2014 Lancia Voyager zrcátka

VYPNUTÍ SYSTÉMU
Bezpečnostní alarm vozidla lze deakti-
vovat některým z následujících způsobů:
• Stiskněte tlačítko UNLOCK (ODE-MKNOUT) na vysílači dálkového
bezklíčového vstupu (RKE).
• Uchopte odemykací dveřní rukojeť pasivního vstupu (u určitých verzí /
pro určité trhy) (viz podkapitola
„Funkce Keyless Enter-N-Go™"
v kapitole „Co je třeba znát před
nastartováním vozidla“, kde jsou uve-
deny podrobnější informace).
• Přepněte systém zapalování vozidla z polohy OFF (VYPNUTO).
• U vozidel vybavených funkcí Key- less Enter-N-Go™" stiskněte tla-
čítko Start/Stop tohoto systému
(pro provedení tohoto úkonu se
musí ve vozidle nacházet alespo\b
jeden správný dálkový ovladač).
• U vozidel, která nejsou vybavena funkcí Keyless Enter-N-Go™"
zasu\bte správný klíč do spínače
zapalování a nastavte je do polohy
ON (ZAPNUTO). POZNÁMKA:
•Vložka pro klíč ve dveřích řidiče a tla-
čítko zadních výklopných dveří na
vysílači RKE nemohou aktivovat
nebo deaktivovat bezpečnostní alarm
vozidla.
•Bezpečnostní alarm vozidla zůstane
aktivován při otevírání elektricky
ovládaných zadních výklopných
dveří. Stisknutím tlačítka zadních
výklopných dveří nelze deaktivovat
bezpečnostní alarm vozidla. Pokud se
někdo dostane do vozidla přes zadní
výklopné dveře a otevře jakékoli
dveře, zazní alarm.
• Když je bezpečnostní alarm vozidla
aktivován, vnitřní spínače zámků
elektricky ovládaných dveří tyto
dveře neodemknou.
Bezpečnostní alarm vozidla je určen
k ochraně vozidla, avšak můžete navodit
takové podmínky, kdy dojde ke spuštění
falešného alarmu. Dojde-li k provedení
některé z dříve popsaných aktivačních
sekvencí, bezpečnostní alarm vozidla se
aktivuje nezávisle na tom, zda se nachá-
zíte ve vozidle nebo nikoliv. Pokud zůstane ve vozidle a otevřete dveře, akti-
vuje se alarm. Dojde-li k tomu, deakti-
vujte bezpečnostní alarm vozidla.
Je-li bezpečnostní alarm vozidla aktivo-
ván a akumulátor bude odpojen, bezpeč-
nostní alarm vozidla zůstane po opětov-
ném připojení akumulátoru aktivován;
vnější světla budou blikat a bude znít
houkačka. Dojde-li k tomu, deaktivujte
bezpečnostní alarm vozidla.
OSVĚTLENÝ VSTUP
Stropní svítidla se zapnou, když
použijete vysílač dálkového bezklíčo-
vého vstupu (RKE) pro odemknutí dveří
nebo otevření jakýchkoli dveří.
Tato funkce také zapíná světla přístupu
k vozidlu ve vnějších zrcátkách (u urči-
tých verzí / pro určité trhy). Viz podka-
pitola „Zrcátka“ v kapitole „Popis funkcí
vozidla“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
Osvětlení zhasne přibližně po 30 sekun-
dách nebo zhasne okamžitě poté, co spí-
nač zapalování bude z polohy OFF
(VYPNUTO) otočen do polohy ON/
RUN (ZAPNUTO/CHOD).
