuvka měniče napětí pro 110V a
150 W (u určitých verzí / pro určité trhy)
převádí stejnosměrný proud na střídavý
a je umístěna v panelu v levém zadním
obložení ihned za levým sedadlem
v druhé řadě sedadel.Spínač měniče napětí je umístěn na pří-
strojovému panelu pod ovládacími prvky
klimatizace.
Chcete-li elektrickou zásuvku zapnout,
stiskněte jednou spínač. Opětovným
stiskem spínače zásuvku vypnete.
Pomocí této zásuvky lze napájet mobilní
telefony, elektronické přístroje a další
nízkovýkonová elektrická zařízení
vyžadující příkon nižší než 150 W.
Určitá koncová herní zařízení tento pří-
konový limit překračují, stejně jako vět-
šina typů elektrického nářadí.Měnič napětí je proveden s vestavěnou
ochranou proti přetížení. Bude-li pře-
kročen příkon 150 W, měnič napětí se
automaticky vypne. Po odpojení elek-
trického zařízení ze zásuvky by se měl
měnič automaticky resetovat. Pokud
příkon překročí přibližně 170 W, může
vzniknout potřeba resetovat měnič
napětí manuálně. Chcete-li měnič
napětí resetovat manuálně, vypněte a
zapněte jej pomocí vypínače. Před
použitím měniče zkontrolujte příkon
elektrického zařízení, aby nedošlo k pře-
tížení obvodu.
DRŽÁKY NÁPOJ\b
V interiéru jsou umístěné držáky nápojů.
Všechny vložky jsou odnímatelné kvůli
čištění. Vytáhněte pružnou vložku z při-
hrádky držáku nápojů. Pro snadné
vyjmutí začněte na jedné straně. Viz
podkapitolu „Čištění držáků nápojů
v přístrojové desce“ v kapitole „Údržba
vozidla“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
Zásuvka měniče napětí
158

POZNÁMKA: Při složených nebo
odstraněných zadních sedadlech se při
zavřených zadních výklopných dveřích
na podlahu vozidla vejdou desky sta-
vebního materiálu o rozměrech 1,2 x
2,4 m. Přední sedadla je nutné z polohy
zcela vzadu posunout mírně dopředu.
Navíc k zadnímu zavazadlovému pro-
storu jsou u některých modelů v zadním
obložení umístěny otevřené odkládací
přihrádky.FUNKCE KONZOLY
K dispozici jsou tři konzoly: Základní,
Prémiová a Super
UPOZORNĚNÍ!
Nepoužívejte vozidlo, když je víko
přihrádky středové konzoly v otevřené
poloze. Mobilní telefony, přehrávače
a další přenosná elektronická zařízení
musí být během jízdy řádně uložena.
Používání těchto zařízení během
jízdy může z důvodu uvolnění způso-
bit nehodu a následně zranění nebo
usmrcení.
ZÁKLADNÍ KONZOLA
Funkce základní konzoly obsahují
následující:
• Profil základní konzoly umož\buje ces-tujícím snadné procházení mezi první
a druhou řadou sedadel. • Do čtyř držáků nápojů lze vložit i
velké kelímky s nápoji nebo plastové
lahve o objemu až 0,6 l. Držáky nápojů
lze mýt v myčce.
• Držáky nápojů jsou vyjímatelné, aby byl umožněn přístup k velké odkládací
přihrádce.
• Základní konzola je z vozidla vyjíma- telná, a odstraněním krytky a svorky
v základně konzoly vznikne v podlaze
další místo.
Demontáž základní podlahové
konzoly
1. Demontujte zátku a svorku přední
ukotvovací misky.
2. Posu\bte základnu konzoly dopředu a
současně ji mírně nadzdvihněte, abyste
uvolnili zadní háček podlahy zavazadlo-
vého prostoru.
3. Demontujte konzolu.
Odkládací přihrádky v obložení
164

Zpětná montáž základní podlahové
konzoly
1. Umístěte konzolu v mírném úhlu
(přední část o trochu výše než zadní).
2. Zasu\bte konzolu dozadu do držáku/
háčku podlahy.
3. Vyrovnejte konzolu, dokud není
otvor přední ukotvovací misky vycentro-
ván s otvorem navijáku.
4. Vraťte nejdříve svorku a poté tlače-
ním mírným tlakem dolů na konzolu
nainstalujte zpět krycí zátku.
5. Zatáhněte za konzolu směrem
nahoru a ujistěte se tím, že je bezpečně
zajištěna západkou.
UPOZORNĚNÍ!
Pokud není demontovatelná podla-
hová konzola řádně instalovaná, při
nehodě může dojít k vážnému zra-
nění. Vždy se ujistěte, že je demonto-
vatelná podlahová konzola řádně
zaaretována.
PRÉMIOVÁ KONZOLA (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Třídílná konzola s posuvnou odkládací
přihrádkou, posuvnou horní úložnou
miskou a velkou úložnou přihrádkou
v konzole nabízí více konfigurací.
• Čtyři držáky nápojů s vložkami, kterélze mýt v myčce. Do držáků nápojů lze
umístit plastové lahve, velké kelímky
nebo hrníčky s uchem.
• Horní úložná přihrádka
• Do horní úložné přihrádky se vejde devět běžných nebo 18 tenkých CD
disků nebo jiných položek.
• Do velkého úložného prostoru ve stře- dové konzole lze uložit sluchátka pro
poslech zábavního systému DVD
v zadní části, nebo jiné předměty.
• 12V zásuvka na stejnosměrný proud zajišťuje nepřetržitý přívod energie
pro mobilní telefony nebo další
elektroniku.
• Přístupná cestujícím na zadních sedadlech • Více možností nastavení
• Lze demontovat z vozidla a získat tak
další místo v podlaze.
Horní a střední oddíly konzoly lze
posouvat dopředu a dozadu pro další
uživatelský komfort. Jednodílná vložka
držáku nápojů pro obě dutiny se snadno
vyjímá a čistí. Do držáků nápojů se také
vejdou velké kelímky a láhve o obsahu
0,6 l.
Poloha 1 ukazuje zavřenou konzolu se
čtyřmi držáky nápojů a praktickou úlož-
nou přihrádkou.
Poloha konzoly 1
165