2014 CITROEN DS4 Manuales de Empleo (in Spanish)

08
343






Streaming audio


El streaming permite escuchar los archivos de audio del teléfono a
través de los altavoces del vehículo.

Conecte el teléfono: véase apartado "TELÉFONO".
Seleccione el perfi l " Audio
" o " Todos
".

Si la reproducción no comienza automáticamente, puede resultar
necesario iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dispositivo o desde el autorradio
utilizando las teclas.

Una vez conectado en streaming, el teléfono se considera un soporte
musical.
Se recomienda activar el modo " Repetición
" en el dispositivo
Bluetooth.


REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES


Conectar reproductores APPLE®


Conecte el reproductor Apple® a la toma USB mediante un cable
adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.

El control se realiza mediante los mandos del sistema de audio.

Las clasifi caciones disponibles son las del dispositivo portátil
conectado (artistas/álbumes/géneros/playlists/audiobooks/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasifi cación por artistas. Para modifi car la
clasifi cación utilizada, en el menú principal, seleccione la clasifi cación
que desee (playlists, por ejemplo) y valide para navegar por los
menús hasta la canción que desea escuchar.
El modo "Shuffl e pistas" en el iPod
®
corresponde al modo "Random"
en el autorradio.
El modo "Shuffl e álbum" en el iPod
®
corresponde al modo "Random
all" en el autorradio.
El modo "Shuffl e pistas" se restituye por defecto al conectar el
dispositivo.

La versión del software del autorradio puede ser incompatible con la
generación de su reproductor Apple
®.

08 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
















UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABLE AUDIO JACK-RCA NO INCLUIDO

Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3, WMA, etc.) a las
tomas de audio RCA (blanco y rojo) mediante un cable de audio
JACK-RCA.
Pulse MUSIC
para visualizar el menú
"MUSIC".

Seleccione " Activar / Desactivar
entrada AUX
" y valide.
Ajuste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto), y a continuación,
ajuste el volumen del autorradio.

La gestión de los mandos se efectúa a través del dispositivo portátil.

09
345
REGLAJES DE AUDIO



Se accede a ellos pulsando la tecla
MUSIC
, situada en el frontal, o pulsando
prolongadamente la tecla RADIO
,
dependiendo de la fuente que escuche.



- " Ambiente
" (6 ambientes para elegir)

- " Grave
"

- " Agudo
"

- " Loudness
" (Activar/Desactivar)

- " Reparto
" (" Conductor ", " Todos los pasajeros ")

- " Balance Izq-Der
" (Izquierda/Derecha)

- " Balance Del-Tras
" (Delante/Detrás)

- " Volumen auto
" en función de la velocidad (Activar/Desactivar)


La distribución (o espacialización gracias al sistema Arkamys
©) del
sonido es un reglaje de audio que permite adaptar la calidad sonora
en función del número de pasajeros en el vehículo.

Audio integrado: el Sound Staging de Arkamys
©
.
Con el Sound Staging, el conductor y los pasajeros se sumergen
en una "escena sonora" que recrea la atmósfera natural de una
sala de espectáculos: ubicados frente a la escena y con un sonido
envolvente.
Esta nueva sensación es posible gracias al software instalado que
regula las señales digitales de los reproductores musicales (radio,
CD, MP3, etc.) sin modifi car el reglaje de los altavoces. El sistema
tiene en cuenta las características del habitáculo para proporcionar un
sonido óptimo.
El software Arkamys
© instalado en el autorradio regula la señal digital
de los reproductores musicales (radio, CD, MP3, etc.) y permite
recrear un sonido natural, con una distribución armoniosa de los
instrumentos y las voces en el espacio, frente a los pasajeros, a la
altura del parabrisas.

Los reglajes de audio ( Ambiente
, Grave
, Agudo
, Loudness
) son
diferentes e independientes para cada fuente de audio.
Los reglajes de distribución y balances son comunes para todas las
fuentes.

10 CONFIGURACIÓN


Pulse SETUP
para acceder al menú
" Confi guración
".
Seleccione " Seleccionar el color
" y
valide para elegir la combinación de
colores de la pantalla y el modo de
presentación del mapa:


- modo día;

- modo noche;

- día/noche automático, en función
del estado de los faros.