18

3
POPIS FUNKCÍ VOZIDLA
• ZRCÁTKA...............................84
• VNITŘNÍ DENNÍ/NOČNÍ ZRCÁTKO (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............84
• ZRCÁTKO S AUTOMATICKÝM STMÍVÁNÍM (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............84
• VNĚJŠÍ ZRCÁTKA .......................84
• ZRCÁTKO ŘIDIČE S AUTOMATICKÝM STMÍVÁNÍM (u určitých verzí / pro určité trhy) ....85
• FUNKCE SKLÁPĚNÍ VNĚJŠÍCH ZRCÁTEK ....85
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............85
• VYHŘÍVANÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............................85
• NAKLOPENÍ ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK PŘI COUVÁNÍ (dostupné pouze u sedadla s pamětí),
(u určitých verzí / pro určité trhy) ...............85
• ELEKTRICKY SKLÁPĚNÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............86
• OSVĚTLENÁ KOSMETICKÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............86
75

ZRCÁTKA
VNITŘNÍ DENNÍ/NOČNÍ
ZRCÁTKO (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Dvoubodový otočný systém umož\buje
nastavení zrcátka v horizontálním a ver-
tikálním směru. Nastavte zrcátko tak,
aby nabízelo středový pohled přes zadní
okno.
Oslnění světlomety lze snížit nastave-
ním malého ovládacího prvku pod zrcát-
kem do noční polohy (směrem k zadní
části vozidla). Zrcátko se nastavuje, když
se nachází v denní poloze (směrem k čel-
nímu sklu).
ZRCÁTKO
S AUTOMATICKÝM
STMÍVÁNÍM (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Toto zrcátko se automaticky nastavuje,
aby omezilo oslnění od vozidel za vámi.
Funkci můžete zapnout nebo vypnout
stisknutím tlačítka na základně zrcátka.
Rozsvícená kontrolka vlevo od tlačítka
indikuje, že funkce stmívání je aktivo-
vaná. Snímač vpravo od tlačítka se
nerozsvěcuje.
POZNÁMKA: Při couvání je tato
funkce vypnutá.
VAROVÁNÍ!
Aby nedošlo k poškození zrcátka při
čištění, nikdy nerozstřikujte čisticí
roztok přímo na zrcátko. Navlhčete
roztokem čistý hadřík a zrcátko otírá-
ním očistěte.
VNĚJŠÍ ZRCÁTKA
Pro maximální využití zrcátek nastavte
vnější zrcátko (zrcátka) na střed vedlej-
šího jízdního pruhu tak, aby částečně
překrývalo pohled na vnitřním zrcátku.
UPOZORNĚNÍ!
Vozidla a další objekty, které uvidíte ve
vnějším konvexním zrcátku, budou
vypadat menší a ve větší vzdálenosti
než ve skutečnosti. Budete-li příliš
spoléhat na postranní konvexní
zrcátka, může dojít ke srážce s jiným
vozidlem nebo objektem. Vnitřní
zrcátko použijte tehdy, chcete-li
posoudit velikost vozidla nebo vzdále-
nost k vozidlu, které vidíte v postran-
ním konvexním zrcátku.
Manuální zrcátko zadního pohledu
Zrcátko s automatickým stmíváním
84

ZRCÁTKO ŘIDIČE
S AUTOMATICKÝM
STMÍVÁNÍM (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Vnější zrcátko řidiče se automaticky
nastaví, aby nedocházelo k oslnění vozi-
dly jedoucími za vámi. Tato funkce je
řízena vnitřním zrcátkem s automatic-
kým stmíváním a lze ji zapnout nebo
vypnout stisknutím tlačítka na základně
vnitřního zrcátka. Zrcátko se automa-
ticky nastavuje, aby omezilo oslnění, při
nastavování vnitřního zrcátka.
FUNKCE SKLÁPĚNÍ
VNĚJŠÍCH ZRCÁTEK
Všechna vnější zrcátka jsou vybavena
panty a lze je sklopit dopředu či dozadu,
aby se předešlo poškození. Závěsy mají
tři aretační polohy: krajní přední, krajní
zadní a normální.
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
ZRCÁTKA (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Ovladače elektricky ovládaných zrcátek
se nachází na panelu obložení dveří
řidiče.Ovladače elektrických zrcátek sestávají
z tlačítek výběru zrcátka a ze čtyřsměr-
ného spínače ovládání zrcátek. Chcete-li
provádět nastavování zrcátka, stisknu-
tím tlačítka L (levé) nebo R (pravé)
vyberte zrcátko, které chcete nastavovat.