Seleccione " Ajustar la luminosidad
"
y valide para ajustar la luminosidad de
la pantalla.
Pulse " OK
" para guardar los cambios.
Los reglajes del modo día y del modo
noche son independientes.

Seleccione " Confi guración pantalla
"
y valide.


Configurar la pantalla

11
347
MENÚ(S) DE LAS(S) PANTALLA(S)


MENÚ "NAVEGACIÓN -
GUIADO"


Introducir una dirección

Selección de un destino


Agenda

Coordenadas GPS




Itinerarios y etapas



Añadir una etapa


Introducir una dirección

Agenda
Ultimos destinos

Ordenar / Suprimir etapas


Desviar el recorrido


Destino seleccionado





Opciones



Defi nir los criterios de cálculo


Borrar los últimos destinos



Gestión del mapa



Orientación del mapa











FUNCIÓN PRINCIPAL



Opción A1


Opción A11



Opción A

Opción B...


Detalles del mapa


Mover el mapa


Cartografía y actualización


Descripción de la base de zonas de riesgos




Detener / Retomar el guiado
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1


Confi gurar las zonas de riesgo


2



Trayecto más rápido
2


Trayecto más corto


Distancia / Tiempo


Con peajes
2
2
2


Con Ferry
2


Info. tráfi co


2


Ajustar la síntesis vocal

Trayecto más rápido

Trayecto más corto
3
3
2


Distancia / Tiempo

Con peajes 3
3


Con Ferry

Info. tráfi co 3
3
3
3
3

Orientación norte Orientación vehículo
Perspectiva

11 MENÚ(S) DE LAS(S) PANTALLA(S)


Selección de emisora TMC



Seguimiento TMC automático


Seguimiento TMC manual


Lista de las estaciones TMC





Activar / Desactivar la alerta
de tráfico
MENÚ "INFORMACIÓN DE
TRÁFICO "
Filtro geográfico



Guardar todos los mensajes :


Guardar los mensajes :


Entorno del vehículo

En el itinerario


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Marcar
Contactos



Llamar


Abrir


Importar



MENÚ "TELÉFONO"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



Lista de periféricos asociados


Conectar

Desconectar

Suprimir

Supr. todo

Estado mem. Contactos





Funciones del teléfono



Opciones del timbre


Borrar el diario de las llamadas





Funciones Bluetooth


Búsqueda de periféricos


Cambiar el nombre del radioteléfono





Colgar


Ver todos los contactos
Suprimir



Gestión de los contactos



Nuevo contacto


Suprimir todos los contactos


Importar todo


Opciones de sincronización


Ver contactos del teléfono
Sin sincronización

Ver contactos de la tarjeta SIM
2

Cancelar



2

Clasifi cación por Nombre/Apellido

3

Cancelar

11
349
MENÚ(S) DE LAS(S) PANTALLA(S)
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENÚ "MUSIC"
Cambiar de Soporte Musical

Ajustes audio

Activar / Desactivar entrada
AUX

Todos los pasajeros

Balance Izq-Der


Balance Del-Tras


Volumen auto



Actualizar lista radio


Grave


Agudo


Loudness


Reparto

Conductor 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Ambiente



MENÚ "RADIO"
Cambiar de Banda

Opciones



Aviso de tráfi co


Seguimiento RDS



Ajustes audio


Ninguno

Clásico

Jazz

Rock
Tecno

Vocal
2
2
2
2


USB/iPod


AUX




CD


BT Streaming

2


FM / DAB / AM



3
Activado / Desactivado
3
Activado / Desactivado

2
2


FM/DAB
(seguimiento auto)

Modo vídeo

11 MENÚ(S) DE LAS(S) PANTALLA(S)
2
1
2
2


Crystal symphony


Urban rythmik



MENÚ "SETUP"
Elección de los sonidos



Classic

2

Jungle fantasy




*
Según el equipamiento del vehículo. 1

Diario de alertas
2


Volumen de las consignas de guiado

1

Ajuste de la síntesis vocal
2

Voz masculina/Voz femenina



2
1
2
2


Ajustar la luminosidad


Ajustar la fecha y la hora



Configuración pantalla



Seleccionar el color

2

Seleccionar las unidades



1

Selección del idioma
1
Parámetros del vehículo *