POZNÁMKA: Ve zvoleném tla-
čítku se rozsvítí kontrolka oznamující,
že zrcátko je aktivováno a lze je nasta-
vovat.
Při používání spínače ovládání zrcátek
zatlačte na některou ze čtyř šipek ve
směru, kterým se má zrcátko natočit.
Přednastavené polohy elektricky ovláda-
ného zrcátka na straně řidiče lze ovládat
pomocí volitelné funkce sedadla s pamětí.
Viz podkapitola „Paměť sedadla řidiče“
v kapitole „Popis funkcí vozidla“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
VYHŘÍVANÁ ZRCÁTKA (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Tato zrcátka jsou vyhřívána, aby
se odstranila námraza nebo led.
Zmíněná funkce se aktivuje vždy, když
zapnete odmrazování zadního okna. Viz
podkapitola „Funkce zadního okna“
v kapitole „Popis funkcí vozidla“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
NAKLOPENÍ ZPĚTNÝCH
ZRCÁTEK PŘI COUVÁNÍ
(dostupné pouze u sedadla
s pamětí), (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Funkce naklopení zpětných zrcátek při
couvání zajišťuje automatické poloho-
vání vnějších zrcátek a nabízí řidiči
pohled na prostor za předními dveřmi.
Když je ve vozidle zařazena ZPÁ-
TEČKA, vnější zrcátko řidiče se trochu
sklopí ze stávající polohy. Po zařazení
jiné polohy než ZPÁTEČKA se vnější
zrcátko řidiče vrátí do původní polohy.
Každé uložené nastavení paměti bude
mít přiřazenu polohu naklopení zpět-
ných zrcátek při couvání.
Ovladače elektricky ovládaných zrcátek
85

POZNÁMKA: Funkce Tilt Mirrors
in Reverse (Naklopení zpětných zrcá-
tek při couvání) není při dodání
z výroby aktivována. Funkci Tilt Mir-
rors in Reverse (Naklopení zpětných
zrcátek při couvání) lze aktivovat nebo
deaktivovat v elektronickém infor-
mačním centru vozidla (EVIC). Viz
podrobnější informace v podkapitole
“Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Funkce programova-
telné zákazníkem“ v kapitole “Popis
přístrojové desky“.
ELEKTRICKY SKLÁPĚNÁ
ZRCÁTKA (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Spínač elektricky odklápěných zrcátek
se nachází mezi spínači elektricky ovlá-
daných zrcátek L (levé) a R (pravé).
Stisknete-li spínač jednou, zrcátko se
přiklopí, stisknete-li spínač podruhé,
zrcátko se vrátí do normální provozní
polohy.Jsou-li zrcátka v přiklopené poloze a
rychlost vozidla je 16 km/h nebo vyšší,
zrcátka se automaticky odklopí.
OSVĚTLENÁ
KOSMETICKÁ ZRCÁTKA
(u určitých verzí / pro určité
trhy)
Osvětlené kosmetické zrcátko se
nachází na sluneční cloně. Chcete-li
toto zrcátko použít, sklopte sluneční
clonu dolů a odklopte kryt zrcátka
nahoru. Osvětlení se zapne automa-
ticky. Sklopením krytu zrcátka osvětlení
vypnete.
MONITOROVÁNÍ
MRTVÉHO ÚHLU (BSM)
(je-li ve výbavě)
Systém monitorování mrtvého úhlu
(BSM) využívá dva snímače radarového
typu umístěné uvnitř zadního nárazníku
ke zjišťování vozidel, které mají licenci
pro jízdu po dálnicích (automobilů,
nákladních vozidel, motocyklů atd.),
která vjedou do oblasti mrtvého úhlu
zezadu, z boku nebo zepředu od vozidla.
Spínač elektricky sklápěných zrcátekOsvětlené zrcátko
86

Po nastartování vozidla se krátce rozsvítí
kontrolka systému BSM v obou vnějších
zpětných zrcátkách, což signalizuje
řidiči funkčnost systému. Snímače sys-
tému monitorování mrtvého úhlu
(BSM) fungují pouze tehdy, když je
zařazen kterýkoli dopředný rychlostní
stupe\b nebo ZPÁTEČKA, a vstoupí do
pohotovostního režimu, když je vozidlo
ve stavu PARK (PARKOVÁNÍ).
Oblast detekce BSM pokrývá přibližně
jeden jízdní pruh po obou stranách vozi-
dla nebo 3.8 m. Oblast začíná u vnějšího
zpětného zrcátka a dosahuje asi 7 m k
zádi vozidla. Systém BSM monitoruje
sledované oblasti na obou stranách vozi-
dla, když rychlost vozidla dosáhne přib-
ližně 10 km/h nebo vyšší a upozor\buje
řidiče na vozidla v těchto oblastech.POZNÁMKA:
• Systém BSM NEUPOZOR\fUJE
řidiče na rychle se blížící vozidla,
která jsou mimo sledované oblasti.
• Oblast sledovaná systémem BSM se NEZMĚNÍ, jestliže vozidlo táhne
přívěs. Před změnou jízdního pruhu
si proto vizuálně ověřte, zda je ve
vedlejším jízdním pruhu místo pro
vozidlo a přívěs. Pokud přívěs nebo
jiný objekt (např. jízdní kolo či spor-
tovní vybavení) přesahuje přes bok
vozidla, může to způsobit, že kont-
rolka systému BSM zůstane rozsví-
cená po celou dobu, kdy má vozidlo
zařazený převodový stupeň pro jízdu
vpřed.
V oblasti zadního čela, kde jsou umís-
těny radarové snímače, se nesmí nachá-
zet sníh, led a nečistoty ze silnic, aby
systém BSM mohl správně fungovat.
Nezakrývejte oblast zadního čela, kde
jsou umístěny radarové snímače, cizími
předměty (nálepkami na nárazník,
nosiči kol atd.). Systém BSM upozor\buje řidiče na
objekty ve sledovaných oblastech rozsví-
cením kontrolek systému BSM nachá-
zejících se ve vnějších zrcátkách, varov-
ným akustickým signálem a ztlumením
hlasitosti rádia. Viz kapitola „Provozní
režimy“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
Zadní sledované oblastiUmístění snímačů
Kontrolka systému BSM
87

3. Zatažením za popruh „4“ uvolníte
opěradlo sedadla a vrátíte jej do plně
vzpřímené polohy.
4. Zvedněte hlavovou opěrku do její
vzpřímené polohy.
UPOZORNĚNÍ!
• V případě nehody, pokud nebudousedadla řádně zajištěna k podlaho-
vým úchytům, může dojít ke zranění
osob ve vozidle. Sedadla musí být
vždy řádně uchycena.
•
Sezení na sedadla s hlavovou opěrkou
ve spodní poloze může při nehodě
způsobit vážné poranění nebo smrt.
Jestliže na sedadle nìkdo cestuje,
nezapomeòte se ujistit, zda se hlavové
opìrky nacházejí v horní poloze.
Režim zadních dveří
1. Zatáhněte za uvol\bovací popruh „3“
a poté zatažením za uvol\bovací popruh
„4“ otočte celé sedadlo dozadu.
2. Chcete-li vrátit sedadlo do vzpří-
mené polohy, zvedněte opěradlo a
zatlačte jej dopředu, dokud nedojde
k zajištění kotevních úchytů.
UPOZORNĚNÍ!
Aby nedošlo k vážnému zranění nebo
úmrtí, nikdy s vozidlem nejezděte,
pokud se nachází v režimu zadních
dveří a je obsazena třetí řada sedadel.
HÁČKY NA PLASTOVÉ
NÁKUPNÍ TAŠKY
Háčky na plastové nákupní tašky jsou
zabudovány do opěradel všech zadních
sedadel a některých předních sedadel.
Částečnou váhu předmětů v taškách
nese podlaha.
SEDADLO ŘIDIČE
S PAMĚTÍ (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Paměťová tlačítka1a2na dveřním
panelu řidiče lze naprogramovat pro
vyvolání uložených nastavení sedadla
řidiče, vnějšího zrcátka na straně řidiče,
nastavitelného brzdového a plynového
pedálu a předvoleb rádia. Vysílače dál-
kového bezklíčového vstupu (RKE) lze
rovněž naprogramovat, aby při stisku
tlačítka UNLOCK (ODEMKNOUT)
vyvolaly stejné pozice. Vaše vozidlo bylo pravděpodobně
dodáno s dvěma vysílači RKE. Ke každé
poloze uložené do paměti může být při-
řazen pouze jeden vysílač RKE.
NASTAVENÍ
PAMĚŤOVÝCH POZIC A
PROPOJENÍ VYSÍLAČE
RKE S PAMĚTÍ
POZNÁMKA: Při každém stisku
tlačítka SET (S) a očíslovaného tla-
čítka (1 nebo 2) vymažete nastavení
paměti pro dané tlačítko a uložíte
nové.
1. Zasu\bte klíč zapalování a otočte spí-
načem zapalování do polohy ON
(ZAPNUTO).
Spínač paměti pro nastavení řidiče
130

2. Pokud nastavujete paměť pro řidiče
1, stiskněte dveřní paměťové tlačítko
s číslem 1, v případě řidiče 2 stiskněte
tlačítko s číslem 2. Systém nastaví
polohu uloženou do paměti. Před pro-
vedením kroku 3 vyčkejte, až systém
dokončí vyvolání paměti.
3. Nastavte do požadované polohy
sedadlo řidiče, sklonu opěradla a vnější
boční zrcátko.
4. Nastavte do požadované polohy brz-
dový a plynový pedál.
5. Zapněte autorádio a nastavte před-
volby (lze nastavit až 10 předvoleb pro
AM rádio a 10 předvoleb pro FM rádio).
6. Otočte spínačem zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO) a vyjměte
klíč.
7. Stiskněte a uvolněte tlačítko SET (S)
na dveřích řidiče.8. Během pěti sekund stiskněte a uvol-
něte paměťové tlačítko 1 nebo 2 na dve-
řích řidiče. Následující krok musí být
proveden do 5 sekund, pokud k vyvolání
paměťových pozic chcete použít také
vysílač RKE.
9. V elektronickém informačním cen-
tru vozidla (EVIC) vyberte možnost
„Remote Linked to Memory“ (Dálkový
ovladač propojený s pamětí) a zadejte
možnost „Yes“ (Ano). Viz podrobnější
informace v podkapitole “Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Funkce programovatelné zákazníkem“
v kapitole “Popis přístrojové desky“.
10. Stiskněte na jednom z vysílačů
RKE tlačítko LOCK (ZAMKNOUT).
11. Zasu\bte klíč zapalování a otočte
spínačem zapalování do polohy ON
(ZAPNUTO).
12. Opakujte výše uvedené kroky pro
nastavení polohy do paměti pomocí
ostatních očíslovaných paměťových tla-
čítek nebo k paměti připojte jiný vysílač
RKE.Vyvolání polohy z paměti
POZNÁMKA: Aby bylo možné
vyvolat polohy uložené do paměti,
musí být vozidlo v poloze PARKO-
VÁNÍ. Pokud je pokus o vyvolání pro-
veden tehdy, když není vozidlo
v poloze PARK (Parkování), bude
v systému EVIC zobrazena zpráva.
Chcete-li vyvolat nastavení paměti pro
řidiče číslo jedna, stiskněte paměťové tla-
čítko 1 na dveřích řidiče nebo tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) na vysílači
RKE připojeném k paměťové pozici 1.
Chcete-li vyvolat nastavení paměti pro
řidiče číslo dva, stiskněte paměťové tla-
čítko 2 na dveřích řidiče nebo tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) na vysílači
RKE připojeném k paměťové pozici 2.
Vyvolání lze zrušit stiskem libovolného
paměťového tlačítka na dveřích řidiče
během vyvolávání (S, 1 nebo 2). Pokud
je vyvolávání zrušeno, sedadlo řidiče,
vnější zpětná zrcátka a pedály se přesta-
nou pohybovat. Před možností vyvolání
další polohy nastane prodleva jedné
sekundy.
131